九月CUBE因泫雅擅自公布恋情是公司受到影响而单方面宣布辞退泫雅之后,泫雅于十月四日写了亲笔信回复CUBE要求作出应答与结束合约。

가수 현아가 큐브엔터테인먼트와 계약해지에 앞서 자필 편지를 보낸 것으로 알려졌다. 현아는 큐브엔터테인먼트를 향해 억울함을 토로하며 함께 했던 시간을 되짚었다.
歌手泫雅在将与CUBE娱乐经纪公司解约之前发表了亲笔信。对公司吐露了自己的委屈并回顾了之前一起走过的时间。

현아는 큐브엔터테인먼트 신대남 대표 앞으로 계약 해지 관련해 공식입장을 보냈다. 원활하지 않은 과정을 원망하며, 일방적으로 퇴출 통보를 받은 것에 씁쓸함을 쏟아냈다.
泫雅向CUBE公司代表申大男表示了停止合约的相关立场。指责了并不顺利的时间解决过程,对单方面通报退出感到寒心。

지난 15일 현대주간에 의해 공개된 편지에 따르면 현아는 “잘 아시겠지만 저는 오늘날 큐브엔터테인먼트가 있기까지 몸이 부서져라 열심히 활동한 죄밖에 없습니다”며 첫째, 둘째, 셋째로 순서를 매겨 자신의 선택을 소개했다.
泫雅在15日现代周刊上公开的信中说:“您也很清楚我为了今天公司的地位,拼尽全力,除此之外没有任何罪。”并顺序解释了自己的选择。

첫째는 JYP와 결별할 때 홍승성 회장 편에 섰다, 둘째는 홍회장과 박충민 사장이 갈등을 빚을 때 설득을 뿌리치고 홍회장 편에 섰다, 셋째 큐브가 상장한 후 그리고 큐브가 있도록 하는 데 최선을 다한 죄를 꼽았다.
第一,我和JYP分开的时候,是站到洪会长(CUBE创办人洪胜成)这一边。 第二,洪会长和朴钟民社长发生冲突的时候,朴社长劝我一同离开,但我仍然站在洪会长这一边。 第三,我尽了全力让CUBE上市并达成今天的地位,除此之外没有任何罪。

하지만 현아는 지난 9월 직속후배 펜타곤 멤버 이던과 열애가 밝혀지며 큐브엔터테인먼트로부터 퇴출을 통보받았다. 이를 두고 현아는 “제가 얼마나 죽을죄를 졌는지 모르지만, 9월 초부터 모든 스케줄이 지금껏 취소되었다”고 짚은 후 직접 아닌, 9월 13일 기사를 통해 큐브엔터테인먼트와 결별하게 된 사연을 전했다.
但是泫雅在9月时公开了与后辈pentagon成员edawn恋爱的消息后收到了CUBE方面退出的通报。对此泫雅说:“不知道我究竟犯了什么死罪,从9月初到现在所有行程都被取消。”还说“在9月13日通过新闻才知道退社的消息。”

현아는 편지를 쓴 10월 4일까지 주주총회 소집 관련 통보를 받지 못했다고 주장했다. “핑계를 대고 시간을 끌며 시간을 끌며 지연시키고 있다. 저는 하루하루 피를 말리는 시간이다. 두 달 되는 긴 시간동안 저는 기다리기 너무 힘이 든다”며 10월 15일까지 답신을 달라고 독촉했다.。
泫雅说“在写信的10月4日为止都没有收到股东大会的消息。以借口一直拖延时间。对我而言,每一天都仿佛血液被熬干。 两个月的等待实在太辛苦了。”并要求在10月15日之前得到答复。

“저의 마음과 상관없이 큐브로부터 퇴출돼 저의 이미지는 땅에 떨어지고 명예는 실추됐다. 아름다운 옛정을 생각하신다면 아름답게 원만히 해결되기를 소망한다. 아무런 연락이 없으면 지금까지 진행된 사실을 근거로 기자회견을 통해 저의 길을 가겠다”는 뜻을 밝힌 현아. 
还表示:“虽然与我的意愿无关,但我事实上已经离开CUBE,形象也跌到谷底,名誉扫地。如果您还念旧情,希望您可以进行美好的、妥善的解决。 如果到那时都不予联络,我会召开记者会,告诉大家事实,然后走我自己的路。”

이에 큐브엔터테인먼트는 지난 15일 “현아와 계약 해지에 합의했다. 지금까지 함께 해준 아티스트와 팬들에게 다시 한 번 진심으로 감사드린다”고 최종 입장을 발표했다.
之后CUBE在15日宣布了“于15日与泫雅协议解除合约。对于至今为止,一路同行的艺人与粉丝们再次表示真心的感谢 ​”的立场。

相关阅读

泫雅•E’Dawn约会照公开,很是甜蜜

泫雅金晓钟公开恋爱,向粉丝坦白在一起两年

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载