superjunior亚运会闭幕式表演震撼全场

作者：沪江韩语露比来源：韩网 2018-09-05 06:45

双语中文韩语

大家还记得韩流star superjunior嘛，一起来看看他们在亚洲运动会上带来了怎样的惊喜吧^^

"극강 한류킹"…슈퍼주니어, 아시안게임 폐막식 강렬한 피날레 장식

“极强韩流KING”…superjunior,亚洲运动会闭幕式强烈的最终表演

[엑스포츠뉴스 전원 기자] 슈퍼주니어가 아시아 최대의 스포츠 축제인 ‘2018 자카르타-팔렘방 아시안게임’ 폐막식 피날레를 화려하게 장식하며, 극강 ‘한류킹’ 다운 면모를 입증했다.

superjunior在亚洲最大的运动会“2018雅加达-巨港亚洲运动会”华丽装饰闭幕式，展示了极强的风范。

지난 2일 저녁 7시(현지 시간) 인도네시아 자카르타의 겔로라 붕 카르노 경기장에서 개최된 ‘2018 자카르타-팔렘방 아시안게임’ 폐막식 메인 무대에 오른 슈퍼주니어는 글로벌 적인 히트곡 ‘Sorry, Sorry’, ‘Mr. Simple’, ‘미인아 (Bonamana)’를 열창하며 강렬한 퍼포먼스를 선보였다.

2日晚上7点（现在时间）在印度尼西亚雅加达的格罗拉蓬卡诺体育场举办的“2018雅加达-巨港亚洲运动会”闭幕式舞台，superjunior激情演唱全球热门歌曲‘Sorry, Sorry’, ‘Mr. Simple’, Bonamana，展现了强有力的表演。

현장에 모인 6만 여 명의 관객들은 한국어 가사를 막힘 없이 따라 부르며 열광함은 물론, 슈퍼주니어의 단독 콘서트를 방불케 할 정도로 뜨겁게 호응해 전 세계인들의 이목을 사로 잡았다.

聚集现场的6万余名观众流利的跟唱着，疯狂的呼应，像superjunior的单独演唱会一样热情呼应，吸引了全世界的瞩目。

특히 본격적인 공연 전부터 인도네시아 현지의 유명 매체 Kapanlagi, Detik Sport, Kompas 등은 슈퍼주니어와의 인터뷰 내용을 집중적으로 보도했다. 그 중 설립 후 약 70년이 된 인도네시아의 저명한 일간지 Jawa Pos는 “슈퍼주니어가 ‘2018 아시안 게임 폐막식’을 위해 입국했다. 시원은 조깅을, 이특과 려욱은 쇼핑을 했다”며 멤버들의 일거수 일투족까지 상세히 다뤄 슈퍼주니어에 대한 폭발적인 관심을 다시 한 번 확인시켜 주었다.

特别是从正式公演前印度尼西亚当地的有名媒体Kapanlagi, Detik Sport, Kompas 等集中报道了和superjunior的采访内容。之中创刊约70年的印度尼西亚的著名的日报Jawa Pos报道“superjunior为2018亚洲运动会闭幕式入境” 始源慢跑、利特和厉旭购物”等详细地描述了成员们的一举一动，再次确认的展现了媒体对Super Junior的爆发性关心。

더불어 국내에서는 ‘2018 자카르타-팔렘방 아시안게임’ 폐막식 방송 중 슈퍼주니어가 네이버 실시간 급상승 검색어 1위에 오르고, 트위터 트렌드 검색어 최상단에 ‘Asian Games with SJ’, ‘쏘리쏘리’가 랭크되는 등 뜨거운 반응이 이어져 눈길을 모았다.

同时在国内“2018雅加达-巨港亚洲运动会”闭幕式放送中superjunior在naver的实时搜索词中排名第一，在推特趋势搜索词中 ‘Asian Games with SJ’, Sorry Sorry都聚集了强烈的反应。

한편, 이번 공연을 통해 국내외를 막론하고 명불허전 ‘한류킹’ 입지를 재확인한 슈퍼주니어는, 매달 새로운 활동을 예고하는 ‘SUPER JUNIOR CALENDAR, 2018’를 발표하며 오는 하반기를 알차게 채워나갈 예정이다.

一方面，通过这次公演不仅国内外，再次确认了名不虚传“韩流KING”的地位的superjunior，发表了每个月新的活动预告‘SUPER JUNIOR CALENDAR，2018”，预计充实即将到来的下半期。

韩国网友评论：

unior为你们骄傲！！！

2.在他国亚洲运动会上被邀请的水平简直太厉害了^^所属社后辈粉丝也一起应援。

unio一直都是最棒的

4.真的是太帅了

unior舞台真是太棒了！赞！！

6.太骄傲了。superjunior不做谁来做

unior的应援等级还真是不同哈哈哈哈