• 2021年还会继续火的人气单品是什么?

    随着2021年的到来,爱打扮,对潮流敏感的人大概已经在好奇新的一年的流行趋向了。今天小编就给大家一个继去年后,在今年还会继续流行的几种单品。 [en]패션 업계에서 유행은 대개 한 시즌 또는 한 해 만에 끝나는 경우가 많다. 그러나 최근에는 이러한 단발성 유행을 넘어 지속적으로 인기를 끌며 오래도록 사랑받는 제품들이 등장하고 있다.[/en][cn]在时尚界,潮流多是流行一季或一年。 但是最近,出现了一些不再只是像这样的单发性流行,而是持续很有人气,得到人们长久喜爱的产品。[/cn] [en]11일 업계에 따르면 2021년 새해를 맞아 지난해에 이어 올해도 트렌드를 이끌어 나갈 패션 아이템, 오랫동안 활용 가능한 아이템에 대해 관심이 커지고 있다.[/en][cn]11日,据业界透露,随着2021年新的一年的到来,人们对继去年后,今年引领潮流的时尚单品和可以长久使用的单品越发关注。[/cn] [en]유행이 이어질 것으로 가장 먼저 손꼽히는 제품은 겨울 필수 아이템으로 자리 잡은 플리스 자켓이다. 뽀글이, 후리스 등 다양한 이름으로 불리고 있는 플리스 자켓은 양털 같은 소재 특성상 부드러운 촉감과 포근한 비주얼을 선보이며 최근 몇 년간 겨울마다 사랑받고 있다. 단독으로 아우터로도 착용할 수 있고, 추운 겨울에는 다운 패딩 등 속에 이너로도 활용 가능하다. 아웃도어·스포츠 브랜드는 물론 남성복, 여성복을 가리지 않고 수많은 브랜드에서 플리스 자켓을 선보이고 있어서 올해 겨울에도 계속해서 베스트셀러 제품으로 자리할 것으로 예상된다.[/en][cn]首先,被认为会继续流行的产品是作为冬季必备单品的绒布夹克。 被称为圈圈绒、摇粒绒等五花八门的名字的绒布夹克因其宛如羊毛材质的特性,触感柔软,看起来很暖和的视觉效果,在最近几年里,每到冬天都得到了人们的喜爱。 可以单独作为外套穿着,在寒冷的冬天也可以作为羽绒服等的内搭。 不仅是户外,运动品牌,男装,女装等众多品牌也纷纷推出绒布夹克,预计今年冬天将继续畅销。[/cn] [en]다음 소개할 아이템은 덤플링백이다. 쭈글쭈글한 주름 디테일이 특징으로, 만두 모양을 닮았다 해서 덤플링이라 이름 붙여졌다. 지난해 봄·여름(SS) 시즌부터 가을·겨울(FW) 시즌까지 1년 내내 큰 인기를 끌며 소비자들에게 눈도장을 찍고 있다. 덤플링백은 자연스러운 주름으로 볼륨감이 살아있다. 봄부터 겨울까지 계절에 관계없이 다양한 아이템에 매치가 가능해 새로운 시즌 인기 아이템으로 부상했다.[/en][cn]下面要介绍的单品是饺子包。 其特征就是那些皱皱巴巴的褶皱细节,因长得像饺子,所以取名为dumpling(饺子)。 从去年春夏(SS)季到秋冬(FW)季,一年四季都人气超高,给消费者留下了深刻的印象。 饺子包采用自然褶皱设计,很有立体感。 从春到冬,可以不考虑季节地搭配各种单品,成为了新一季的人气单品。[/cn] [en]마지막 제품은 앵클부츠다. 앵클부츠는 없는 사람이 없다 해도 과언이 아닐 만큼 슈즈계의 대표적 스테디셀러다. 소재와 디자인에 따라 페미닌, 포멀한 스타일부터 캐주얼까지 다채로운 스타일링과 어우러질 수 있다는 장점을 가지고 있다. 가죽 부츠를 가지고 있다면 스판 부츠에 도전을, 블랙 부츠를 가지고 있다면 화이트 부츠에 도전하며 새해 새롭고 신선하게 스타일에 변주를 주는 것도 좋다.[/en][cn]最后一个产品是矮筒靴。矮筒靴是鞋界的代表性畅销产品, “人手一双矮筒靴”这句话一点都不夸张。根据材质和设计,从淑女风,正装风到休闲风,具有与多种风格相融合的优点。 如果已经有一对皮靴了,那么可以尝试挑战弹力靴,如果已经有黑色靴子了,那么可以尝试下白色靴子,在新的一年里尝试下新鲜的风格也是不错的选择哦。[/cn] 重点单词 뽀글이 : (名词)圈圈绒 후리스 :(名词)摇粒绒 쭈글쭈글하다 : (形容词)皱皱巴巴的 베스트셀러 :(名词)畅销产品 앵클부츠:(名词)矮筒靴 重点语法 1.-부터-까지 接在名词后,表示时间、地点的起点,相当于汉语的“从……到……”。 베이징부터 서울까지 얼마나 걸립니까? 从北京到首尔需要多久? 어제부터 내일까지 한국어수업이 없습니다. 从昨天到明天都没有韩国语课。 2.-에 따라(서) 限定:接在名词后。 大意:表示后项受前项的制约随着前项的变化而变化。 음식점에 따라(서) 냉명 맛이 조금씩 다릅니다.  不同饮食店,冷面的味道也有些不同。 날씨에 따라(서) 기분도 달라지는 것 같다.   不同的天气,心情也变得不同。 相关阅读:  出演元彬侄女的她暴风成长后的私服时尚 剁手必备!盘点韩国女星们青睐的时尚单品  “秋之202女神”涩琪的穿搭时尚  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩语topik考试时间2020

    2020年TOPIK韩国语能力考试考试日程公布啦! 特别提醒:因受疫情影响,韩国考点自69-71届考试变更如下。中国考点69届确定延期,考试时间另行通知。 TOPIK备考课程汇总>>   68届TOPIK韩国语能力考试: 报名时间:2019.12.10 9:00-2019.12.16 18:00 考试时间:2020.1.12 成绩公布:2020.2.5 举办地区:仅在韩国 68届TOPIK韩国报名详情 68届TOPIK成绩查询入口   69届TOPIK韩国语能力考试(韩国) 特别提醒:受疫情影响,69届韩国考点变动如下! 补报名:3月23日-3月27日,增加4天补报名时间 考试时

  • 2020年韩国语能力考试时间

    2020年韩国语能力考试考试日程公布啦! 2020年共有6次考试,中国地区有2场具体时间尚未最终确定,按往届推断预计是4月69届&10月72届。 往往届推断,2020年4月69届韩国语能力考试中国地区报名时间,预计在2019年12月底-2020年1月中旬。   下2020年韩国语能力考试考试日程公布啦! 2020年共有6次考试,中国地区有2图为2020年韩国语能力考试时间,别错过TOPIK报名哦~ 0元学TOPIK,限时免费领>>   2019年韩国语能力考试报名及成绩发表时间: 注:海外报名、缴费、成绩发布时间与韩国本土可能有区别,请以当届官网通知为准   68届韩国语能力考试: 报名时间:2019.12.10 9:00-2019.12.16 18:00 考试时

  • 韩语能力考试报名:2020年韩语TOPIK考试报名时间

    2020年topik考试考试日程公布: 69届topik考试: 韩国报名时间:2020.1.31 9:00-2020.2.6 18:00 中国报名时间:预测2019.12.25-2020.1.15 考试时间:2020.4.12 成绩公布:2020.5.21 举办地区:韩国&海外(预测含中国) 70届topik考试: 报名时间:2020.3.10 9:00-2020.3.16 18:00 考试时间:2020.5.24 成绩公布:2020.7.2 举办地区:韩国&海外 71届topik考试: 报名时间:2020.5.29 9:00-2020.6.4 18:00 考试时间:2020.7.12 成绩

  • 2021年75届韩语考试考试时间

    2021年75届韩语考试考试时间公布啦! ps.下图为韩国报名时间,中国若按往届推测为4月75届和10月78届,具体​时间等通知。 注:第74-76届受疫情影响,韩国考试时间有所变动,以下为最新日程↓ TOPIK必备指南免费领>>   2021年75届TOPIK考试时间: 中国报名时间:2021.1.18 14:00-1.28 14:00 韩国报名时间:2021.01.29 9:00-02.03 18:00 考试时间:2021.04.11 成绩公布:2021.05.20 举办地区:韩国&海外(含中国) 75届TOPIK中国报名详情 75届TOPIK韩国报名详情 75届TOPIK成绩查询入口

  • 2021年4月韩语考试考试时间

    2021年4月韩语考试考试时间公布啦! ps.下图为韩国报名时间,中国若按往届推测为4月75届和10月78届,具体​时间等通知。 注:第74-76届受疫情影响,韩国考试时间有所变动,以下为最新日程↓ TOPIK必备指南免费领>>   2021年75届TOPIK考试时间: 中国报名时间:2021.1.18 14:00-1.28 14:00 韩国报名时间:2021.01.29 9:00-02.03 18:00 考试时间:2021.04.11 成绩公布:2021.05.20 举办地区:韩国&海外(含中国) 75届TOPIK中国报名详情 75届TOPIK韩国报名详情 75届TOPIK成绩查询入口

  • 2022年TOPIK报名时间

    2022年TOPIK考试日程公布啦! 2022

  • 2020年韩语topik考试时间日程

    2020年TOPIK韩国语能力考试考试日程公布啦! 特别提醒:因受疫情影响,韩国考点自69-71届考试变更如下。中国考点69届确定延期,考试时间另行通知。 TOPIK备考课程汇总>>   68届TOPIK韩国语能力考试: 报名时间:2019.12.10 9:00-2019.12.16 18:00 考试时间:2020.1.12 成绩公布:2020.2.5 举办地区:仅在韩国 68届TOPIK韩国报名详情 68届TOPIK成绩查询入口   69届TOPIK韩国语能力考试(韩国) 特别提醒:受疫情影响,69届韩国考点变动如下! 补报名:3月23日-3月27日,增加4天补报名时间 考试时

  • TOPIK报名时间2022中国

    2022年4月TOPIK考试将于4月10日举行,中国地区报名预计2021年12月-2022

  • 2020年韩国语能力考试时间及次数

    2020年韩国语能力考试考试日程公布啦! 2020年共有6次考试,中国地区有2场具体时间尚未最终确定,按往届推断预计是4月69届&10月72届。 往往届推断,2020年4月69届韩国语能力考试中国地区报名时间,预计在2019年12月底-2020年1月中旬。   下2020年韩国语能力考试考试日程公布啦! 2020年共有6次考试,中国地区有2图为2020年韩国语能力考试时间,别错过韩国语能力考试报名哦~   0元学TOPIK,限时免费领>> TOPIK备考课程学习指导>>   2019年韩国语能力考试报名及成绩发表时间: 注:海外报名、缴费、成绩发布时间与韩国本土可能有区别,请以当届官网通知为准   68届韩国语能力考试: 报名时间:2019.12.10 9