韩语版蜡笔小新:爸爸感冒了!
作者:沪江韩语原创
来源:沪江韩语
2010-12-03 10:00
小新这个动画大家一定看过吧?为大家带来韩语版的小新——《짱구는 못말려》(《挡不住的짱구》)
一起来回顾一下这部给我们带来无数欢笑的动画片,学习韩语韩语口语吧!
人物介绍
아빠가 감기에 걸렸어요! 爸爸感冒了!
剧情介绍
这一集中一家之长的爸爸不幸感冒了,每个人都来嘲笑他:“不是听说傻瓜是不会感冒的吗?”不仅如此,卧病在床的爸爸还要忍受小新和爷爷的骚扰……
“爸爸”该怎么称呼?
大家可以听到,小新叫爸爸叫的是아빠, 而小新爸爸叫小新爷爷则是아버지
아빠相当于中文的“爸爸”,一般小孩子用
而아버지在口语相当于中文的“爸”,年纪大了以后叫自己的父亲,书面语中相当于中文的“父亲”。
另外,父亲的汉字词是“부친”,但是这个词一般只在非常正式的场合下提及父亲时才用,不常用。
固定搭配
감기에 걸리다 (染上)感冒
本期亮点台词
바보는 감기에 안 걸린다
傻瓜是不会感冒的!
最后一个小问题:爷爷给爸爸泡了什么茶呢?(答案反白可见)
生姜茶생강차