IU时隔一年半回归，带来第四张正规专辑《Palette》，收录曲《Black Out》光是看题目就已经能够察觉是一首带着“酒”味，酒醉气息浓厚的独立POP，玩笑式的贝司还有节奏跟真挚的吉他SOLO部分给人一种讽刺又致命的感觉，像是在胡说八道但如果说醉中真谈又有谁能彻底否认呢？

Black Out - IU

놔 봐 나 완벽해 멀쩡해
집에 안 가도 돼
정말 구구단도 가능해
칠칠에 사-십구?
안 믿는 거 다 알아
(Nothing special)
기분 좋아서 그래
(Something special)
放手 我好端端一点事没有
不回家也没事
真的九九乘法表我也没问题
七七四-十九吧?
我就知道你不信
(Nothing special)
只是心情好才这样
(Something special)

절대 나 괜찮아 맹세해
아 너나 좀 잘해
어머 쟤네 둘이서
키스해 하라지 뭐 어때
가서 아무나 안아
(Nothing special)
기분 좋아서 그래
(Something special)
我发誓我绝对没问题
啊 你自己才要好好表现
天啊 他们疯掉了
亲嘴又怎么了吗
去了随便是谁都抱住
(Nothing special)
只是心情好才这样
(Something special)

샌디에이고나 산티아고나
너는 상관없지?
That she said
Course, course
I don't care
오늘 다시 안 오겠지?
당연히 올 리가 없지
여기부턴 기억 안 할래
是San Diego还是 Santiago
跟你有关系吗
That she said
Course, course
I don't care
今天不会再来吧
当然没理由再来
从这里开始就要断片了

Hey ms. 델러 웨이
I love your party
이리 와서 나의 키스를 받아줘
사랑이 많은 건
전혀 나쁜 게 아니래요
Hey ms. 黛洛维
I love your party
过来接受我的亲吻
爱意泛滥
说那完全不是坏事呢

잠깐, 바닥이 일어났어
나 진짜 억울해
봐봐 쟤 나한테 인사해
(오지 마 위험해)
이상하게 보지 마
(Nothing special)
기분 좋아서 그래
(Something special)
等等 地板都立起来了
我真的好委屈
看看 它在跟我打招呼
(别过来 很危险)
别认为我很奇怪
(Nothing special)
只是心情好才这样
(Something special)

두 갈래로 보일 때는
대개는 왼쪽이 맞아
That he said, But 나 멀쩡해
오늘 다시 안 오겠지?
당연히 올 리가 없지
여기부턴 기억 안 할래
看到分岔路的时候
一般来说左边是对的
That he said, But 我好端端地
今天不会再来吧
当然没理由再来
从这里开始就要断片了

Hey 거기 DJ.
I love your music
도대체 나를 어떻게 한 거야
다스베이더만 아니면
네가 내 첫사랑이야 Oh
Hey 那位DJ.
I love your music
到底打算将我怎么样
如果不是达斯·维德的话
你难道是我初恋吗 oh

Hey ms. 델러 웨이.
I love your party
이리 와서 나의 키스를 받아줘
사랑이 많은 건
전혀 나쁜 게 아니래요
Hey ms. 黛洛维
I love your party
过来接受我的亲吻
爱意泛滥
说那完全不是坏事呢

Hey 거기 DJ.
I love your music
도대체 나를 어떻게 한 거야
다스베이더만 아니면
네가 내 첫사랑이야 Oh
Hey 那位DJ.
I love your music
到底打算将我怎么样
如果不是达斯·维德的话
你难道是我初恋吗 oh

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。