数词的变化

一．概数

1）用固有数词表示概数时，原有的数词，产生变化。如：
한둘(一二)，두셋(二三)，서넛(三四)，두서넛(二个或者三四个左右)，너덧(四五)，서너너덧(三个或者四个左右)，더댓(四五)，대여섯(五六)，예닐곱(六七)，일여덟(七八)。
用汉字数词表示概数时不产生这种变化。

2)表示概数的不完全名词“여”（余）加在汉字数词后不产生音变现象，但“나문”加在固有词后产生变化。如：
십여(十余)，삼십여(三十余)。
여라문(十余)，스무나문(二十余)，서르나문(三十余)，마흐나문(四十余)，쉬나문(五十余)，예수나문(六十余)，일흐나문(七十余)，여드나문(八十余)，아흐나문(九十余)。

3)固有数词和一些量词（或起量词作用的某些名词）结合时，产生变化。

  1:하나：한 대(一台一辆)，한알(一粒)，한개(一个)，한사람(一个人)。

  2:돌：두 대，두 알，두 개，두 사람。

  3:셋：세알，세 개，세 사람。
    석 단(三捆)，석 자(三尺)。
    서 되(三升)，서 말(三斗)。

  4:넷：네 알(四颗)，네 개(四个)，네 사람(四人)。
    넉 단(四捆)，넉 자(四尺)。
    너 되，너 말(四升)。

    20:스물：스무 대，스무 알，스무 개，스무 사람，
          스무 단，스무 자，스무 말。

二.分数与小数

读法用汉字数词，写法用阿拉伯数字。
1/2 이분의 일，4/5 오분의 사，3(1/2) 삼과 이분의일.
4.2 사점 이 15.6 십오점 육
23.275 이십삼점 이칠오.

三.数词与量词结合时的用法

1.在固有词的量词前面，只能用固有数词。
소 4마리 → 소 네 마리. 四头牛
낫 2자루 → 낫 두 자루. 两把镰刀
옷 3벌 → 옷 세 벌. 三套衣服
신 1컬레 → 신 한 컬레 一双鞋子

2.一般来说，在汉字词的量词前面时两种数词都可以用，如：
책 2권 → 책 두 권 两本书
책 이 권 两本书
닭알 12근 → 닭알 열두 근 十二斤鸡蛋
닭알 십이 근 十二斤鸡蛋

3.在外来词的量词前，两种数词都可以用，如：
35킬로그램 → 서른다섯 킬로그램 三十五公斤
삼십오 킬로그램 三十五公斤
40미터 → 마흔 미터 四十米
사십 미터 四十米