从韩国职场中学韩语:准备签署合同(1/2)
Hints:
1.“不是”请一致用“아니오”,不要用“아니요“,避免扣分
2.对话换人时,另起一行即可
3.请注意空格,以及标点
이 차장님, 이제야 가격, 품질, 수량, 대금지급, 운송, 포장, 보험과 분쟁해결 조항등 거의 모든 중요한 문제에 대해서 합의를 보게 됐네요. 협상하는 과정이 좀 길기는 했지만 저희 입장에서 볼 때, 결과는 아주 만족스럽습니다. 오늘은 여기까지만 해도 되지 않겠습니까? 아휴, 드디어 일이 끝나가는 기분이 드네요.
그러게요. 저도 그 동안 이 건을 빨리 마무리 지었으면 하는 마음이 간절했습니다. 하하……
이번 협상을 성공적으로 마무리 짓게 되어서 정말 기쁘네요.
李次长,这到现在我们才对价格,质量,数量,或货款支付,运输,包装,保险和纠纷解决条款等几乎所有重要的问题都达成了共识。虽然协商的过程比较长,但从我们的角度来看,结果还是相当令人满意的。要不今天就到此结束吧?啊哟,事情终于快做完了。
是啊。我也一直盼望着早点给这桩生意画上个句号呢。哈哈。
很高兴这次能成功达成协议。