宋承宪刘亦菲终以分手收场
作者：沪江韩语王剪刀
2018-01-25 14:04
宋承宪和刘亦菲这对中韩跨国情侣自交往起就备受关注，期间多次被爆分手，但双方都以不实传言表明了立场。但是这次确终于实锤了，这对金童玉女还是没能敌过“异国恋”的距离和繁忙的工作行程。哎，小编也觉得可惜呢~
2015년 영화찍으며 연인으로 中언론 “限韓令 이후 멀어져” 그동안 수차례 결별설 불거져
2015年因一部电影结缘的二人，中限韩令后渐行渐远，期间曾多次被爆分手
대표적 한·중 커플인 송승헌(사진 왼쪽)과 류이페이(劉亦菲·오른쪽)가 결별했다.
中韩跨国情侣中最具代表性的宋承宪和刘亦菲分手。
두 사람은 지난 2015년 한·중 합작 영화 ‘제3의 사랑’의 남녀 주인공으로 처음 만나 인연을 맺었다. 촬영을 마친 후 실제 연인으로 발전했던 두 사람은 2년여간 사랑을 공개해왔으나 지난해 말 ‘각자의 길’을 택한 것으로 알려졌다
2015饰演中韩合拍片《第三种爱情》男女主人公的二人因戏生情，终发展为恋人关系。据悉，电影杀青后发展为恋人关系的二人，公开恋情两年后，终在去年年末各奔东西。
중국에 정통한 엔터테인먼트 관계자는 “중국 현지에서 유역비의 측근들은 두 사람의 결별을 이미 기정사실화하고 있다”며 “오랜 기간 교제해왔기 때문에 서로 마음을 추스르는 시간 또한 오래 걸리는 것 같다”고 전했다
中国资深娱乐界相关人士称，刘亦菲身边的朋友爆料两人分手早已成定局，只不过没有捅破那层窗户纸而已，因为两人交往挺长时间了，从这段恋情里完全走出来也不那么容易，需要一段时间来平复心情。
송승헌과 류이페이는 교제 인정 후에 함께 있는 모습이 포착되고 서로에 대한 마음을 공개적으로 밝히며 사랑을 이어왔다.
宋承宪和刘亦菲公开恋情后，两人同框被拍，由此公开表达了对对方的心意，撒的是一手好狗粮。
지난해 중순에는 중국의 한 매체가 수차례 결별설이 불거졌으나 그 때마다 양측은 ‘사실무근’이라는 입장을 밝혔다
去年中旬，中国某家媒体曾多次爆料两人已分手，但当时双方都以毫无事实根据的说辞公开表明了立场。
하지만 송승헌이 지난해 10월 방송을 시작했던 케이블채널 OCN 드라마 ‘블랙’의 주인공을 맡아 촬영에 돌입하며 두 사람이 연락을 주고 받는 횟수가 크게 줄었다는 전언이다.
但是，自去年10月宋承宪接拍了有线电视台OCN的电视剧《BLACK》后，两人联系的次数就大不如从前，这为分手埋下了定时炸弹。
송승헌과 류이페이의 교제는 양국을 대표하는 남녀 톱스타의 만남으로 스포트라이트를 받았다. 이 때문에 탕웨이(湯唯)·김태용 감독, 추자현·위쇼우광(于曉光)을 잇는 또 한 쌍의 한·중 스타 부부의 탄생 여부에 관심이 쏠리기도 했다.
两国重量级明星相知相恋打造的这对最典型的中韩明星恋人组合本身就是一大亮点，自然备受关注。所以，大家也都很关注继汤唯和金泰勇导演，秋瓷炫和于晓光后是否还会再诞生一对中韩明星恋人。
한편 송승헌과 류이페이는 2015년 ‘제3의 사랑’에서 누군가를 사랑하길 원하는 남자 임계정과 사랑은 필요없다고 믿는 추우 역을 각각 맡아 멜로 연기를 펼쳤다. 당시 두 톱스타의 동반 출연과 영화 ‘내 머리 속의 지우개’로 유명한 이재한 감독이 메가폰을 잡아 기대가 높았다. 게다가 두 사람의 교제 사실이 보도되며 아시아 전역에서 화제를 모았다.
一方面，宋承宪和刘亦菲在2015年的《第三种爱情》中分别饰演了想要收获爱情的男主林启正和不相信爱情的女主邹雨，影片讲述了二人的浪漫爱情故事。而且此片的导演正是曾经操刀韩国经典催泪爱情片——《我脑中记忆的橡皮擦》导演，备受观众期待。再加上，两人的恋情浮出水面后，成为了全亚洲关注的焦点。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
