用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“跟踪狂 ”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~

跟踪狂

释义:跟踪是指有意地偷偷紧跟在他人后头(고의적으로 남을 몰래 뒤따라가는 것이다)。而跟踪狂就是指为了某个目的跟在特定人物身后偷窥,监视的人(어떤 목적으로 특정 인물을 뒤쫓고 상대방을 몰래 훔쳐보거나 감시하는 사람)。这种人一般有犯罪记录(범죄 기록),通常有吸毒(마약을 하다 )、精神失调等各种问题。跟踪狂一般是男性,有感情失败记录。智力平均高于常人、待业或有很多闲暇时间。

韩语翻译参考如下:

스토커(stalker)

예: 스토커 전력 있는 남자친구, 계속 만나도 될까요?
例子:能继续跟有跟踪狂前科的男友交往吗?

예: 스토커한테 뒤쫓기다 싶으면 바로 경찰한테 신고하세요.
例子:如果觉得被跟踪狂盯上的话,请马上报警。

翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。