零基础直达TOPIK中级攻略

《Ah-Choo》是lovelyz发行的迷你专辑的主打歌，展现了把陷入初恋的少女的激动心情比喻成打喷嚏，进一步展示了Lovelyz清新活泼的音乐风格，青春洋溢的8个少女把打喷嚏也演绎的很清新，这首歌俘获众多少男的心。

《Ah-Choo》歌词节选-lovelyz

다정하게 깨우고 싶은
想要深情地唤醒他 

그런 사람이 난 생겼어
我身边出现了那样的人 

아침잠이 좀 많긴 해도
虽然早晨很难起床

잘 일어날 수 있어요
但是为了你我会早早起床的

그 사람이 막 지쳐 보일 때면
看到你疲倦不堪

내가 더 슬픈 걸
我会更加悲伤 

혹시 내가 필요할 땐 거기 있어줄게
当你需要我的时候 我会陪伴着你

너는 내 맘 모르지
你是不知道我的心思的 

Ah-Choo
啊 啾~ 

널 보면 재채기가 나올 것 같아 
见到你就想打喷嚏 

너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아 
看着你就会有很多话要讲

나의 입술이 
我的嘴唇 

너무 간지러워 참기가 힘들어 
一直发痒 无法忍受了 

Ah-Choo 
啊 啾~ 

내 맘에 꽃가루가 떠다니나봐 
像是在我的心里铺洒了花粉一般

널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아 
想为你做的事情有很多

나의 마음이 내 사랑이 
我的内心 我的爱 

더 이상은 삼키기 힘들어 
很难再隐藏下去了 

소중한 너의 친구란 그 말이
你只是我最珍惜的朋友这一句话 

나는 그 말이 참 싫다 
我真的很不喜欢 

밤새 쓰다만 편지와 
整夜写的信 

말 하지 못한 내 사랑 
还有没能说出口的我爱你

【词汇学习】

1、재채기：【名词】喷嚏

재채기를 하다.
打喷嚏

2、간지럽다:【形容词】痒，瘙痒

귓속이 간지러워 못 견디겠다.
耳朵里痒得受不了。

3、삼키다：【动词】吞咽，吞并

이 요리는 짜고도 매워, 삼키기가 힘들다.
这菜又咸又辣，让人难以下咽。

4、다정하다 ：【形容词】亲切，热情，亲近

두 사람은 매우 다정하게 지낸다.
两个人处得很亲。

5、밤새：【名词】通宵，熬夜

밤새 비가 내렸다.
夜间下雨了。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

在线视频欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。