那些因大麻而被报道的韩国艺人们
作者：沪江韩语JROCK
来源：沪江韩语
2017-06-07 09:00
最近因为TOP承认吸食大麻、佳仁被诱导吸毒，人们对韩国娱乐圈争议一片。其实以前就有不少韩国艺人因涉嫌吸食大麻而被爆出，有的还被判了刑。都是哪些艺人呢？他们现在怎么样了？
새 정부 들어 첫 연예인 마약 사건이 터졌다.
新政府上台，首个艺人吸毒事件爆发了。
继G-DRAGON之后Bigbang中第二个，TOP承认了吸食大麻的嫌疑。
탑 외에 최근 대마초 흡연으로 마약류관리법을 위반한 연예인을 모아봤다.
除了TOP，我们来看看最近因吸食大麻违反了毒品管理法的艺人们。
# 지드래곤
#G-DRAGON
지난 2011년 검찰 조사에서 대마초 양성 반응이 나왔다.
2011年检察机关的调查中大麻显示为阳性。
이후 의도적 흡연이 아니라는 점을 인정받아 기소유예 처분을 받았다.
后来认定为不是故意吸食，处以缓期起诉处分。
당시 지드래곤은 “일본 팬이 권한 담배를 두 세 모금 흡입했는데 그것이 대마초였던 것 같다”고 해명했다.
当时G-DRAGON解释说“日本粉丝劝我吸两三口烟，那个好像是大麻”。
# 싸이
#Psy
월드스타 싸이는 지난 2001년 대마초 흡연 사실이 적발된 적이 있다.
国际明星Psy曾在2001年被揭露了吸食大麻的事实。
2집 발매를 앞두고 있다가 활동을 중단할 수밖에 없었다.
第二张专辑即将发行，不得不中断活动。
당시 싸이는 YG엔터테인먼트 소속은 아니었다.
当时Psy的所属公司不是YG娱乐。
# 아이언
#Iron
2014년 ‘쇼미더머니’ 준우승자로 이름을 알린 아이언은 지난 2015년 대마초를 흡연한 혐의로 기소됐다.
2014年因《Show me the money》亚军而扬名的Iron在2015年因涉嫌吸食大麻被起诉。
이후 모든 활동을 중단했지만 3개월 만에 신곡을 발매했고, 이후 데이트 폭행으로 또 다시 불구속 기소 됐다.
后来所有活动中断，时隔三个月发行新曲，后来因为约会暴力再次被不拘留起诉。
# 이센스
#E SENS
슈프림팀으로 활동하며 유명 래퍼 반열에 올랐지만여러 차례 대마초 흡연 혐의를 받고 징역 1년 6개월 형을 받았다.
虽然因以Supreme Team活动而跃升有名rapper行列，但多次涉嫌吸食大麻，被判一年零六个月有期徒刑。
出狱后结束反思，今年上半年准备回归中。
# 크라운제이
# CROWN J
지난 2009년 ‘우리결혼했어요’ 흥행 공신으로 인지도를 높였지만 이후 2011년 대마초 흡연 혐의로 기소당해 활동을 중단했다.
2009年作为《我们结婚了》收视功臣认知度高涨，后来 2011年因涉嫌吸食大麻被起诉，中断活动。
이후 5년 간 공백기를 가졌고, 최근 ‘님과 함께2’로 활동했다.
此后经过了五年空白期，最近以《与您一起2》活动。
이밖에 주지훈, 이승철, 신동엽, 오광록, 전인권, 이현우, 김부선, 김태원, 현진영, 박중훈, 신성우, 정찬 등이 대마초 흡연 혐의로 물의를 일으킨 바 있다.
此外朱智勋、李承哲、申东烨、吴光禄、全仁权、李贤宇、金富善、金泰元、玄振英、朴忠勋、申成宇、郑灿等因为涉嫌吸食大麻而引起争议。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
