下半年的韩国电视剧绝对精彩纷呈，不但有各大牌明星演员助阵，而且还有很多明星作家，导演也集体出动了，看来各位的剧慌有救了！

2018 하반기 드라마 키워드도 ‘재회’가 되고 있다. 이미 검증된 배우와 제작진이 새로운 작품에서 다시 만날 준비를 하고 있다.
 
2018下半年的电视剧关键词无疑是“再会”。已经接受过检验的演员和制作组为了在新的作品里再次相遇而做准备。

오는 23일 첫 방송을 앞둔 JTBC ‘라이프’에서는 tvN ‘비밀의 숲’을 통해 장르물의 새 장을 열었다고 평가받은 조승우와 이수연 작가가 재회한다. 병원내 첨예한 암투를 그릴 것으로 전망되는 ‘라이프’에서 조승우는 숫자가 중요한 냉철한 승부사이자 상국대학병원 총괄사장 구승효를 연기한다. 조승우가 드라마 마니아층의 절대적 지지를 얻었던 ‘비밀의 숲’의 황시목 캐릭터를 넘어설 매력적인 인물을 다시 탄생할 수 있을지, 이수연 작가와 호흡은 어떨지 시청자들의 기대가 높다.
23号将要首播的JTBC《life》里面，通过TVN《秘密森林》获得了打开了新类型篇章的评价的曹承佑，和李秀妍作家再会。描写了医院里尖锐的暗斗的《life》里面，曹承佑饰演觉得数字很重要的冷静的胜负师，相国大学医院总管社长具胜孝一角。能否超越受到电视剧小众层的绝对支持的电视剧《秘密森林》里面黄时木这个角色，再诞生一个有着非凡的魅力角色，和李秀妍导演的配合如何叫观众期待很高。

이종석은 8월 예정된 SBS 2부작 특집극 ‘사의 찬미’에 출연하며 전작 ‘당신이 잠든 사이에’에서 호흡을 맞춘 바 있는 박수진 PD와 다시 만났다. 또한, ‘사의 찬미’에서 조선의 천재 극작가 김우진 역을 맡은 이종석은 김우진의 인생 유일한 동지이자 연인이었던 소프라노 윤심덕 역에 신혜선이 나서기로 하면서 2013년 방송된 KBS2 ‘학교 2013’에 이어 신혜선과도 5년만에 다시 만난다. 당시 신혜선은 이종석의 같은 반 친구 역으로 비중이 현저히 적었지만, 이번에는 남녀 주인공으로 나서며 어떤 호흡을 보여줄지도 관심사다. 
李钟硕将在8月sbs2集特辑剧《死之咏赞》中出演，这是和前作《当你沉睡时》和合作过的朴秀珍pd的再次相遇，在《死之咏赞》中饰演朝鲜天才剧作家金佑镇的角色，将和饰演金佑镇人生中唯一的同志及恋人女高音歌唱家云心德的朴信惠，这是2013年kbs2《学校2013》之后，他们时隔五年的相遇。

9월 편성된 SBS ‘흉부외과’ 역시 배우와 제작진의 재회로 이목을 끌고 있다. 지난해 히트작인 SBS ‘피고인’에서 악역으로 호평받은 엄기준이 당시 제작진인 조영광 PD, 최수진-최창환 작가진과 다시 뭉쳤다. 또, 엄기준이 이번에는 지방대 출신이라는 이유로 제대로 된 대우를 받지 못하지만 최고의 실력을 갖춘 흉부외과 의사 최석한 역으로 새로운 악역의 탄생을 예고하고 있다. 
9月sbs的《胸部外科》也是演员和制作组的再会而引人注目。去年大热之作sbs的《被告人》饰演反派而受到好评的严基俊和当时制作组的赵英光pd，崔秀珍崔昌焕作家组再次合力。以及，严基俊这次饰演因地方大学出身这个理由，而不能获得相应的待遇的有着最强实力的胸外科医生崔锡翰的角色，预计将会诞生新的反派角色。

올 하반기 방송을 예고한 JTBC ‘뷰티 인사이드’도 검증된 조합의 재회로 화제다. ‘뷰티 인사이드’는 한효주 주연의 동명의 영화를 리메이크하는 것만으로도 화제를 모았지만, 서현진이 출연하기로 하면서 ‘또 오해영’의 송현욱 PD와 재회하는 것으로 더 큰 관심을 받고 있다. 서현진은 ‘또 오해영’에서 연기력을 입증, 배우로서 재조명되며 스타배우 반열에 올랐다. 이번에 송현욱 PD와 재회하면서 또 한번 도약할수 있을지 주목된다.
还有在下半年将要播放的JTBC的《内在美》也是经过检验的组合再聚首，成为话题。《内在美》是韩孝珠主演的同名电影改编而来，单这点已经是话题了，徐玄振的出演以及和《又是吴海英》的宋贤玉pd的再会受到了更多的关心。徐玄振在《又是吴海英》里面演技得到认证，作为演员受到再关注，上升为了明星演员。这次和宋贤玉pd的再会又会擦出什么样的火花备受瞩目。

이같은 하반기 드라마 라인업과 관련해 한 방송관계자는 “전작에서 호흡을 맞춰봤기에 안정감이 들고 시청자들에게는 친숙함을 전달하는 효과가 있다” 또한 “과거 호흡을 맞춰 봤기 때문에 재회해서도 좋은 시너지를 낼 것으로 기대된다. 전작 속 모습과 비교하는 재미도 느낄 수 있을 것이다”고 말했다.
像这样，对于下半年电视剧的阵容相关的放松人士说“前作里面已经配合过，所以有安定感，有给观众传达熟悉感的效果。因为过去合作过，所以再会也让人期待有好的互动，也能感觉到和前作中的样子相比较的趣味”。

相关阅读：

盘点用善良脸孔完美消化恶角的10位演员

《请回答》系列的女儿们近况如何?

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载