“国民妈妈”金海淑所展现的不一样的一面

'국민 엄마' 김해숙이 보여준 의외의 얼굴들
“国民妈妈”金海淑所展现的不一样的一面

배우 김해숙을 떠올리면 단연 '국민 엄마'라는 수식어가 가장 먼저 생각나죠. 주로 드라마에서 주인공의 엄마를 연기하며 대중들의 머릿속에 각인되었기 때문일 텐데요. 하지만 그녀의 색다른 모습을 볼 수 있는 작품이 여럿 있었다는 것! 이번에 개봉한 영화 <희생부활자>에서도 마찬가지였죠.
提到演员金海淑，最先想到的是“国民妈妈”这个词。因为她主要饰演电视剧主角的妈妈，这个形象深深地刻在了观众的脑海中。可是，每个作品都能看到她不一样的样子！这次上映的电影《牺牲复活者》中也是一样。

그녀의 연기 스펙트럼은 도대체 어디까지인지! 그녀의 새로운 얼굴을 볼 수 있었던 대표적인 작품들을 살펴보았습니다.
她的演绎范围到底到哪里呢！一起来看看展现她不一样一面的作品吧。

《无防备都市 》金满玉

<무방비 도시> 강만옥
《无防备都市 》金满玉

영화는 광역수사대의 베테랑 형사 조대영(김명민)과 국제적인 소매치기 조직의 리더 백장미(손예진)를 중심으로 진행됩니다. 김해숙이 연기한 강만옥은 엄마입니다.
电影以广域调查队的资深刑警赵大英(金明敏饰)和国际性扒手组织的队长白蔷薇(孙艺珍饰)为主要内容。金海淑在里面饰演的是金满玉妈妈。

하지만 보통의 평범한 엄마가 아닙니다. 전과 17범에 소매치기 바닥에서는 전설로 불리는 대모죠. 그녀는 영화의 두 주인공인 김명민과 손예진을 능가하는 존재감을 보여주는데요.
但是她饰演的并不是普通的妈妈。在被称为有17次"前科"的传说中的扒手"教母"。她展现的存在感超越电影的两位主人公金明敏和孙艺珍。

김해숙은 이 작품을 위해 태어나서 처음 머리를 숏컷으로 자르고, 체중을 3kg 감량했습니다. 이뿐 아니라 촬영 전 전직 소매치기를 만나 캐릭터를 연기하는 데 도움을 얻었다고 밝히기도 했죠. 
金海淑为了这部电影，第一次剪了超短发，体重减少了3kg。不仅如此，她还说道在出演之前去见真正的扒手，对角色进行学习。

덕분에 면도날을 씹으며 섬찟한 모습을 보여준 그녀가 더욱 실감 났던 것 아닐까 싶은데요. 그녀는 이 작품을 통해 연기인생 35년 동안 맘 속에 품고 있던 욕망 하나를 풀었다고 말하기도 했습니다.
幸运的是，她给大家展现出了不一样、了怕的一面，非常真实。她还说:"通过这部作品，在演技人生的35年中，终于解开了心中的欲望。"

《蝙蝠》罗女士

<박쥐> 라 여사
《蝙蝠》罗女士

<무방비도시> 이후 또 한 번 그녀 안에 있던 열정을 표출할 수 있었다고 밝힌 작품입니다. 뱀파이어 신부(송강호)와 친구의 아내 태주(김옥빈)의 위험한 사랑을 그린 <박쥐>죠.[/en
她说这是继《无防备都市》之后能够表达出她演技的热情的一部作品。《蝙蝠》讲述的是吸血鬼神父（宋康昊饰）和朋友的妻子泰珠（金玉彬饰）发生的不伦恋情。

[en]이 작품에서 그녀는 태주의 시어머니 라 여사로 분해 전신마비 환자를 연기했는데요. 에디터 개인적으로는 몸을 움직이지 못하고 말을 못하는 상황에서 눈을 깜빡거리며 의사소통(!)을 하려던 모습이 가장 기억에 남습니다.

这个作品中，她饰演的是泰珠的婆婆罗女士——全身瘫痪的患者。我印象最深刻的是，她表现的身体上无法动弹，和别人沟通（！）只能眨眼睛的情景。

기괴하고도 섬뜩했던 그 장면은 꿈에 나올까 무서울 정도였죠. 그녀는 이 작품이 자신의 연기 인생에 획을 그었다고 말하기도 했는데요, 이에 보답이라도 하듯 다수의 영화제에서 여우조연상을 수상하였습니다.
奇怪而又可怕的那个场景让我感到很害怕。她曾说过这部作品在她自己的表演生涯中画上了重重的一笔。就这样，她在很多电影节上获得了最佳女配角奖。

 

《夺宝联盟》Gum

<도둑들> 씹던껌
《夺宝联盟》Gum

초호화 캐스팅으로 화제가 되었던 이 작품! 물론 김해숙의 파격적인 연기 변신 또한 핫한 요소 중 하나였습니다.
这部作品因有着超豪华的演员阵容而成为话题！当然金海淑突破性的演技也是这部电影火爆的因素之一。

앞서 말한 작품들에서도 그녀의 새로운 얼굴을 볼 수 있었지만 그럼에도 '엄마' 역할에 갇혀 있었죠. 하지만 이 작품에선 누군가의 엄마가 아닌, 연기파 도둑 씹던껌으로 분해 오롯이 그녀자신의 모습을 볼 수 있었습니다. 
前面提到的作品中，可以看到她不一样的一面，不过依旧还是“妈妈”角色。但在这部作品中，饰演的并不是某人的妈妈，而是演技派小偷Gum，完全可以看到她的身影。

그녀는 극중 홍콩 도둑들의 리더 첸(임달화)과 중년 로맨스를 보여주었는데요. 사랑에 빠진 얼굴과 함께 두 사람의 강렬한 키스신 또한 화제가 되기도 했죠!
她在剧中和饰演香港小偷头领——陈（任达华饰）一起展现中年浪漫感情线。陷入爱情的样子和两个人亲吻的场面也成为了话题！

또한 이 역할을 위해 죽을 각오로 9kg을 감량하기도 했다는 사실! 덕분에 김혜수와 전지현 등 쟁쟁한 미모의 여배우들 사이에서도 전혀 뒤지지 않는 모습을 보여주었습니다.
她还说为了这个角色，她拼死地减了9kg！因此，金海淑展现的样子丝毫不亚于全智贤等美貌出众的女演员们。

 

《暗杀》秋牡丹咖啡 老板

<암살> 아네모네 마담
《暗杀》秋牡丹咖啡 老板

<도둑들>에 이어 또 한 번 최동훈 감독의 영화에 출연해 빛나는 연기를 보여주었습니다. 이 작품 또한 호화 캐스팅으로 유명했죠.
继《夺宝联盟》后又一次出演崔東勛导演的电影，展现了她闪耀的演技。这作品也是因为演员阵容豪华而出名。

그녀는 대한민국 임시정부 경성 연락요원으로 활동하며 독립군을 돕는 아네모네의 마담으로 특별출연했는데요. 그럼에도 임팩트가 굉장히 강했던 역할이었죠. (스포일러라 자세히 쓸 순 없지만) 아직도 눈에 선한 전화를 끊던 그 장면..! 이 작품으로 그녀는 <도둑들>에 이어 두 번째 천만 영화를 필모그래피에 올리게 됩니다.
她特别出演大韩民国临时政府京城联络员，帮助独立军的秋牡丹咖啡老板。尽管如此，影响力仍然非常强大。（虽然是剧透，但是还说无法详细写出来）现在依旧对那段打电话的场面......！这部作品将继《夺宝联盟》之后，是第二部超过千万观众的电影。

 

 

《小姐》佐佐木夫人

<아가씨> 사사키 부인
《小姐》佐佐木夫人

그리고 <박쥐>에 이어 다시 한 번 박찬욱 감독의 영화 <아가씨>에서 강렬한 연기를 보여주었습니다.
还有，继《蝙蝠》又一次出演朴赞郁导演的电影《小姐》，展现了她稳扎的演技。

그녀가 연기한 사사키 부인은 귀족 아가씨 히데코(김민희)가 살고 있는 저택의 살림살이를 총괄하는 하녀장으로, 저택에 하녀로 온 숙희(김태리)를 멋대로 '타마코'라고 부르는 등 엄격하고 권위적인 모습을 보여주었죠. 속내를 알 수 없는 미소 또한 왠지 오싹한 것!
她饰演的佐佐佐夫人是贵族小姐和泉秀子（金敏喜）生活的住宅的生活管家下人，任意指使住宅下女的淑姬（金泰梨），展现了严肃、权威的一面。不知内情的微笑也不知为何令人毛骨悚然!

《牺牲复活者》明淑

<희생부활자> 명숙
《牺牲复活者》明淑

여러 역할을 거쳐 <희생부활자>를 통해 또다시 엄마로 돌아왔지만, 역시나 평범한 엄마가 아닙니다.
多次扮演角色后，通过《牺牲复活者》再次以妈妈身份回归，但饰演的也不是平凡的妈妈。

그가 연기한 명숙은 억울하게 죽은 뒤 자신의 아들 진홍(김래원)을 죽이기 위해 살아 돌아온 엄마이기 때문이죠. 그녀는 영화의 미스터리를 끌고 나가는 중심축으로 이 작품에서도 강렬한 존재감을 드러냈습니다.
因为他饰演的明淑是儿子受冤而死的母亲，是为了杀死自己的儿子金红(金来沅饰)而活过来的母亲。她在这部影片中带着推理的谜团，展现出了强烈的存在感。

오늘 김해숙의 색다른 모습을 볼 수 있었던 작품 소개는 여기까지입니다!
今天展现金海淑与众不同的样子的作品，介绍到此为止!

리스트에는 없지만 여러분이 생각하는 그녀의 최고의 캐릭터는 어떤 것이 있었나요?
虽然没有目录，但是大家心目中的最佳角色是什么呢?

댓글로 공유하는 훈훈한 모습을 바라며~ 우린 다음에 또 만나요. 안녕!
希望大家能留下留言,下次我们再见吧。 再见！