韩国语能力考试（TOPIK）是韩国教育部主办的旨在测评外国学生韩国语学习水平、为外国人在韩国学习就业提供语言能力评估的考试。韩国语能力高级考试主要考查学习者的听力、阅读、写作等方面的能力，能够充分理解和运用日常用语。从今天开始，我们一起来关注高级词汇！

기우에 불과하다 [俗] 杞人忧天

例句：　　

기우에 불과하다.
只不过是杞人忧天而已。

그의 걱정은 기우에 불과하다.
他的担心不过是杞人忧天。

　　

귀를 의심하다 [俗] 不敢相信自己的耳朵, 比喻怀疑听到的事实

例句：　　

나는 아들의 교통사고 소식을 듣고 귀를 의심하였다.
我听到儿子出交通事故的消息时，怀疑自己听错了。

친구가 급사했다는 소식에 귀를 의심하지 않을 수 없었다.
听到朋友猝死的消息，简直无法相信自己的耳朵了。

아들의 교통 사고 소식을 듣고 그는 자기 귀를 의심하였다.
听到儿子出了交通事故的消息，怀疑自己是不是听错了。

귀에 못이 박히다 [俗] 反复听了多次相同内容的话

例句：　　

귀에 못이 박히도록 들었다.
听得耳朵都磨出趼子来了。

귀에 못이 박히도록 타이르다.
嘱咐得耳朵都磨出趼子来了。

그 이야기는 귀에 못이 박히게 들었다.
这个故事听得耳朵都磨出茧子了。

本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。