文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

우체부
邮差

길에서 우체부경적이 울린다.
街道上响起了邮号，

무슨 소식을 가져오길래, 그처럼 높이 뛰는가, 내 마음아?
你为什么要狂跳， 我的心？

우체부는 네 편지를 가져오지 않았다.
没有你的信，没有一封。

그렇다면 무엇이 그처럼 기이하게 몰아부치는가, 내 마음아?
你为什么要激动，我的心？

이제 지금, 내가 사랑하던 이가 사는 도시로부터 우체부가 온다, 내 마음아!
邮差就来自那个小镇，那儿有我从前的爱人，我的心！

한 번 내다 보고 그 곳은 어떻게 지낼지, 물어보려는가, 내 마음아?
你是否想探出窗外，问一声，那里成了什么样子，我的心？

 词 汇 学 习

경적：警笛。

그녀는 차의 경적을 빵빵하고 울렸다.
她把汽车喇叭按得嘟嘟响。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。