대게 연애를 시작함과 동시에 “너 많이 변했다”라는 말을 주변에서 듣곤 한다.

恋爱开始的同时会经常听到“你变了”这句话。

도대체 무엇이 변했다는 것일까？사랑을 해서 예뻐졌다거나, 옷차림이 바뀌었거나, 그 이유는 가지각색이다. 그러나 변했다는 말이 꼭 좋은 의미로만 들리는 것은 아니다. 때론 부정적인 의미로 다가올 때도 있으니….

到底是什么变了呢？其理由则各式各样。谈恋爱了所以变漂亮了，穿着变了等等。但所谓的变化并不一定是好话。有时也有否定的含义。

결혼정보회사 미혼남녀 539명을 대상으로 ‘연애하면 달라지는 것’에 대해 알아봤다.

结婚情报公司就“恋爱后会发生哪些变化”向未婚男女539名进行了调查。

연애를 시작하고 달라지는 것은？

恋爱后发生变化的是？

남성의 55%가 ‘돈 씀씀이’라고 답했으며, 여성의 31%가 ‘동성친구들과의 관계’라고 답했다. 다음으로 남성은 ‘귀가시간(17%), 옷차림(13%), 동성친구들과의 관계(11%), 부모님과의 관계(4%)’라고 답했다. 여성의 경우 ‘돈 씀씀이(26%), 옷차림(24%), 귀가시간(13%), 부모님과의 관계(6%)’ 순이었다.

男生55%回答的是“花销”，女生31%回答的是“与同性朋友间的关系”。其次男生回答“回家时间（17%）”，“穿着（13%）”，“与同性朋友之间的关系（11%）”，“与父母的关系（4%）”。女性朋友回答“花销（26%）”，“穿着（24%）”，“回家时间（13%）”，“与父母的关系（6%）”。

친구의 연애, 달라져서 싫은 점은？

朋友因恋爱发生了变化，让我接受不了的是？

남성 31%, 여성 42%가 ‘연애를 시작하면서 연락 끊는 친구’라고 답했다. 이어 남성은 ‘시도 때도 없이 애인 자랑하는 친구(27%)’, ‘헤어졌다 사귀었다 반복하는 친구(20%)’, ‘만날 때 마다 애인 데리고 나오는 친구(16%)’, ‘끊임없이 연애 상담하는 친구(6%)’라고 밝혔다.

男生31%，女生42%回答“开始恋爱后断了联系的朋友”。其次男生回答“时时刻刻炫耀恋人的朋友（27%）”，“反复分分和和的朋友（20%）”，“每次见面带恋人一起来的朋友（16%）”，“时刻询问恋爱问题的朋友（6%）”。

이어 여성은 ‘시도 때도 없이 애인 자랑하는 친구(29%)’, ‘만날 때 마다 애인 데리고 오는 친구(17%)’, ‘헤어졌다 사귀었다 반복하는 친구(9%)’, ‘끊임없이 연애 상담하는 친구(3%)’ 순으로 나타났다.

女生的情况“时时刻刻炫耀恋人的朋友（29%）”，“每次见面带恋人一起来的朋友（1%）”，“反复分分和和的朋友（9%）”，“时刻询问恋爱问题的朋友（3%）”。
 
우리는 연애를 시작함과 동시에 많은 변화를 겪게 된다. 위 결과로도 알 수 있듯이 친구와의 우정을 등한시하는 경우도 주변에서 흔히 찾아볼 수 있다. 연애를 시작하면 사랑과 행복을 얻게 되지만 그만큼 잃는 것도 생길 수 있다는 뜻. 사랑을 유지하는 것이 중요한 만큼 우정에도 세심한 관심과 배려가 필요하다는 것을 새삼 느껴볼 필요가 있을 것이다.

恋爱的同时会经历很多变化。从上述结果也可以看出忽视友情的情况也是常有的。开始恋爱可以拥有爱情和幸福，与此同时也有失去的。维持爱情固然重要，但对于友情的关心以及照顾也是不可忽视的。

图片来源：bntnews