새로운 해를 맞이해 설레는 마음도 있지만 올 한해를 무사히 보낼 수 있을까 하는 두려움도 가득할 것이다.
迎接新的一年虽然心情激动,但也会担心今年一年能否平安度过。

그렇다면 여기를 주목해 보자. 최근 일본 매체 준 온라인은 2021년 행운을 가져다주는 색을 소개했다.
那么看向这里!最近日本媒体Jun Online介绍了2021年将带来好运的色彩。

일본의 유명 점성가 마키 아카리는 2021년 전체 운, 재물운, 사업/학업 운, 연애운, 대인운으로 나눈 7가지 컬러 코디를 소개했다.
日本著名占星家真木赤里将2021年整体运、财运、事业/学业运、恋爱运、人际运等分类介绍了七种颜色搭配。

그가 선정한 7가지 컬러는 메탈릭 컬러와 챠콜 그레이와 블랙, 브라운과 화이트 그리고 카키와 블루다.
他选定的七种颜色是金属色、炭灰色、黑色、棕色、白色、卡其色和蓝色。

마키 아카리는 먼저 올 한해 전체 운을 부르는 색으로 골드, 실버, 브론즈 등 '메탈릭' 컬러을 추천했다.
真木赤里首先推荐了金色、银色、粉金等“金属色”作为今年整体运色彩。

특히 여성의 경우 트렌디한 느낌의 메탈릭 컬러의 스커트를 입으면 올 한해 운수가 대통할 것이라고 강조했다.
特别是女性,如果穿着时尚感金属色裙子的话,今年一年将运通四方。

두 번째는 바로 재물운. 올 한해 재물을 얻고 싶다면 '챠콜 그레이' 컬러의 옷을 입어보자. 여기에 클래식 한 '블랙' 소재의 옷을 코디하면 재물운이 더욱 높아진다고.
第二是财运。如果今年想获得财物,就穿“炭灰色”的衣服吧!再搭配经典黑色材质衣服的话,财运会更高。

세 번째는 올해 운명의 반쪽을 찾아 솔로 탈출에 성공할 수 있는 컬러다. 만약 귀가 쫑긋해진다면 꼭 '브라운' 컬러의 옷을 입자.
第三种是可以在今年找到命中另一半、成功摆脱单身的颜色。 如果耳朵竖起来的话,一定要穿棕色的衣服。

차분한 톤의 브라운은 당신의 매력을 더욱 돋보이게 해 이성들의 관심을 한 몸에 받게 한다고 하니 말이다.
深色调的棕色更能凸显你的魅力,让异性更加关注你。

사랑과 일을 모두 잡고 싶다면 '카키' 컬러 옷도 좋다. 카키색은 당신의 자신감을 더욱 북돋아 올 한해 일을 하면서 큰 성취감을 얻게 해 줄 것이다.
如果想要同时收获爱情和事业,“卡其色”色衣服也不错。卡其色会燃起你的自信,让你在今年的工作中获得很大的成就感。

카키색 계통의 재킷에 화이트 계열의 니트나 셔츠를 코디하면 더욱 좋다고 한다.
卡其色系夹克搭配白色系针织衫或衬衫的话,会更好。

마지막으로 올 한해 원만한 대인 관계를 원한다면 어떤 컬러의 옷을 입어야 할까.
最后,如果今年希望收获圆满的人际关系,该穿什么颜色的衣服呢?

마키 아카리는 타인에게 신뢰를 주는 블루 컬러의 옷을 꼽았다.
真木赤里选了可以给人信赖感的蓝色衣服。

부드러운 느낌의 은은한 블루는 올 한해 원활한 인간관계를 보장해 준다고 했다. 평소 친구나 직장 동료 등 인간관계로 지쳐있었다면 파란색 옷을 장만해보자.
柔和感的淡淡蓝色可以保障今年圆满的人际关系。平时因朋友或同事等人际关系疲惫不堪的话,就买件蓝色衣服吧!

이처럼 우리에게 행운을 줄 컬러를 참고해 옷을 입고 2021년을 일과 연애 그리고 재물 운까지 모두 거머쥘 수 있는 한 해로 만들어 보면 어떨까.
参考这些幸运颜色来穿衣服,把2021年变成工作、恋爱、财运全部丰收的一年怎么样呢?

重点词汇

북돋다【动词】鼓起 ,鼓励 ,激发 ,激励 ,鼓舞 ,点燃

계통【名词】 系统 ,体系

원만하다【形容词】圆满 ,顺利 ,完满 ,美满

은은하다【形容词】隐隐 ,隐然 ,影影绰绰

장만하다【动词】准备 ,筹备 ,置办

重点语法

1. -그리고

连接两个句子的连续副词,表示顺接关系。相当于汉语的“还┉”。 

나는 개를 좋아해요.그리고 고양이도 좋아해요.
我喜欢狗,也喜欢猫。

도서관에서 공부를 했어요.그리고 친구와 같이 극장에 갔어요.
在图书馆学习了,然后和朋友一起去了剧场。

일찍 일어났어요.그리고 운동을 했어요.
很早就起来了,还锻炼了身体。

2. -(으)ㄹ까요?

①推测:通常用于疑问口气,不能用于回答

내일 날씨가 좋을까요?
明天天气会好吗?

②提议:只用于动词后,与“함께”,“같이”,“우리”等形式配合使用

오늘 같이 식사할까요?
今天一起吃饭吗?

어디에서 만날까요?
在哪儿见面呢?

③询问对方的意见,自言自语时:根据具体情况,有时表示询问意见,有时表示自言自语,问别人的想法时可以与“(으)면 좋겠어요?”替换

한국어 공부를 계속할까(요)?
还继续学习韩国语吗?

우리 오늘 뭘 먹을까(요)?
我们今天吃什么呢?

 

相关阅读:

【有声】辛睿恩:有野心的演员经历的成长痛是...

【有声】古驰、麦昆...最近男高中生们的校服时尚“单品”...

【有声】2020年大型娱乐公司四代爱豆,谁最红?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。