韩国演员李东健于5月2日在自己的粉丝俱乐部告知了粉丝们自己结婚的消息。李东健和赵允熙因戏生情，在2月末承认恋情后神速完成了婚姻登记，还自曝赵允熙已怀孕的消息，惊呆了一众吃瓜观众。

이동건과 조윤희가 부부가 됐다.
李东健和赵允熙成为夫妇了。

2일 이동건은 자신의 팬카페를 통해 조윤희와의 결혼소식을 알렸다.
2日，李东健通过自己的粉丝俱乐部公布了自己和赵允熙结婚的消息。

이동건은 “작품에서 만나 사랑을 키워오던 저와 배우 조윤희씨는 서로에 대한 믿음과 사랑을 바탕으로 최근 혼인신고를 마치고 법적으로 부부가 되었습니다”라고 말했다.
李东健表示：“在作品中相遇、相爱的我和演员赵允熙基于对对方的信任和爱，我们在近期提交了婚姻申请，成为了法定夫妻。”

이어 “결혼을 준비하는 과정에서 저와 조윤희씨에게 새 생명이 찾아오는 기쁨까지 얻게 됐고 감사하고 설레는 마음으로, 저희 두사람의 2세를 기다리고 있습니다“고 임신 소식까지 전해 놀라움을 자아냈다.
接着他还公布了赵允熙怀孕的消息，令人大吃一惊：“我们在准备结婚的过程中，我和赵允熙因新生命的到来而惊喜万分，现在，我们正以感激而激动的心情期待着我们两人的孩子”。

이동건은 드라마 ‘7일의 왕비’에 전념할 계획이라며, 작품 이후 가족과 가까운 지인들만 초대해 결혼식을 진행할 예정이라고 밝혔다.
李东健表示自己计划将全心投入电视剧《七日的王妃》的拍摄工作，而在该剧收官后则会招待家人和亲友们举行婚礼。

마지막으로 이동건은 “여러분들이 보내주시는 사랑에 보답할 수 있도록 앞으로 더 좋은 배우, 바람직한 가장의 모습을 보여드릴 수 있도록 노력하겠습니다”고 덧붙였다.
最后，李东健还表示：“为了报答大家给予的喜爱，往后，我将努力成为更好的演员，成为一名正直的家长”。

이동건 조윤희는 지난 2월26일 종영한 KBS2 주말드라마 '월계수 양복점 신사들'에서 부부 역할로 호흡을 맞춘 후 실제 연인 사이로 발전했다. 이들은 드라마가 종영한지 이틀 뒤인 지난 2월28일 연인 사이라는 것을 공식적으로 인정했다 .
李东健和赵允熙在2月26日收官的KBS2周末剧《月桂树西服店的绅士们》中饰演夫妻，两人在剧中合作默契，此后更是发展成为实际恋人。他们在该剧收官后的2月28日正式承认了恋人关系。

다음 이동건의 결혼 발표 전문이다.
下面是李东健发布结婚消息的全文。

이동건입니다. 여러분들께 가장 먼저 알려드려야 할 것 같아서 이렇게 글올립니다.
我是李东健。我觉得得最先把这个消息告知大家，所以就写了这段文字。

여러분, 작품에서 만나 사랑을 키워오던 저와 배우 조윤희씨는 서로에 대한 믿음과 사랑을 바탕으로 최근 혼인신고를 마치고 법적으로 부부가 되었습니다.
各位，在作品中相遇、相爱的我和演员赵允熙基于对对方的信任和爱，我们在近期提交了婚姻申请，成为了法定夫妻。

그리고 결혼을 준비하는 과정에서 저와 조윤희씨에게 새 생명이 찾아오는 기쁨까지 얻게 됐고 감사하고 설레는 마음으로 저희 두사람의 2세를 기다리고 있습니다.
我们在准备结婚的过程中，我和赵允熙因新生命的到来而惊喜万分，现在，我们正以感激而激动的心情期待着我们两人的孩子。

당분간 저는 드라마 ‘7일의 왕비’에 전념할 계획입니다. 작품을 마친 뒤, 양가 부모님들의 논의 하에 가족 및 가까운 친지 분들을 모시고 조용히 결혼식을 진행하려고 합니다.
近期我计划将全心投入电视剧《七日的王妃》的拍摄工作。而在该剧收官后，我们将和双方父母商议后，邀请家人和亲友们安静地举行婚礼。

언제나 저를 아끼고 응원해주신 여러분들께 이 소식이 어떻게 받아들여질지 조심스럽습니다. 하지만 제가 더 좋은 배우가 되기 위해, 더 행복한 사람이 되기 위해 내린 결정인 만큼 여러분들의 격려와 축복을 받고 싶은 마음도 큽니다.
不知道无论何时都很爱惜和支持我的各位是否能够接受这个消息。但是这是我为了成为更好的演员，更幸福的人而下的决定，所以很希望能够得到各位的激励和祝福。

따뜻한 시선으로 지켜 봐주시면 좋겠습니다.
希望大家能够以善意的眼光看待这件事。

여러분들이 보내주시는 사랑에 보답할 수 있도록 앞으로 더 좋은 배우, 바람직한 가장의 모습을 보여드릴 수 있도록 노력하겠습니다.
为了报答大家给予的喜爱，往后，我将努力成为更好的演员，成为一名妥当的家长。

2017년 5월 2일 이동건 올림.
2017年5月2日 李东健上

韩网友评论：

网友1：大发，呵呵呵，孩子应该会很漂亮...李东健大概真的很喜欢赵允熙吧。两人很配，太好了~

网友2：晕，大发...超神速啊。祝福他们。

网友3：说实话很好啊！！！两人都老大不小了，快点有孩子才对！！！恭喜啦！！！

网友4：觉得“就是她了！”所以就马上盖上自己的印了哈，赵允熙好好胎教吧，希望你能够顺利生出宝宝，恭喜啦！

网友5：两人在交往就听到怀孕的消息，准备婚礼也是超神速的！恭喜了。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载