心理测试：我在恋爱中的问题
作者：沪江韩语JROCK
来源：沪江韩语
2017-09-04 06:30
一个简单的选择，就能透露出你内心深处的真实想法，这就是心理测试的神奇魅力。想知道自己在恋爱中会存在什么问题吗？那就来试一试下面这个简单的小测试吧！
오늘의 심리테스트 주제는 '연애할 때 나의 문제점'
今天心理测试的主题是“我在恋爱中的问题”
카페에서 연인과 차를 마시고 있던 중옆 테이블에 있던 컵이 떨어지면서 연인의 옷에 커피가 튀었어요.
正在咖啡馆和恋人喝茶，隔壁桌的杯子掉了，咖啡溅在了恋人的衣服上。
이 때, 당신은 어떤 반응을 보이나요 ?
这时你有什么反应？
다음 심리테스트 보기 중 하나를 선택하세요.
请在下列心理测试选项中选择一个。
A) "에이, 내가 그쪽에 앉을 걸 그랬다" 하며 안타까워한다.
A)着急地说“唉，我坐那边就好了”。
B) "아이고, 어떡하냐 ? 자, 닦아" 하며 손수건을 준다.
B)递过手绢说“哎呀，怎么办？来，擦擦”。
C) 옆 테이블을 보고 "조심하시지 그랬어요 ?"하며 살짝 원망한다.
C)看着隔壁桌有点埋怨地说“怎么不小心点啊”。
D) "자기야, 괜찮아 ?"하며 재빨리 직원을 불러 도움을 청한다.
D)“亲爱的，没事吧？”并迅速叫来服务员请求帮助。
正在分析你的选择。
A) "에이, 내가 그쪽에 앉을 걸 그랬다"하며 안타까워한다”를 선택한 당신의 심리테스트 결과
选择A)着急的说“唉，我坐那边就好了”的心理测试结果
가까워진 연인에게 좀 막 대하는 경향이 있는 당신 단지 가족처럼 편하게 느껴 상처 주는 말도 쉽게 하죠.
对亲密的恋人有点随便倾向的你，只是觉得像家人一样舒服，所以很容易说伤人的话。
그게 잘못인 걸 잘 느끼지 조차 못하네요.
连这是错误的都没有意识到。
연인을 많이 칭찬하는 습관이 필요해요.
需要经常夸夸恋人。
B) "아이고, 어떡하냐 ? 자, 닦아"하며 손수건을 준다”를 선택한 당신의 심리테스트 결과
选择B)递过手绢说“哎呀，怎么办？来，擦擦”的心理测试结果
상대가 당신으로부터 거리감을 느끼도록 만드는 게 문제 !
对方因感受到你的距离感而产生的问题。
매너 좋고 상냥한 당신이 겉으로 보기엔 좋은 연인 같지만 지나친 배려로 거리감을 느끼게 만들어 버려요.
很有礼貌又温柔的你，虽然外表看起来是个好恋人，但过分的照顾让对方有距离感。
당신의 진심을 마음껏 보여주세요.
要表现出你的真心。
C) 옆 테이블을 보고 "조심하시지 그랬어요 ?"하며 살짝 원망한다"를 선택한 당신의 심리테스트 결과
选择C)看着隔壁桌有点埋怨地说“怎么不小心点啊”的心理测试结果
타인의 이목을 별 신경 쓰지 않고 두 사람의 감정만 중요시하죠.
不太关心对方的外貌只注重两人的感情。
연인만을 위한 최선이 감동을 줄 수도 있지만 결국 연인이 그 모습에 지칠 수 있어요.
虽然能够给恋人最好的感动，但结果恋人会对此疲惫。
사랑에 올인하는 것도 좋지만 주변도 잘 살펴보는 혜안이 필요해요.
专注于爱情是好的，但也必须要有好好观察周围的慧眼。
D) "자기야, 괜찮아 ?"하며 재빨리 직원을 불러 도움을 청한다"를 선택한 당신의 심리테스트 결과
选择D)“亲爱的，没事吧？”并迅速叫来服务员请求帮助。的心理测试结果
상대방을 좋아할수록 그 마음을 숨겨 오해하게 하는 게 문제 !
越是喜欢对方越是将心意埋藏，从而造成误解。
처음엔 그러한 밀당이 연애에 필요하지만 그런 관계를 계속 끌다 보면 상대극 빠르게 자신감을 잃고 당신의 사랑을 의심하게 돼죠.
刚开始这样对恋人的欲擒故纵是必须的，但如果一直拖着这样的关系对方会很快失去信心，从而怀疑你的爱。
사랑도 진실이 먼저 통하는 법이라는 걸 잊지 마세요~
不要忘了爱也是要先真诚相投的。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
