【新歌】CHEN《樱花恋歌》歌词赏析
作者：沪江韩语鲸鱼仔
来源：互联网
2018-10-16 17:47
《百日的郎君》第三首OST公开~由EXO成员Chen鼎力助阵~送上深情而又悲切的《樱花恋歌（Cherry Blossom Love Song）》，这首充满了古风气息的抒情歌曲，将剧中主角那份哀切的爱与悲剧的命运，透过OST小王子深情的声线完整呈现！
벚꽃연가-첸
樱花恋歌（Cherry Blossom Love Song）-CHEN
이토록 아름다웠던
달빛이었던가
아득히 깊어진 밤이면
숨었던 그리움 고갤 드네
달빛이었던가
아득히 깊어진 밤이면
숨었던 그리움 고갤 드네
曾是如斯皎洁美好的
月光吗
若是远去深邃的夜
深藏的思念就此抬头
月光吗
若是远去深邃的夜
深藏的思念就此抬头
지키지 못한 약속들이
별들처럼 떠다닌
긴 밤에 불어온 바람 그대
숨결인 것만 같아 괴로웠다
별들처럼 떠다닌
긴 밤에 불어온 바람 그대
숨결인 것만 같아 괴로웠다
无法遵守的那些约定
如星光般漂泊
漫漫长夜吹来的风儿乃是你
如同呼吸一般令人煎熬
如星光般漂泊
漫漫长夜吹来的风儿乃是你
如同呼吸一般令人煎熬
스쳐가는 바람에 내게 떨어지는
벚꽃 잎은 그댈 닮아 이리 쓸쓸한가
칼에 벤 상처 보다 더 깊게 아려온
그댈 새긴 가슴
벚꽃 잎은 그댈 닮아 이리 쓸쓸한가
칼에 벤 상처 보다 더 깊게 아려온
그댈 새긴 가슴
风儿轻吹掉落我身旁
那樱花花瓣与你相仿是如此萧瑟吗
比刀割的伤口还要深 只觉刺痛
如此的你印刻于心
那樱花花瓣与你相仿是如此萧瑟吗
比刀割的伤口还要深 只觉刺痛
如此的你印刻于心
모든 게 불편하기만한
잊고 싶던 기억들
너머로 참 선명하게
빛이 나던 너와 함께 보낸 나날들
잊고 싶던 기억들
너머로 참 선명하게
빛이 나던 너와 함께 보낸 나날들
一切都只让人难受
全是想要忘却的记忆
在另一方是如此鲜明
那些与你一同曾闪耀的时光
全是想要忘却的记忆
在另一方是如此鲜明
那些与你一同曾闪耀的时光
스쳐가는 바람에 내게 떨어지는
벚꽃 잎은 그댈 닮아 이리 쓸쓸한가
칼에 벤 상처 보다 더 깊게 아려온
그댈 새긴 가슴
벚꽃 잎은 그댈 닮아 이리 쓸쓸한가
칼에 벤 상처 보다 더 깊게 아려온
그댈 새긴 가슴
风儿轻吹掉落我身旁
那樱花花瓣与你相仿是如此萧瑟吗
比刀割的伤口还要深 只觉刺痛
如此的你印刻于心
那樱花花瓣与你相仿是如此萧瑟吗
比刀割的伤口还要深 只觉刺痛
如此的你印刻于心
아스라이 흐려진 달빛에
슬피 흩날리던 그대
슬피 흩날리던 그대
朦胧恍惚消散的月光下
悲切飞舞的你
悲切飞舞的你
모든 것과 바꿔서 널 다시 만나면
품 한가득 널 안으며 이 말 전하리라
백일간의 그 꿈은 그 어떤 날보다
아름다웠다고
품 한가득 널 안으며 이 말 전하리라
백일간의 그 꿈은 그 어떤 날보다
아름다웠다고
若是交换一切能与你重逢
将会把你抱满怀 将此话传达
告诉你百日间的梦比任何日子
都要美艳动人
将会把你抱满怀 将此话传达
告诉你百日间的梦比任何日子
都要美艳动人
사랑했었다고
告诉你我爱你
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
