盘点学生时代不懂，到了20多岁一定会后悔的7件事，如果你还是学生，进来勉励一下自己吧！如果你已经进入职场，来看看自己有没有中枪吧！

우리는 중·고등학생 시절 사춘기라는 격정적인 시기를 보낸다.때문에 당시에 알아두거나 경험해야 할 중요한 것들을 놓치고 후회하고는 한다.
我们在初中高中的时候会经历青春期这样一个赋有有激情的时期。也会因为当时错过了一些应该知道或者应该经历的事情而后悔。

중·고등학생 때 미리 알고 행동했더라면 덜 후회했을 7가지를 뽑아봤다. 당신의 '꽃 같은 시절'이 더욱 빛날 수 있게 미리 준비해 후회를 줄여보자.
我为大家总结了早知如此何必当初的7件事。请提前为你的花样青春做准备，少一些后悔吧。

1. "부모님께 상처 주는 말하지 말걸"
1“早知道不要让父母伤心了”

철없던 시절 우리는 사춘기라는 복잡한 심경의 변화 속에 부모님께 상처 주는 말을 내뱉곤 한다. 성인이 되고 철이 들며 그 순간을 후회하고는 한다.불만만 말하기보다는, 부모님께 조금 더 사랑한다는 말을 많이 전하자.
我们在青春期这样一个复杂的心绪多变的不懂事的时期，经常会说让父母伤心的话。长大成人懂事之后会后悔的。不要只是抱怨，向父母多表达一些自己的爱意吧。

2. "교복 입고 사진 많이 찍어둘걸"
2. "早知道就穿着校服照相了"

수험생이라는 힘든 시기를 겪으며 친해진 고등학생 때 친구들은 보통 평생을 가기 마련이다. 성인이 되면 다 같이 교복을 입고 만나는 일이 거의 불가능하다. 당신과 남은 삶을 함께할 친구들과 교복을 입고 우정 사진을 많이 남기도록 하자.
一起作为备考生经历了艰难时期的好朋友会是一辈子的好朋友。长大之后一起穿着校服见面几乎是不可能的事情。请和要和你走一辈子的朋友穿着校服拍一张友情纪念照吧。

3. "방학 때 여행 많이 다닐걸"
3. "早知道在放假的时候多去旅旅游了"

여행을 통해 우리는 많은 교훈과 지혜를 얻게 된다. 나이가 들면 여행 가는 것이 조금씩 힘들어지기 마련이다.
我们会通过旅行得到很多教训和智慧。年纪大了之后就很难去旅游了。

시간이 부족하겠지만 주말이나 방학에 짧게라도 여행을 떠나 견문을 넓히는 것이 후회를 줄인다.
虽然时间不多，也请在周末或者放假去一次短期的旅行，增加一些见识，少一些后悔。

4. "나 자신을 더 사랑할걸"
4. "早知道多爱自己一些了"

정신적으로 미성숙한 중·고등학생 때 나 자신을 미워하는 경우가 많다.자존감 없이 다른 사람을 동경하고 자학하기 바빴던 학창시절은 성인이 된 후 늘 후회로 남기 마련이다.
在未成熟的初中高中时期，我们可能会讨厌自己。没有自尊心的崇拜别人，折磨自己，等到长大后会后悔的。

지금 10대라면 조금이라도 자기 자신을 사랑하는데 노력을 기울이는 것이 좋다.
如果你还是10几岁，请多努力一些去爱你自己吧。

5. "공부 열심히 할걸"
5. "早知道就努力学习了"

아쉽게도 학벌주의가 팽배한 우리나라에서는 성인이 된 나를 평가할 수 있는 잣대가 많이 없다. '조금만 더 열심히 할걸'이라는 후회는 너무 늦다. 지금부터 평소보다 조금만이라도 더 열심히 공부하자.
充斥着学历主义的我国评价成人的标准很少。“早知道就再努力学习一点了”这样的后悔太晚了。从现在开始比平时更努力学习一点把。

6. "피부관리 잘할걸"
6. "早知道就好好管理皮肤了"

대학생이 되면 짙은 화장을 하게 되고, 피부에 유해한 환경에 자주 접하게 된다. 탱탱하고 뽀얀 아기 피부를 지키고 싶다면 중·고등학생 때부터 관리를 해야 한다.
成为大学生之后会化浓妆，皮肤会经常暴露在有害的环境中。如果想保持有弹力的白嫩的婴儿肌肤，要从初中高中时候起开始管理。

친환경적이고 덜 해로운 화장품을 사용하고, 화장을 한다면 반드시 지우고 자야 한다. 자외선 차단제는 날이 흐린 날에도 발라야 아기 피부를 지켜낼 수 있다.
使用无添加，少有害物质的化妆品，如果化了妆，一定要卸干净。阴天也要涂防晒霜，才能维持婴儿肌肤。

7. "운동할걸"
7. "早知道就做运动了"

꾸준한 운동은 체력을 길러준다. 나이가 들어가면서 운동할 시간은 부족하고 체력은 점점 떨어진다.
坚持运动能增强体力。年纪大了之后，运动的时间不够，体力也会慢慢下降。

중·고등학생 때 꾸준히 운동을 해둔다면 성인이 돼서도 튼튼한 체력을 바탕으로 어떤 일에도 도전할 수 있다.
如果在初中高中的时候坚持运动，在健康的体魄下，可以挑战任何事情。

相关阅读：

韩国零食大包装小“内涵” 对比才知道！

请回答1988，韩国人看中国记忆中的零食

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载