韩语美句:相爱的人们
作者:沪江韩语咖喱
2018-10-22 08:00
今天我们的主题是“相爱的人们”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣,总会有那么一句话,为你的生活添姿加彩。每日一句,让我们在感受字里行间的温柔时,一起体验韩语之美!
사랑하는 사람들은 서로 사랑하기보다
比起相互喜欢相爱的人们
사랑을 겪으며
经历了爱情
사랑이 얼마나 어렵고 아름다운지를 체험한다
才能体会到爱情有多么艰难 多么美丽
相关语法
1.-(으)ㄴ/는지
带着茫然的疑问,并将其用于后面的事实或判断的连接语。常与“얼마나”连用。带有韵尾的形容词+은지;不带韵尾的形容词,이다,-(으)시+ㄴ지;动词和各种时制+는지
例句:
얼마나 부지런한지 세 사람 몫의 일을 해낸다.
不知道有多勤快,把三人份的事儿都做完了
2.“(으)며”
接在谓词、“이다”动词后。列举两个以上的动作或状态。可以与表示罗列意思的连接词尾“-고”交换;前面分句与后面分句的关系并列、对等。
例句:
현재 그 집 부모는 서울에서 살며 아이들은 미국에서 산다.
现在那家的父母在首尔生活,孩子在美国生活。
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。