“人贱自有天收” 用韩语怎么说？
作者：沪江韩语毛虫
2018-03-19 07:15
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“人贱自有天收”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~
人贱自有天收
释义：这句话源自应采儿主演的《雀圣之自摸天后》中的一句经典台词（명대사），她说：“牌烂不一定会输，但人贱必有天收。”后一句的意思是，人如果作奸犯科那么上天也不会饶恕他。
韩语翻译参考如下：
나쁜짓을 하여 법을 어기면 하늘도 용서하지 않는다.
예: ‘나쁜짓을 하여 법을 어기면 하늘도 용서하지 않는다’는 말은 많은 울분한 마음을 달랬다.
例子：“人贱自有天收”这句话安慰了许多郁愤的心灵。
翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。
