Red Velvet一改昔日甜美，红贝贝变成强势小姐姐回来啦！主打曲《Bad Boy》是一首以嘻哈节奏的R&B舞曲，歌词表现了徘徊在坏男人和高冷女之间的危险爱情。背景中加入的高跟鞋声和各种音效也进一步提升了整首歌的趣味性。快来感受黑化的红贝贝呀！

Bad Boy - Red Velvet

Who dat who dat who dat boy
수많은 사람 속 눈에 띈
무심한 그 표정 I like that
내 호기심을 자극하지
Who dat who dat who dat boy
在无数人眼中如此出挑的
你那看似无意的表情 I like that 
刺激了我的好奇心吧

Oh 시크한 스타일은 덤
입은 옷은 신경 쓴 듯 안 쓴 듯
관심 없는 말투 I like that 
외면해 봐도 끌려
Oh 潇洒酷炫风格那是加分项
对穿衣打扮不经意间透露的心思 
看似不关心的口吻 I like that 
即使试图回避也被吸引

달라 도도한 날 웃게 하잖아
알잖아 요즘 내가 Hot ah ah 
날 보는 시선 너도 느껴봐
不一样 让高冷的我都笑了啊 
明知道的啊 最近我Hot ah ah 
看我的视线你也感受看看 

홀린 듯 날 따라와 
모두 환호해 너도 곧 Ooh ooh 
(Oh-eh-oh-eh-oh)
아닌 척해도 넌 Ooh ooh 
(Oh-eh-oh-eh-oh)
한 번 내기를 해볼까

仿佛被迷惑一般跟着我 
所有人都欢呼 很快你也会 Ooh ooh 
(Oh-eh-oh-eh-oh)
即使你装不是那也是ooh ooh 
(Oh-eh-oh-eh-oh)
要来打个赌吗
 

너무 쉽겐 오지 마 
재미없잖아 거기서 Ooh ooh 
(Oh-eh-oh-eh-oh)
밀고 당겨볼까 Ooh ooh 
(Oh-eh-oh-eh-oh)
시작할게 Bad boy down 
不要过来的太容易 
多没意思啊 在那里 Ooh ooh  
(Oh-eh-oh-eh-oh)
要来推拉一把吗 Ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh)
开始吧 Bad boy down
Whoa whoa

지금부터 Bad boy down 
Whoa whoa 
此刻开始Bad boy down
Whoa whoa

잠깐 이리 와봐 
너에게만 할 말이 있어
가까이 좀 와 
고갤 숙여 키를 낮춰봐 
다른 건 신경 쓰지 마
내 목소리에 집중해
过来一下下 
有只想对你说的话 
靠近我一点 
低下头 低下身子
不要去在意别的 
集中听我的声音

상황은 좀 달라져 
주위를 맴도는 내가 궁금해 
너도 알게 될 거야 (뭘까?) 
알 거야 (말해)
이미 늦어버렸단 걸
情况有点不同了 
很好奇在周围徘徊的我 
你也会懂的(什么?) 
会知道的(说吧) 
已经晚了

맞아 사실 꽤나 자신 있어 난 
지는 게임 하진 않아 Ha ah ah 
벌써 반쯤은 넘어왔잖아
没错 其实我挺有自信的
我不会玩注定输的游戏ha ah ah
已经有一半过去了啊 

홀린 듯 날 따라와 
모두 환호해 너도 곧 Ooh ooh 
(Oh-eh-oh-eh-oh)
아닌 척해도 넌 Ooh ooh 
(Oh-eh-oh-eh-oh)
한 번 내기를 해볼까
仿佛被迷惑一般跟着我 
所有人都欢呼 很快你也会 Ooh ooh 
(Oh-eh-oh-eh-oh)
即使你装不是那也是ooh ooh 
(Oh-eh-oh-eh-oh)
要来打个赌吗 

너무 쉽겐 오지 마 
재미없잖아 거기서 Ooh ooh 
(Oh-eh-oh-eh-oh)
밀고 당겨볼까 Ooh ooh 
(Oh-eh-oh-eh-oh)
시작할게 Bad boy down 
不要过来的太容易 
多没意思啊 在那里 Ooh ooh 
(Oh-eh-oh-eh-oh)
要来推拉一把吗 Ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh)
开始吧 Bad boy down 

혼란스런 맘이겠지 
상상조차 못할 거야 
헤어나려 노력해도 
어떤 작은 틈도 없어
정답은 정해져 있어 
자연스럽게 넌 따라와 
난 널 선택해 
난 널 선택했어 이미
内心觉得很混乱吧
你连想象都无法想象的 
纵然试图分开
哪怕一丝丝缝隙都没有 
正确答案已经定好了 
很自然地你就跟上了 
我选择你
我已经选择了你 

홀린 듯 날 따라와 
모두 환호해 말했지 Ooh ooh 
(Oh-eh-oh-eh-oh) 
결관 항상 같아 Ooh ooh 
(Oh-eh-oh-eh-oh)
거봐 내가 또 이겼어
仿佛被迷惑一般跟着我 
我说了吧 所有人欢呼Ooh ooh 
(Oh-eh-oh-eh-oh)
结果总是一样的Ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh)
看吧 我又赢了

너무 쉽겐 오지 마 
재미없잖아 이제 넌 Ooh ooh 
(Oh-eh-oh-eh-oh)
벗어날 수 없어 Ooh ooh 
(Oh-eh-oh-eh-oh)
내겐 쉽지 Bad boy down
不要太轻易就过来了 
多没意思啊 你现在这样Ooh ooh 
(Oh-eh-oh-eh-oh)
无法摆脱 Ooh ooh
(Oh-eh-oh-eh-oh)
对我来说很简单 Bad boy down

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载