封面

2017年5月星座运势整理奉上。请大家参考每个星座的说明，包括自己的阳历生日，确认5月的星座运势吧。 

查看更多星座相关信息>>>

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。

水瓶座

2017년 5월 물병자리운세 안내
2017年5月水瓶座运势

이 달에는 기분 상하는 일이 있어도 겉으로 드러내지 마세요. 안 좋은 일들은 빨리 잊어버리는 것이 좋습니다. 화내거나 원망하는 것은 당신의 운만 나쁘게 만들 뿐입니다. 상대를 용서하는 마음과 긍정적인 생각이 행운을 가져다 줄 것입니다.
这个月就算是有闹心的事也不要在周围人面前表现出来。将不开心的事情快点忘记比较好。生气或者埋怨只会让你的运气变差。怀着原谅对方的心和积极的想法好运就会找上门。

싱글이신 분이라면 상대에게 억지로 매달리지 마세요. 당신이 좋아하는 사람보다는 당신을 좋아해주는 사람이 좋습니다. 커플이신 분이라면 상대를 이해해 주려는 노력이 필요합니다. 상대가 잘못한 일이 있어도 넓은 마음으로 감싸주세요.
单身的话不要勉强对方。比起你喜欢的人，喜欢你的人会更好。恋人的话需要努力理解对方，即便对方有做的不对的地方用宽容的心感恩吧。

재물운을 좋게 하려면 신용을 잘 지켜야 합니다. 눈 앞의 이익보다는 대인 관계를 중시하세요. 약속한 일이 있다면 무슨 일이 있어도 지켜야 합니다. 돈은 다시 벌 수 있지만 한번 떨어진 신용은 다시 얻기가 어렵습니다.
想要财运变好的话必须要讲信用。比起眼前的利益请重视和他人的关系。如果有约定的事情，无论是什么请遵守约定。钱可以再赚，但只要失信一次想再次获得信任很难。

 

双鱼座

2017년 5월 물고기자리운세 안내
2017年5月双鱼座运势

절로 콧노래가 나오고 마음도 가벼운 시기입니다. 불행 끝, 행복 시작이라는 말이 딱 들어맞을 거에요. 골치 아픈 일이 있더라도 너무 염려하지 마세요. 당신의 행운과 주변의 도움으로 깨끗이 해결할 수 있을 것입니다.
这个月是哼着小曲心情轻松的一个月。就像霉运结束，幸运找上门一样。就算是有让人头疼的事也不要担心，因为你的好运和周围人的帮助能够很好地解决它。

커플이신 분들은 주변의 유혹에 주의하셔야 합니다. 자칫 애정문제로 골치 아픈 일이 발생할 수 있습니다. 싱글이신 분들에게도 좋은 인연이 찾아올 것입니다. 마음에 드는 사람이 있다면 절대 놓치지 마세요.
恋人的话请注意周围的诱惑。稍不注意可能会因为爱情问题发生令人头疼的事。单身的双鱼这个月可能会有好姻缘找上门，如果有心上人的话不要错过了。

재물에 있어서는 풍족한 한 때를 보낼 수 있을 것입니다. 수중에 여유가 넘치고 지갑도 두둑한 시기입니다. 다만 들어오는 돈도 많지만 나가는 돈도 많아질 거에요. 그래도 가족이나 주변 사람들에게 쓰는 돈을 아까워하지 마세요.
这是个有财运能够富足度过的月份，手中有闲钱，钱包也鼓鼓的时期。但是进来的钱越多，花费的钱也会变多。即便这样请不要节约为家人或者周围的人花钱。

白羊座

2017년 5월 양자리운세 안내
2017年5月白羊座运势

이번 달은 시간을 낭비하지 말고 알차게 보내도록 하세요. 해야 할 일을 미루거나 쌓아 두어서는 안 됩니다. 하루가 모여서 한 주가 되고, 한 주가 모여 한 달이 되는 것입니다. 따뜻한 햇살과 낭만은 천천히 즐기도록 하세요.
这个月请不要浪费时间充实地度过吧。不要拖延或者积攒必须做的事。一天天积累变成一周，一周周变成一个月。慢慢享受温暖的阳光和浪漫吧。

커플이신 분들은 속도 조절에 신경쓰는 것이 좋습니다. 너무 가깝지도 너무 멀지도 않게 적당히 거리를 유지하세요. 싱글이신 분들은 가까운 곳에 당신의 인연이 있습니다. 어쩌면 주위에서 당신을 눈여겨 보는 사람이 있을지도 모릅니다.
恋人的话在调整速度上花点心思比较好。不要太近也不要太远请注意距离。单身的话在很近的地方会有你的姻缘，说不定周围就有看着你的人哦。

재물을 얻으려면 중순까지 힘을 집중해야 합니다. 월초부터의 노력이 중순 이후에 빛을 발할 것입니다. 다만 돈과 관련한 일들은 원칙대로 처리하세요. 쉽고 빠른 길보다는 어렵더라도 정도를 걸어야 합니다.
如果想要得到财物请把力量集中在中旬之前。从月初开始的努力在中旬之后会开始发光，但是和钱相关的事请按原则来处理。比起又容易又快的路来说，即便是困难也要走下去才行。

 

金牛座

2017년 5월 황소자리운세 안내
2017年5月金牛座运势

주변에서 찾는 사람들이 많으니 정신없이 바쁜 한 달입니다. 그만큼 당신의 인기와 존재감이 상승하는 시기라 하겠습니다. 당신을 필요로 하는 사람들이 있다면 외면하지 마세요. 몸은 조금 피곤해도 그에 상응한 보람이 있을 것입니다.
从周围找来的人很多，这是很忙的一个月。与此同时你的人气和存在感也会上升。如果有需要你的人请不要不理睬，即便身体有点疲劳但是也会获得相应的回报的。

커플이신 분들은 당신의 마음을 솔직하게 표현하세요. 좋은 날을 골라 연인에게 선물을 해주는 것도 좋습니다. 마음도 중요하지만 표현도 중요한 법입니다. 싱글이신 분들은 가능하면 많은 이성을 만나보세요. 다양한 사람들을 만나보며 당신의 짝을 찾는 것이 좋습니다.
情侣的话请诚实地表现你的心。选个好日子给恋人准备礼物。虽然心很重要但是表现也重要。单身的话请多多见异性，见多样的人能够更好地找到另一半。

재물에 있어서는 여유로운 한 때가 될 것입니다. 나가는 돈도 많지만 그만큼 수입이 받쳐주는 시기라 하겠습니다. 돈 문제로 곤란을 겪어 왔다면 한숨 돌릴 수 있을 것입니다. 일자리나 아르바이트 자리를 구하기에도 좋은 한 달입니다.
这是个在财物上有余闲的一个月。虽然花费的钱很多，但是也有很多收益。如果因为钱的问题有烦恼的话，现在终于可以喘口气了。这也是个找工作和兼职的好月份。

 

双子座

2017년 5월 쌍둥이자리운세 안내
2017年5月双子座运势

이 달은 말과 행동에 일관성이 필요한 시기입니다. 지키지 못할 약속은 애초에 하지도 마세요. 한번 결정한 일은 뒤집거나 변덕을 부려서는 안 됩니다. 다른 사람들에게 믿을 수 있는 사람이라는 인상을 심어주세요.
这个月是需要言行一致的月份。如果无法遵守约定从一开始就不要承诺。一旦决定要做的事推翻或者变卦不可以。请给别人留下值得信任的印象。

커플이신 분이라면 상대방에게 약속한 것을 잘 지키도록 하세요. 약속을 지키는 것은 서로에 대한 애정의 표현입니다. 싱글이신 분들은 연상연하의 커플이 되어보면 좋을 것입니다. 의외로 연상연하의 커플이 잘 통하는 면이 있습니다.
恋人的话请好好遵守同对方的约定。遵守约定是对对方爱的表现。单身的话谈一场姐弟恋不错，姐弟恋情侣意外地会有很好沟通的一面。

이번 달은 재물도 따르고 명예도 오르는 시기입니다. 횡재운도 있으니 재미삼아 복권을 사보는 것도 좋습니다. 취업이나 자격증을 준비하는 분들도 좋은 결과가 있겠습니다. 다만 과로 때문에 건강에 무리가 올 수 있으니 주의하세요.
这个月是财物和名誉都来临的月份。横财运也有，作为兴趣买买彩票也不错。准备就职和考资格证的人也会有好结果。但是要注意因为过劳给健康带来危机。

 

巨蟹座

2017년 5월 게자리운세 안내
2017年5月巨蟹座运势

이 달은 행운과 함께 스트레스도 오는 시기입니다. 즐거운 일과 골치 아픈 일이 함께 할 것입니다. 작은 일에 울고, 웃지 말고 마음을 잘 가다듬도록 하세요. 때에 따라서는 적절히 임기응변도 발휘하시고요.
这个月伴随着好运压力也会到来。好事和头疼的事会一起来到。不要在小事上哭泣、喜悦，好好整理心情。根据情况适当地随机应变。

커플이신 분이라면 연인과 함께 하는 시간을 늘려보세요. 연인을 위해 이벤트를 준비해 보는 것도 좋습니다. 헤어진 지 얼마 안된 싱글이라면 옛 연인이 찾아올 수 있습니다. 조금 아쉽더라도 깨끗이 정리하는 것이 좋을 것입니다.
恋人的话增加和恋人在一起的时间。试试为恋人准备活动不错。如果是分手没多久的单身的话，可能会再次找回旧情人。虽然有点遗憾但是干净地整理比较好。

재물운은 월말이 가까워질수록 상승할 것입니다. 여유가 있다면 평소에 갖고 싶었던 물건을 사는 것도 좋습니다. 다만 큰 돈이 들어가거나 부담되는 지출은 피하도록 하세요. 시험을 준비하는 분들이라면 조금 여유를 가지셔야 합니다. 너무 공부만 하지 말고 중간 중간 쉬어가도록 하세요.
靠近月末财运会有所上升。有闲钱的话买平时想买的东西比较好。但是要避开大钱和有负担的支出。准备考试的人要轻松一点，不要只集中于学习，请中间短暂休息休息。

 

狮子座

2017년 5월 사자자리운세 안내
2017年5月狮子座运势

겉으로는 화려하지만 실속은 부족한 시기입니다. 자칫 고생은 다 하고, 남 좋은 일만 시킬 수도 있어요. 남의 사정 봐주는 것도 좋지만, 당신의 몫도 잘 챙기세요. 누군가 챙겨주기를 기다리지 말고, 당산의 것은 당신이 챙겨야 합니다.
虽然外表华丽但是内部不足的月份。稍有不慎就自己费尽心思，好处都给别人得了。虽然帮助别人很好，但是也要顾好自己这一份。不要等待别人的照顾，自己的部分自己来照顾才行。

싱글이신 분이라면 소개팅을 통해 당신의 짝을 찾아보세요. 오랜 친구나 잘 아는 사람에게 부탁해 보면 좋을 것입니다. 커플이신 분들은 상대방에게 실망할 수도 있습니다. 그동안 좋은 점만 보였다면 서서히 단점도 보이기 시작할 것입니다.
单身的话通过相亲找找自己的另一半吧。拜托很久的朋友或者很熟悉的人比较好。恋人的话可能会让对方失望，以前如果只看到长处，现在慢慢地短处也开始显现出来。

재물에 있어서는 비교적 무난한 시기가 될 것입니다. 크게 걱정할 것도, 욕심 낼 것도 없다고 하겠습니다. 재물을 늘리고 싶다면 사자자리의 사람과 상의하세요. 아마도 당신에게 딱 맞는 해결책을 제시해 줄 것입니다.
在财运上相对来说比较顺利。没有很大的负担，也没有很强的欲望。想增加财运的话，和狮子座的人商量吧，可能会指出正好适合你的解决办法。

 

处女座

2017년 5월 처녀자리운세 안내
2017年5月处女座运势

이번 달은 꼼꼼하면서도 철저한 태도가 필요한 시기입니다. 해야 할 일이나 약속을 잊지 않도록 잘 챙기세요. 당신의 주변 분위기를 잘 파악하는 것도 중요합니다. 분위기 파악만 잘 해도 중간은 하게 될 것입니다.
这个月需要仔细又彻底的态度。不要忘记必须要做的事和约定。好好把握你周围的气氛比较重要。即便是好好把握气氛，在月中进行比较好。

커플이신 분이라면 상대방의 마음을 잘 살피는 것이 좋습니다. 연인에게 상처를 줄만한 말이나 행동은 피하도록 하세요. 싱글이신 분들은 억지로 인연을 만들려고 해서는 안 됩니다. 형식적인 자리보다는 우연 속에서 당신의 인연을 찾으세요.
恋人的话仔细看看对方的心比较好。避开给恋人带来伤害的话和行动。单身的话不要强求制造姻缘，比起形式上的场合，在偶然当中寻找你的缘分吧。

지갑을 열어야 할 때는 이것 저것 잘 따져 보세요. 꼭 필요한 일이 아니라면 돈을 아끼는 것이 좋습니다. 다른 사람의 권유에 따라 돈을 움직이는 것도 피해야 합니다. 돈과 관련한 최종 결정은 당신이 내리도록 하세요.
要打开钱包的时候，这个那个好好分类一下。如果不是必须要用的节省一下钱比较好。要避开在他人劝导下花钱的行为，和钱有关的最终决定请你自己下吧。

 

天秤座

2017년 5월 천칭자리운세 안내
2017年5月天秤座运势

평소의 생활 패턴만 유지한다면 걱정할 것이 없을 거에요. 그동안 해 왔던 대로 생활하시면 될 것입니다. 오랜 시간 바라던 일이나 소원이 이루어질 수도 있어요. 시험이나 경쟁에서도 좋은 결과를 얻을 수 있을 것입니다.
按照平日的生活方式生活的话不会有什么担心。照常生活就可以，长时间期望的事或者愿望可能会实现。考试或者竞争也会获得好结果。

커플이신 분이라면 연인과의 사이에 누군가 끼어들 수 있습니다. 한동안 삼각 관계에 빠져서 헤어나오지 못할 수도 있어요. 싱글이신 분들은 애정보다는 일이나 공부에 집중하세요. 머지 않아 당신의 인연이 직접 찾아올 것입니다.
情侣的话两人之间可能会有某人插入，这期间可能因为一时陷入三角关系无法摆脱困境。单身的话比起爱情，集中工作或者学习吧。不久缘分就会找上门来。

경제적인 면에서는 아주 좋은 시기라 하겠습니다. 좋은 기회를 잡거나 새로운 도약을 할 수 있을 것입니다. 직장인의 경우 승진을 하거나 좋은 자리에 오를 수도 있습니다. 월말에 시험을 치르는 분이라면 기대 이상의 성적을 얻게 될 것입니다.
在经济方面是很好的时期。抓住好的机会或者有新的挑战。职场人的情况，会升职或者有好职位。在月末参加考试的人会获得期待以上的成果。

 

天蝎座

2017년 5월 전갈자리운세 안내
2017年5月天蝎座运势

주변의 흐름에 모든 것을 맡기고 물 흐르듯 지내세요. 좋거나 나쁘거나 그냥 만족하며 지내는 것이 좋습니다. 분에 넘치는 일이나 안 되는 일은 빨리 포기하세요. 될 만한 일, 할 수 있는 일에 집중하는 것이 좋습니다.
顺其自然地度过这个月吧。好的坏的知足地过比较好。过分的事，办不到的事快点放弃吧，集中于能够干成的、能够做的事比较好。

커플이신 분들은 사랑이 무르익는 시기가 될 것입니다. 혹시라도 갈등이 있다면 먼저 화해를 시도하세요. 싱글이신 분들은 다른 사람과 경쟁을 해야 합니다. 상대방의 마음을 얻으려면 경쟁자부터 물리치도록 하세요.
恋人的话是情意正浓的时期。如果有矛盾的话尝试先和解。单身的话必须要和别人开始竞争。想得到对方的心的话从击败竞争者开始。

재물을 얻고자 한다면 몸보다 머리를 쓰셔야 합니다. 열심히 하는 것보다는 잘 할 수 있는 방법을 찾아야 합니다. 연휴나 주말에 여행을 떠나보는 것도 좋습니다. 여유가 된다면 해외 여행을 가보도록 하세요.
想有财物的话比起身体多费点脑细胞。比起努力地做，必须要找到做的好的方法。有长假或者周末的话去旅行比较好，有时间的话试试去海外旅行吧。

 

射手座

2017년 5월 사수자리운세 안내
2017年5月射手座运势

이 달은 당신의 결정에 따라 많은 것이 달라질 것입니다. 주관을 확실히 하고, 맺고 끊는 것을 확실히 하세요. 나서야 할 때와 나서지 말아야 할 때도 잘 구분해야 합니다. 우유부단한 모습을 보이면 다 잡은 고기를 놓칠 수도 있어요.
这个月随着你的决定会有很多改变。一是一、二是二，请主观明确。好好分清楚站出来的时候和不该站出来的时候，如果是优柔寡断的样子，抓到的鱼都可能溜走。

싱글이신 분이라면 무엇보다 자신감을 가져야 합니다. 마음에 드는 사람이 있다면 당신의 매력을 어필해 보세요. 커플이신 분들은 연인에게 적극적인 모습을 보이셔야 합니다. 사랑은 마음에 담아두는 것이 아니라 겉으로 표현하는 것입니다.
单身的话比起别的先找到自信感，如果有心上人的话，请展示你的魅力吧。恋人的话给对方展现自己积极的一面吧，并不只是爱在心中，还要在外面表现出来。

돈과 관련한 일들은 복잡하게 생각하지 마세요. 빠른 판단과 결정이 재물운을 상승시켜 줄 것입니다. 우물쭈물 망설이다가 시간을 보내면 기회가 사라질 수도 있습니다. 좋은 기회라는 생각이 든다면 바로 행동으로 옮기세요.
和钱有关的事不要复杂地去想。快速地判断和决定能让财运上升。犹豫不决时间流逝的话，机会可能会流走。如果认为是好机会的话请立即行动起来。

 

摩羯座

2017년 5월 염소자리운세 안내
2017年5月摩羯座运势

이번 달은 기쁨과 희망이 함께 하는 시기입니다. 자신을 괴롭히던 일들도 서서히 사라지게 될 것입니다. 다만 사람들을 대할 때 너무 예민하게 대하지 마세요. 좀더 부드럽고 다정한 모습을 보이는 것이 좋습니다.
这个月是充满开心和希望的一个月。折磨自己的事将会慢慢消失。但是在对人的时候不要太敏感，展现更温和多情的样子比较好。

싱글이신 분이라면 가까운 곳에 당신의 짝이 있습니다. 너무 멀리서 찾지 말고 당신의 주변에서 찾아보세요. 커플이신 분이라면 상대방에게 실수하지 않도록 하세요. 특히 연인 앞에서 다른 이성을 칭찬하는 것은 금물입니다.
单身的话你的另一半就在很近的地方，不要去很远的地方寻找，在你的周围找找吧。恋人的话请不要对对方失误，特别是不要在恋人面前对其他异性进行称赞。

재물에 있어서는 수입보다 지출이 많은 시기입니다. 각종 행사나 기념일로 나가는 돈이 많을 것입니다. 가계부에 적자가 나더라도 써야 할 때는 쓰도록 하세요. 때로는 돈이 남을 때도 있지만, 적자가 생길 때도 있기 마련입니다.
有财物，但是比起收入，这个月支出会很多。各种活动和纪念日导致花费的钱比较多。账本上即便出现赤字该花的还是要花。虽然有时会有闲钱，但是也会有财政赤字的时候。