🎁2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

VIXX新专辑《桃源境》同名主打MV完整版公开~梦幻般的神秘氛围，身着东方特色服装的公子们，完美演绎性感扇子舞！快来一起看独属VIXX六子梦幻性感的东方仙境吧！仿佛在世外桃源享受清风脱俗的高人一般！
 MV戳→VIXX《桃源境》

도원경 (桃源境) - 빅스 (VIXX)
桃源境-VIXX

흐드러져 피는 꽃
바람마저 달콤한 이곳은 꿈
너와 함께 있다면 어디든
마음이 나풀대며 불어올 그림 속
盛放的花
就连清风也甜美的这地方是梦
若是与你一起不管何处
心随风动吹到画中

난 네게 취해
아득한 향기에 기대
시간 따위 버려두고 널 바라보고
하얀 달이 뜨면
달에 비친 너를 보고
我为你沉醉
委身于这悠远香气
抛弃时间只是一直将你凝望
皓皓明月升起
看着月下被映照的你

낮과 밤이 전부 너야
빈틈 없이 (꽉 채워)
모든 숨소리가 너인 것만 같아
不分日夜都是你啊
没有一丝缝隙(完全充满)
所有的喘息似乎都属于你

덧칠해 좀 더 짙게
이 밤 깊이 번져가고 있어
벗어날 수 없게
눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아
난 취해, 좀 더 취해
이 꿈속에 빠져들고 싶어
넌 다가와서
내게만 스며들어
涂抹更加浓烈
这夜晚就此深邃蔓延
让人无法摆脱
闭上眼寻找我心中的你
我醉了 要更醉
想要陷入这梦中
你轻轻靠近
只对我轻抚

밤의 안부에
널 닮은 붉은 동백이 질투해
달짝한 입술은 눈이 부시게 빛나고
잠재운 마음속에 파도를 부르고
只因夜晚的问候
对那与你相仿的火红山茶果感到嫉妒
甜丝丝的双唇耀眼明媚
沉睡的心中泛着波浪

덜 익은 복숭아마저도 달다
휘날리는 꽃잎 아래
네 비단결 옷자락
그 끝을 따라 널 와락 안아
난 네 숨소릴 잘 알아
네가 불어와 내가 들어간
꿈같은 상상
就连不够熟的桃子都很甜
在纷飞的花瓣下
你的绸缎衣角
沿着那边缘将你一拥入怀
我对你的气息很了解
你吹拂而至
我进入了如梦的想象

낮과 밤이 전부 너야
일렁이는 (내 맘도)
그 짙은 향기에 홀릴 것 같아
不分昼夜全是你啊
动荡不安(就连我的心也)
因为那浓浓香气而被迷惑一般

덧칠해 좀 더 짙게
이 밤 깊이 번져가고 있어
벗어날 수 없게
눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아
난 취해, 좀 더 취해
이 꿈속에 빠져들고 싶어
넌 다가와서
내게만 스며들어
涂抹更加浓烈
这夜晚就此深邃蔓延
让人无法摆脱
闭上眼寻找我心中的你
我醉了 要更醉
想要陷入这梦中
你轻轻靠近
只对我轻抚

텅 비어냈던 나의 공간이 채워져
너로 물든 색이 아련하고
눈부시게 빛나
아름답고 따듯했고
신비로워
填满我这空荡荡的空间
被你染上的色彩如此朦胧
耀眼明媚
如此美丽温暖
又是如此神秘

난 날아, 너와 날아
꿈에 번진 환상 그 안에서
가까워지는 넌
다시 또 마음에 피어나잖아
단 하나, 너만 알아
찾아 헤맨 그곳 바로 너야
다시 눈을 뜨면
내게만 스며들어
我飞翔 与你飞翔
梦中扩散的幻想之中
变得靠近的你
又再一次在心中绽放了啊
只有一个事情 只有你只有
寻找徘徊的地方那就是你啊
若是再次睁开眼
只对我轻抚

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。