2018上半年，许多娱乐圈的情侣都携手步入了婚姻的殿堂，还有成为了父母的明星，将幸福一直延续下去。

2018년 상반기에도 많은 커플들이 평생 서로의 반려자가 될 것을 약속했다. 나이 차가 많이 나는 연상연하 커플부터 온 국민의 지지를 받는 커플까지 수많은 스타들의 결혼 소식이 이어져 팬들의 축하 봇물이 터져 나왔다.
2018上半年，许多娱乐圈的情侣都携手步入了婚姻的殿堂，从年龄差较大的年上年下情侣，到国民情侣，都传来了结婚的好消息，受到了粉丝的祝福。

그런가 하면 출산으로 '엄마' '아빠'라는 새로운 이름을 얻으며 제2의 인생을 시작한 스타들도 생겨났다. 이에 올 상반기 결혼과 출산으로 기쁜 소식을 전한 스타들을 짚어봤다. 
与此同时，还有些初为人父母的明星，他们迎来了人生的第二个重要阶段，接下来小编就和大家一起回顾那些明星的幸福瞬间吧！

"나이 차가 대수냐" 先 혼인신고, 後 결혼식
“年龄不是问题”先登记再办婚礼

배우 함소원은 18세 연하 중국인 남자친구 진화와 지난 1월 경기도 한 시청에서 혼인신고를 했다. 두 사람은 양가의 반대에도 혼인신고를 강행했다고. 최근에는 종합편성채널 TV조선 예능프로그램 '세상 어디에도 없는, 아내의 맛'에 함께 출연하며 부부의 일상을 공개하고 있다. 지난 19일 방송에서 많은 나이 때문에 자연 임신이 어려울 것이라고 고민했던 함소원은 자연 임신에 성공, 임신 3개월 차라는 소식을 전해 축하를 받았다.
演员韩素媛与比自己小18岁的中国男友陈华一月份在韩国京畿道登记结婚。虽然双方家长反对这门亲事，但是两人还是结婚了，最近两人一起参加了综合频道的综艺节目《世上独一无二的妻子的味道》，公开了夫妻俩的日常生活。上个月19号在节目中，曾经因为年龄害怕不能自然受孕的韩素媛公开了自己怀孕三个月的消息，得到了大家的祝福。

17살 차이 가수 미나와 류필립 커플 또한 올해 초 혼인신고부터 했다. 지난 2015년 공개 열애 후 적지 않은 나이차에 주목을 받았고, 미나는 류필립의 군복무 기간 동안 묵묵히 자리를 지키며 '최고령 고무신'이라는 별명을 얻었다. 이후 두 사람은 KBS2 예능프로그램 '살림하는 남자들2'에 출연해 동거 중임을 밝히며 혼인신고를 했다고 전했다. 미나 류필립 커플은 7월 7일 결혼식을 올릴 예정이다.
歌手米娜和相差17岁的男友今年年初也登记结婚了。2015年公开恋情后，两人就因年龄差备受关注，在男友服兵役期间，米娜耐心地等着男友归来，获得了“最高龄胶鞋”的别名。之后两人出演了综艺《居家好男人2》，宣布已经同居并登记结婚，预计婚礼将在7月7日举行。

팬들의 지지 받는 연예계 공식 커플
受到粉丝支持的模范情侣

그룹 빅뱅 태양과 배우 민효린은 지난 2월 연예계 공식 커플에서 공식 부부로 거듭났다. 지난 2014년 민효린이 태양의 '새벽 한 시' 뮤직비디오의 주인공으로 출연한 것을 계기로 연인으로 발전했다. 둘은 지난 2015년 6월 열애를 인정한 후로 공공연하게 애정을 과시해오다가 지난 2017년 12월 결혼을 발표했다. 결혼 이후 태양은 군 입대를 한 상태다.
Bigbang太阳和演员闵孝琳在今年2月由情侣变成了夫妇。2014年，闵孝琳出演了太阳的MV《凌晨一点》，由此结识并成为恋人，2015年6月，两人承认了恋情，并公然秀恩爱，并在2017年12月宣布结婚。结婚后太阳进入军队服役。

온 국민의 응원을 받았던 배우 강경준 장신영은 5년 열애 끝에 지난 5월 결혼에 골인했다. 한 차례 이혼의 아픔이 있는 장신영은 아들을 홀로 키웠고, 강경준은 그런 장신영의 옆을 든든하게 지켰다. 두 사람은 SBS 예능프로그램 '동상이몽2-너는 내 운명'(이하 '동상이몽2')에 동반 출연하며, 양가 부모님에게 결혼 허락을 받고, 결혼을 준비하는 모습을 공개했다. 현재 두 사람은 아들 정안 군과 함께 '동상이몽2'에 출연, 결혼 후 가족이 된 모습을 보여주며 훈훈함을 자아내고 있다.
国民情侣姜京俊和张申英在今年五月结束了五年的爱情长跑，举行了婚礼。有过一段婚姻的张申英独自抚养一个儿子，而姜京俊也守护在张申英的身边。两人出演了SBS综艺《同床异梦2——你是我的命运》，节目中，双方家长同意了婚事，并开始准备婚礼。现在两人带着儿子正安一起出演《同床异梦2》，在节目中展现了一家人温馨的画面。

올해 가장 많은 축하를 받은 커플은 김국진 강수지 커플이 아닐까 싶다. 각자 이혼의 아픔이 있는 두 사람은 돌고 돌아 20년 만에 SBS 예능프로그램 '불타는 청춘'에서 재회했다. 지난 2016년에 연인으로 발전한 두 사람은 공개 열애를 시작하며 많은 관심과 응원을 받았다. 마침내 지난 5월 김국진 강수지는 가족, 친지 등과 함께 식사를 하며 조촐한 결혼식을 올렸다. 현재 두 사람은 함께 MBC 예능프로그램 '할머니네 똥강아지' MC로도 활약하며 행복한 나날을 보내고 있다.
今年收获祝福最多的非金国镇和姜秀智莫属。都经历过婚姻痛苦的二人在20年后的SBS综艺《燃烧的青春》中重逢，2016年公开了恋情，受到了大家的关心和祝福。今年五月两人和亲戚朋友一起吃了顿便饭，举行了简单的婚礼。现在两人一起参加了MBC综艺《奶奶家的小狗》并担任MC，过着幸福的日子。

연예계, 스포츠 스타와 사랑에 빠지다
跨界情侣陷入爱河

그룹 애프터스쿨 출신 정아와 농구 선수 정창영은 지난 2015년 열애를 인정한 후 2년 만인 지난 2017년 결혼을 발표했다. 이후 애프터스쿨 멤버들이 정아의 웨딩화보 촬영에 참여하며 의리를 과시해 화제를 모았다. 두 사람은 지난 4월 웨딩마치를 울리며 부부가 됐다.
After School成员金正雅和篮球选手郑昌英2015年公开恋情，2017年宣布结婚。之后 After School的成员们也参与了他们的结婚照拍摄，显示了他们团队的友情。二人在今年四月正式结为了夫妇。

배우 한채아는 전 축구 국가대표 감독 차범근의 아들 차세찌와 열애 인정부터 결혼과 임신 발표까지 일거수일투족 세간의 화제를 모았다. 한채아는 지난 2017년 3월 차세찌와 열애설이 터지자, 영화 '비정규직 특수요원' 언론시사회를 통해 "차세찌와 좋은 감정으로 만나고 있다"고 밝혔다. 이어 한채아는 지난 4월 자신의 SNS를 통해 임신 사실을 직접 알리고, 지난 5월 차세찌와 백년가약을 맺었다.
演员韩彩雅和前国家足球队教练车范根的儿子车塞吉闪婚的消息引起了不小的反响。去年三月二人公开了恋情，在电影《临时特工》的媒体试映会上，韩彩雅表示“和车塞吉正在热恋中”。今年四月韩彩雅通过自己的SNS公开了怀孕的消息，五月和车塞吉举行了婚礼。

또 농구선수 출신 김승현과 배우 한정원은 지난 5월 지난 2017년 6월 지인의 소개로 만난 후 1년 열애 끝에 결혼식을 올렸다.
另一位篮球选手金胜铉和演员韩贞媛去年经熟人介绍相识相恋，今年五月也步入了婚姻的殿堂。

열애 소식 뛰어넘고 바로 결혼 발표
恋情一公开就宣布结婚

배우 최지우는 결혼식 당일 발표를 하는 파격적인 행보를 보였다. 최지우의 소속사는 "최지우 씨가 3월 29일 오후 서울의 한 장소에서 1년여간 교제한 연인과 결혼이라는 아름다운 결실을 맺었다"고 공식입장을 전했다. 최지우 또한 직접 팬카페를 통해 "더 일찍 알려드렸어야 하는데... 참석하시는 가족분들과 공인이 아닌 그분께 혹시나 부담이 될까 봐 조심스러울 수밖에 없었던 점 양해 부탁드린다"는 내용의 자필 편지를 공개했다. 일반인인 남편을 위해 철통 보안으로 결혼식이 이뤄져 화제를 모았다.
演员崔智友在结婚当日宣布消息着实让人吃了一惊。崔智友的经纪公司发表声明“3月29日下午，崔智友在首尔某地和相恋一年的男友举行了婚礼”。崔智友本人也通过粉丝俱乐部公开了亲笔信，内容中写道“应该早告诉大家这个消息的...因为参加婚礼的都是家人，怕给他们带来负担，所以格外小心，希望大家理解”。因为对方是圈外人，所以崔智友做了很多保护措施，避免家人被曝光。

가수 노지훈과 레이싱 모델 이은혜는 깜짝 결혼과 임신 발표로 관심을 모았다. 발표 이후 이은혜는 케이블TV MBC에브리원 예능프로그램 '비디오스타'에 출연, 노지훈과 6년간 친구로 지내다가 올해 초 연인으로 발전하고, 교제하자마자 아이가 생겼다는 사실을 밝혔다. 두 사람은 지난 5월 결혼 후 SNS를 통해 알콩달콩한 신혼 생활을 공개했다.
歌手卢志勋和车模李恩惠闪婚和怀孕的消息引起了人们的关注。宣布消息后，李恩惠出演了MBC综艺《Video Star》，在节目中她透露，和卢志勋做了六年的朋友，在今年年初才成为恋人，交往后就怀孕了。二人在今年五月结婚后通过SNS公开了甜蜜的新婚生活。

지난 5월에는 톱모델 부부가 탄생했다. 지난 4월 모델 곽지영의 소속사는 "(곽지영은) 반려자 김원중 씨와는 모델 선후배 사이로 시작해 좋은 감정으로 발전했다"며 "오랜 기간 가까이에서 서로를 지켜주고 힘이 됐으며, 믿음과 신뢰를 바탕으로 평생 사랑할 것을 약속했다"고 결혼을 발표했다. 두 사람은 7년 열애 끝에 결실을 맺었다.
今年五月诞生了一对顶级模特夫妇。今年四月郭智英的经纪公司发表声明称“郭智英与金元中以模特前后辈的身份相识，目前正在交往中，随着交往的深入，两人建立了信任，彼此守护，并约定要一直走下去”。经历了七年的恋爱，两人终成眷属。

이밖에도 그룹 나인뮤지스 손성아와 DJ다큐, 배우 박원빈 심영은이 결혼식을 올렸다. 배우 조현재는 품절남이, 방송인 박은지, 코미디언 안소미, 배우 김민서는 품절녀 대열에 합류했다. 배우 허준호와 오만석은 재혼 소식을 알리며 인생 2막을 시작했다.
此外，Nine Muses成员孙成雅和DJ DaQ，演员朴元斌和沈延恩也喜结连理。演员赵显宰，节目制作人朴恩智，喜剧演员安晓美，演员金敏希也纷纷加入了结婚大军中。许俊浩和吴万石传出再婚的消息，开启了人生的第二幕。

 '엄마' '아빠'라는 새로운 이름, 2세 출산
初为人父母的他们

배우 배용준 박수진 부부가 지난 4월 둘째를 출산했다. 결혼 1년여 만인 지난 2016년 득남한 이후 두 살 터울의 딸을 얻었다. 이로써 두 사람은 결혼 3년 만에 두 아이의 부모가 됐다.
演员裴永俊和朴秀珍夫妇今年四月迎来了他们的第二个孩子，2016年迎来第一个儿子后今年又生了一个女儿。两人结婚三年就有了两个孩子。

야구선수 윤석민과 배우 김수현 부부 또한 지난 4월 두 아이의 부모가 됐다. 두 사람은 지난 2016년 7월 약혼식을 올리고 같은 해 12월 득남을 했다. 이후 1년 뒤에 두 사람은 결혼식을 올렸다. 그로부터 4개월 뒤 둘째 아들을 낳았다.
棒球选手尹锡珉和演员金秀贤今年四月也成为了两个孩子的父母。2016年7月两人订婚，同年12月生下一个男孩，一年后两人结婚，四个月后又诞下了第二个儿子。

올해 제일 다사다난했던 커플, 밴드 FT아일랜드 최민환, 그룹 라붐 출신 율희는 올해 결혼과 임신, 출산까지 수많은 일들을 초스피드로 겪었다. 지난 2017년 9월 열애를 인정한 후 율희는 라붐에서 탈퇴했고, 올해 1월 최민환과 결혼 사실을 발표했다. 또 지난 5월 최민환은 자신의 팬카페에 직접 율희의 임신 소식을 전했다. 얼마 지나지 않아 득남 소식이 들려왔고, 최민환은 "율희가 몸조리를 충분히 한 후 10월 19일에 결혼식을 올릴 예정"이라고 밝혔다.
今年最让人震惊的一对情侣就是FTIsland乐队成员崔敏焕和原LABOUM成员律喜，从结婚、怀孕到生子，简直就是光速。去年9月律喜承认恋情后就退出了女团，今年一月份和崔敏焕宣布结婚，五月份崔敏焕又通过自己的粉丝俱乐部透露律喜怀孕的消息，不久就生下一个男孩。崔敏焕表示“等律喜身体恢复之后会在10月19日举办婚礼的”。

배우 봉태규, 사진작가 하시시박 부부는 지난 5월 아들 시하의 동생을 출산했다. 이후 봉태규는 자신의 SNS를 통해 둘째 딸 본비를 공개해 화제를 모았다. 현재 봉태규는 시하와 함께 KBS2 '슈퍼맨이 돌아왔다'에 출연 중이다.
演员奉太奎和妻子Hasisipark今年五月也迎来了第二个孩子，奉太奎通过SNS公开了女儿的样子，引起了热议。现在奉太奎和儿子一起出演了综艺《超人回来了》。

'추우부부' 배우 추자현 우효광 부부는 지난 1일 득남 소식을 전했다. 그러나 기쁨도 잠시 추자현이 출산한 뒤 의식이 불분명해 중환자실에 있다는 보도가 이어져 충격을 줬다. 이에 추자현의 소속사는 "추자현 씨는 일반병동으로 옮겨 회복 중인 상태에 있으며, 주변 지인들과 문자도 나누는 등 무사히 건강을 찾아가고 있다"고 밝히며 루머를 일축했다. 이후 추자현은 몸을 회복해 퇴원한 후 아들을 보살피고 있는 것으로 알려졌다.
秋瓷炫和于晓光夫妇在今年一月迎来了他们的第一个儿子，虽然一家三口十分幸福，但是秋瓷炫产后因为身体原因进入重症病房的报道也让人震惊。对此秋瓷炫的经纪公司表示“秋瓷炫只是在普通病房休息，也和周围的朋友报过平安，目前正在恢复健康”，澄清了之前的谣言。之后秋瓷炫身体恢复并出院，一直在照顾儿子。

이밖에도 배우 김하늘과 신지수가 각각 지난 5월 딸을 출산했고, 가수 가희와 배우 박진희는 지난 16일, 같은 날 둘째를 득남해 축하를 받았다.
此外，演员金荷娜和丈夫申智秀今年五月迎来了女儿，歌手嘉熙和演员朴真熙在16号，也就是同一天生下了二胎，收获了祝福。

相关阅读：

2018上半年韩国最火的减肥明星和减肥单品

盘点2018年上半年影响韩国生活方式的关键词

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！