文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

III

“오, 주여, 우리시대에 전쟁을 보내소서!”미첼의 기도를 들은 적이 있는 그대여 명심하라,
你听到过米切尔的祷告声声：“主呵，结我们的时代带来战争！”

모든 말들이 말하여지고 인간이 미치광이가 되어 싸울 때 오랜 세월 멀었던 눈에서 무언가 떨어지면서 그는 자신의 편협한 마음을 완성하게 되고,
你知道，当一切话儿都已说完，而一个人正在疯狂地鏖战，从早巳瞎的眼睛里落下了什么，

가슴에 평화가 깃든 가운데 잠시 동안 마음 편히 서서 큰 소리로 껄껄 웃게 된다는 사실을.
他完整了他不完整的思索．于是有一会儿站得消停，高声大笑，心里一片宁静。

대단히 현명한 사람들조차도 자신의 운명을 완결 짓기 전에는,  자기 소명을 깨닫기 전,
甚至最聪明的人在使命实现、工作认识、伙伴选择之前，

또는 배우자를 선택하기 전에는, 긴장되기 마련인 것이다.
也全因为某种暴力行为，心里总是感到那么惴惴。

 词 汇 学 习

완결：完毕 ，完成 ，完结 ，结束 ，完了 ，了结 。

학교 안에 짓고 있던 건물 공사가 완결됐다.
学校里盖的大楼完工了。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。