在这个老公瞬息万变，转瞬即逝的年代，每一年都会有层出不穷的新老公占据大家的视野，真是天天在换老公的节奏。那么今年，韩国妹纸最想交往的中国男星TOP10又是谁？你家老公/小哥哥/儿纸，被抢走了么？

第十名: TFBOYS

중국에서 아주아주아주아주 유명한 !!!우리나라로따지면 엑소만큼이나 인기가많은TFBOYS! 한국진출해도 엑소랑 해볼만 할뜻ㅋㅋ얼굴은 막상막하 실력은 콘셉이 다른데다. TFBOYS는 왕준개.왕웬.이양천새이렇게 3명이얌 나이는 진짜 어려!
在中国非常非常非常有名的，像我们国家exo非常有人气的TFBOYS。即便是进军韩国，也能和EXO比一比，外貌不相上下，但concept不同，所以无法比较实力。TFBOYS由王俊凯，王源，易烊千玺三名组成的，年龄真的好小啊！

그리고왕준카이 라고도 불러! 쥔카이 라고도 부르고 ㅎㅎ암튼 카이오빠는리더 이자 맏형 !아주죠앙><
叫王俊凯可以，叫俊凯也可以。哈哈，总之，凯哥哥是队长，是大哥哥！真的很好呢。

웬이 팀내에서 재간둥이지 그리고 팀내에서 춤을 제일! 못추지..하지만그게 매력인걸♡완전 동안이야~
王源，在队内是很有才能的人。并且是在队里，跳舞最...不好的···但却很有魅力，完全是童颜啊！

이양천새!!내가 제일 좋아하는...ㅎㅎ정말 정말 내스타일이야..천새오빠는!! 웬오빠처럼 팀내에서 춤담당이야!진짜 잘춤....
易烊千玺！最爱喜欢的！哈哈，真的真的是我喜欢的类型啊！千玺哥哥！就像某个认识的哥哥一样，已经是队里的舞蹈担当！真的跳的很棒。

第九名: 井柏然

잘생겨서연기는못할줄알았더니연기도엄청잘하고목소리는아주녹는다...정백연 얼굴이 스토리고 결말임ㅜㅜㅜ 넘나 잘생긴 것ㅜㅜ여태껏 정백연이 출연한 영화는 다 봤지만..비주얼&스타일은 미미일소흔경성이 최고임ㅜㅜ
长得太帅了还以为演技不行，结果不仅演技好连声音也很好听。井柏然的脸就是故事和结局，真的太帅了。看了井柏然演的所有电影，论外貌和风格还是《微微一笑很倾城》最好。

第八名：杨洋

미미일소흔경성보신분들은아시겠지만 남주인양양.... 정말미쳤습니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 드라마보는내내와어떻게저렇게잘생겼지하고생각했습니다ㅋㅋ 같은남자가봐도... 맡은역할도정말멋있어서저도모르게빠져들었네요ㅋㅋㅋ무튼존잘!!!
看过《微微一笑很倾城》的人应该都知道，作为男主的杨洋真的是疯了。每次看电视剧的时候我都会想：“哇，怎么会长那么帅！”，男人看了也会这样想吧。演的角色实在是太帅了，我都不自觉地陷进去了。不管怎么说，真的太帅了。

第七名: 王嘉尔

아니 솔직히 갓세븐잭슨 너무 잘생긴 거 같아 진짜로. 진심 슨랑둥...ㅠㅠ♡♡ 진짜 잭슨은 요정임... 버선코도 멋있고 입도 너무 귀여워ㅋㅋㅋㅋ눈은 똘망똘망ㅋㅋㅋ진짜실물은 말잇못...머리부터 발끝까지 다 사랑스러워~이렇게 멋지고 잘생기고 재밌는 천상 아이돌 왕잭슨은 사실 국가대표 펜싱선수였습니다.
说实话GOT7的Jackson真的太帅了吧，真的是Jackson小可爱。Jackson就是妖精，连袜尖都很帅，嘴巴也很可爱，眼睛亮晶晶的，真人更是无法用语言描述。王嘉尔同时还有艺能王的称号，这样帅气又有趣的爱豆，曾经还是国家代表击剑选手呢。

第六名: 王大陆

그의 외모를 이야기하자면, 거무스레한 피부에 웃을때 잇몸이 훤히 보인다. 이 사진 약간 일본 배우 같으네. 시원시원한 미소가 참으로 매력적일세. 저만 그렇게 느끼는지 모르겠지만 남주혁 닮지 않았나요? 왕대륙 매력이 철철흘러요ㅠㅠ실제로 보고싶네요.
就长相而言，王大陆皮肤黑黑的，笑起来还会露出牙龈。这张照片有点像日本演员的感觉，清爽的笑容特别有魅力。不知道是不是我一个人的感觉，有点像南柱赫？王大陆满满都是魅力，想看真人啊。

第五名: 张艺兴

현재 엑소의 유일한 중국인 멤버. 평소에는 조용한 성격이지만 무대에서는 좌중을 압도하는 카리스마가 있다. 똑떨어지는 깔끔한 코트 입어 서인가 이날따라 유독 샤프해보이는게 오피스맨 같애….이런 사람이 미생 같은 사회에 존재하는 걸까?ㅎㅎㅎ
现在是EXO唯一的中国成员。虽然平时性格安静，但是站上舞台就有压倒全场的气场。穿着干净利落的外套站在那里，十分有个性的样子，像白领精英一样，这种样子是不是很像《未生》里的人？

第四名: 费启鸣

중국 설석기, 뭐 이렇든 저렇든 잘생겼네요?비글미도 낭낭 ㅜㅜ. 노래도 잘한답니다..후하. 라이관린, 찬열 닮은 훈훈한 외모^-^훈남 느낌 낭낭하죠...한국뿐만 아니라 중국에서도 인기가 좋은 듯?키도 180에 잘생기고...복근도 어요 ^0^ㅋㅋㅋㅋ.아마 곧 연예계로 진출하지 않을까여? 더 많이 보고 싶으니 얼른 데뷔해...
中国的主播小哥哥，怎么能长得这么好看呢？比格美满满，歌也唱得那么好。有着像赖冠霖，灿烈一样的温暖治愈的外貌，暖男的感觉。不仅在韩国，在中国有似乎很有人气呢。个子也有180，长得很帅，还有腹肌，哈哈哈哈。也许马上就能进军演艺圈了，不是吗？真的还想多多见到，赶紧出道吧。

第三名: 于晓光

얼마전 예능프로인 <동상이몽2>에 나오며 전국에 '우블리 조하' 열풍을 일으키고 있죠! 우리 신랑이 우효광씨 반만 닮았으면 좋겠다...추자현 부러워…우효광, 이 남자의 최대 매력은 선한 눈매에서  오는 장난기와 사랑스러움 아닐까요. 우리나라에서는 우블리.중국에서는 ‘于可爱(위커아이)’라는 애칭으로 불릴 만큼 특유의 귀여움이 매력인데요.
不久前在《同床异梦2》中出现，在全国刮起了’'우블리 조하'热风。我家老公要是有一半像于晓光一样就好了，羡慕秋瓷炫！于晓光，这个男人最大的魅力就是看起来非常善良的眼神里，还透着搞笑和有爱的感觉。在我们国家是우블리，在中国则被叫做‘于可爱’，有其特有的可爱魅力呢。

第二名: 胡一天

작은 얼굴에 쌍꺼풀 있는 큰 눈 오똑한 콧대 . 훈훈함으로 중무장한 그이기에 대륙의 기적이라 불리며 사랑을 받을 수밖에 없는 것! 호일천은 '치아문단순적소미호의'에서 신인 같지 않은 안정적인 연기력은 물론 여주인공과의 케미가 상상이상이었다고 한다. 이제는 중국을 넘어 한국에서도 사랑받고 있다. 목소리며 얼굴이며 키며 성격이며 모든게 완벽한 거 같아요.
一张小巧的脸上双眼皮的大眼睛，高耸的鼻梁。用温暖治愈重武装的他，被称为“大陆的奇迹”也不为过。胡一天在《致我们单纯的小美好》里，不像是新人的稳定的演技，就连和女主产生的化学反应，也可以说是在想像之上了。现在不仅是在中国，在韩国也得到了很多的喜爱。无论是声音、外貌、身高还是性格，一切都似乎很完美。

第一名: 黄景瑜

이오빠 내 스탈이야!!!!!!! 아악~ 어쩜이리잘생겼나요~?!?! 오빠미 낭낭하게 보여준다!!! 저 머리도 개귀여워~ 근데 몸은 섹시하자나!!!!!! 이 남자 같은 남친 생겼으면 좋겠다...꿈이겠지~? 웹드라마 《상은》의 인기가 지속적으로 핫하게 방영됨에 따라, 극중 남자 주인공 "구하이" 역을 맡은 황징위의 인기 또한 높아지고 있다.
这哥哥真的是我的style啊，啊，怎么会这么帅啊？能看到明朗的哥哥美！连头发都很可爱，但是身材却又很性感。要是我有像他一样的男朋友就好了，但只能是梦吧？随着网剧《上瘾》的人气持续性的上涨，剧中的男主角“顾海”的扮演者黄景瑜的人气也直线上升。

现在！闭上眼睛！心念着你本命！

你截到的第一张图，就是你与本命注定的缘分。

韩语菌截到了“睡到TA”你是什么？

惊喜or惊吓？

敢不敢秀出你的截图~

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载