• 韩国从2021年1月1日起正式废除堕胎罪

    有些不同。 날씨에 따라 기분도 달라지는 것 같다.  不同的天气,心情也变得不同。 2. -아/어/여야 하다 由连接词尾“-아/어/여야”和补助动词“하다”构成。用于谓词和“이다”动词后。表示不得已的情况或当为性。(不能用于命令句和共动句。) 当“하다”使用现在时制词尾时,表示应2021年1月1日起将废除堕胎罪!在202该做某事或有做某事的义务。 이 곳에서 살려면 열심히 돈을 벌어야 합니다. 要想在这个地方生存就应该努力赚钱才行。 학생으로서 공부를 잘해야 합니다. 作为学生就应该搞好学习。 相关阅读: 韩正式废除通奸罪 安全套避孕药等涨价 从《密会》看韩国的通奸罪 素媛案罪犯赵斗顺主张醉酒无罪论,受害者不堪恐惧搬离安山 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 2020年AAA颁奖典礼将于28日举办

    红了。 2.-을 위해(서) -을/를 위해서加在名词之后,是“为了”的意思。 (1)아이를 위해서 어린이보험 가입했어요. 为了孩子加2020 Asia Artist Awards”将在2入了儿童保险。 (2)소중한 피부를 위해서 천연화장품을 샀어요.  为了宝贵的皮肤而买了天然化妆品。 (3)미국유학을 위해서 영어를 열심히 배우고 있어요. 为了美国留学正字啊努力学习英语。 相关阅读: 曾获金秀贤作家盛赞,韩国童星赵秀敏近况公开 说说韩国女演员李世英的演艺变迁史 李世英减重到43kg,澄清整容质疑 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国新人演员申诗雅突破高竞争率,确定主演《魔女2

    误了。 조심하지 않았으면 넘어질 뻔했습니다.   要是不小心的话,差点就摔倒了。 2.-면서 连接词尾。用于以元音或“ㄹ”收尾的词干或者词尾“-시-”之后,表示兼有或动作同时进行。 그들은 이야기를 나누면서 걸어갔다.  他们边2走边聊天儿。 저 사람은 화가이면서 시인이다.  他既是画家又是诗人。 表示对立。 모르면서 아는 척하는 꼴이 몹시 메스껍다.  看他不懂装懂的样子真叫人恶心。 담배가 몸에 해롭다는 것을 뻔히 알면서 그냥 피워댄다.  明知(吸)烟对人体有害而照样抽。 相关阅读:  PENTAGON队长Hui入伍前首张SOLO画报&采访 《Start Up》金宣虎:事业之花正在璀璨盛放 焦虑症?恐慌障碍?韩国艺人精神状态亮起红灯 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩语相似语法辨析:-겠 和-ㄹ 거

    测时,有两种情况: ①主语为第一人称时,其形容词谓语句主要表示说话者的推测。 例如: 제가 다음주에는 좀 바쁠 거예요. 我下周应该会很忙。 ②主语为第三人称时,不管谓语是动词还是形容词,都表示说话者的推测。 例如: 동생이 좋아할 거예요. 弟弟应该会喜欢的。 4. 表示推测含义时候,-겠和 -ㄹ 거예요都可以用于第三人称陈述句中。 只是相比之下:겠常用在有情况信息时, 但-(으)ㄹ 거예요无论有无情况信息都可以使用。 例句1: -날이 흐리네요. 天阴了。(有情况信息) -비가 오겠어요.√ / 비가 올 거예요. √ 例句2: -민수 씨가 오늘 학교에 올까요? 民秀今天会来学校吗?(没有情况信息) -네, 오겠어요. × -네, 올 거예요. √ 详细释义: -겠: 时称词尾。用于谓词词干或体词谓词形后边。表示未来时。 오후 1시부터 회의실에서 모임이 있겠습니다.  下午一点将在会议室开会。 다음은 남성독창을 들으시겠습니다.  下面请听男声独唱。 表示推测。 이 속에 있는 것이 무엇이겠니?  这里边的是什么? 이제 한 시간만 더 지나면 그들이 도착하겠지.  再过一个小时他们该到了吧。 表示可能。 이 많은 걸 너 혼자 다 먹을 수 있겠니?  这么多,你一个人能2.表示推测。 -ㄹ 거예요 : 1.-ㄹ 것이다+终结词尾-예吃完吗? 그가 올지는 저도 잘 모르겠는데요.  我也不清楚他能不能来。 表示意志。 난 널 믿겠다.  我相信你。 무슨 일이 있어도 오늘 이 일을 끝내겠습니다.  今天无论如何也要把这活儿干完。 -ㄹ 거예요 -ㄹ 것이다+终结词尾-예요,表示推测 선생님이 있다가 올 거예요.  老师一会儿会来的。 저 산너머는 지금 비가 올 거예요.  山那边现在可能在下雨。 -ㄹ 것이다+终结词尾-예요,表示对未来事情的确信和肯定 우리는 꼭 승리할 거예요.  我们一定胜利。 대만이 조국의 품에 돌아올 그 날은 꼭 오고야말 거예요.  台湾回到祖国怀抱的那一天一定会来到。 -ㄹ 것이다+终结词尾-예요,表示强烈的意志 우리는 꼭 조국을 통일시킬 거예요.  我们一定要统一祖国。 우리는 앉아보고만 있지 않을 거예요.  我们决不坐视不管。 韩语新人福利,好课免费学↓ 韩语外教发音 解密韩语能力考 三大易混淆助词用法梳理实践 趣学韩国网络流行语 【韩语敬语】知识点精讲+梳理 【韩国文化】韩文名字大盘点 10天解锁新潮韩语 领完课先别走,这里还有份韩语学习方案待领取>> 本内容由沪江韩语原创,严禁转载 

  • 【有声】盘点2021年预计爆火的6部韩剧

    划在JTBC播出的《西西弗斯:神话》也被认为是2021年将会大火的电视剧。《西西弗斯:神话》是SF悬疑电视剧,由演员曹承佑、朴信惠主演。执导过SBS《主君的太阳》、《Doctor异乡人》等的陈赫PD将再次为电视剧带来轰动效应。[/cn] [en]6.설강화[/en][cn]6.《雪滴花》[/cn] [en]마지막은 JTBC에서 볼 수 있을 예정인 드라마 '설강화'다.'설강화'는 1987년 서울, 어느 날 갑자기 여자 기숙사에 피투성이로 뛰어든 명문대생과 그를 감추고 치료해 준 여대생의 시대를 거스른 절절한 사랑 이야기다.정해인, 장승조, 윤세아, 김혜윤 등 연기파 배우진이 출연하는 가운데 블랙핑크 지수가 첫 주연으로 출연을 확정지어 팬의 기대를 한 몸에 받고 있다.[/en][cn]最后是计2020년이 끝을 향해 달려가고 있다. 올해에는 많은 작품이 안방극장을 찾으며 일상에 큰 즐거움을 안겼다.2划在JTBC上播出的电视剧《雪滴花》。《雪滴花》讲述了在1987年的首尔,某天一位浑身是血的名校研究生突然闯入了女生宿舍,与帮助他隐藏并为他进行治疗的女大学生间超越时代的迫切爱情故事。该剧将由丁海寅、张胜祖、尹世雅、金惠允等实力派演员出演,此外,BLACKPINK的智秀也将通过此剧首次担任主演,备受粉丝期待。[/cn] 今日词汇: 가제【名词】临时名称,暂定名称。 애절하다【形容词】哀切,悲切。 파란만장하다【形容词】波澜起伏,跌宕起伏。 구현하다【自/他动词】体现,实现。 감추다【他动词】隐藏,窝藏。 句型语法: -(으)며 表示并列关系,并列与同一对象有关的两个以上的动作或状态。 [en]김교수는 우리의 선생님이시며 우리 학회의 이사장이십니다.[/en][cn]金教授是我们的老师,也是我们学会的理事长。[/cn] -(으)ㄴ/는 가운데 [en]어떤 일이 일어나고 있는 상황, 조건을 나타낸다.[/en][cn]表示某事正在发生时的情况、条件。[/cn] [en]가: 많은 시민들이 참여한 가운데 '살기 좋은 도시 만들기 범시민 운동'을 벌이고 있습니다.[/en][cn]在众多市民的参与下,正在开展‘建设宜居城市’的全民运动。[/cn] [en]나: 전 이렇게 많은 시민들이 참여하실 줄은 정말 몰랐어요.[/en][cn]我真没想到会有这么多市民参与进来。[/cn] 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 【有声】李帝勋×李娜恩担任19禁网漫《模范出租车》剧版主演 【有声】金泰梨,往来于大小荧屏的“信看演员” 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩语相似语法辨析:“-(으)ㄹ 거요”VS“-(으)ㄹ게요”

    能与认知动词、心理动词等表示状态或性质的动词一起使用。 - 사과를 좋아할게요. (X) / 청소를 싫어할게요. (X) / 영어를 알게요. (3) “-(으) ㄹ게요”的否定句 - 和“하지 않을게요.”相比,更多使用“안 할게요.” - 너 계속 게임할 거야? / 게임을 안 할게요. -你要继续打游戏么?/ 我不玩游戏了。 (4)和“-아/어 드리다, -아/어다 드리다” 结合使用 (初级) - 表示恭敬。 - 어머니 제가 병원까지 모셔다 드릴게요. -妈妈,我陪您到医院吧。 - 모셔다 드릴게요. / 들어 드릴게요. / 사 드릴게요. -我陪您去。/我帮您提。/我给您买。 (5) 非敬语形式是“-(으)ㄹ 거야, -(으)ㄹ게”。 3. “-(으)ㄹ 거예요”和“-(으)ㄹ게요" 用法比较 (1) 共同点 - 接在动词之后表示未来要做的行为。 (2) 不同点 1) “-(으)ㄹ 거예요” ① 单纯对对方表述未来计划等时:(외출할 거예요.) ② 传达话者的意志,决心的事情或计划等 : (운동을 열심히 할 거예요.) ③ 可用第1,第2,第3人称作为主语。-> 但是,第一人称表示约定,第二,第三人称表示未来要做的行动。 ④ 除了陈述句,在疑问句中也出现。 2) “-(으)ㄹ게요” ① 表示话者的意志,主要用于约定的时候 : (이제 술을 끊을게요.) ② 因为是表示话者的意志或约定,所以只예요”的用法 - “意志,未来计划,推测” (1) 表示意志,未来计划的“-(으)ㄹ 거예能用第1人称 : 제가 앞으로 공부를 열심히 할게요. ③ 只与动词结合,无法表示推测的意味。 ④ 只用于陈述句。 韩语新人福利,好课免费学↓ 韩语外教发音 解密韩语能力考 三大易混淆助词用法梳理实践 趣学韩国网络流行语 【韩语敬语】知识点精讲+梳理 【韩国文化】韩文名字大盘点 10天解锁新潮韩语 领完课先别走,这里还有份韩语学习方案待领取>> 本内容由沪江韩语原创,严禁转载 

  • 前几天火爆全网的日本2岁小萝莉竟遭韩网友攻击

    대회 영상으로 화제

  • 韩语相似语法辨析:-(으)ㄹ 거요 VS -(으)ㄹ게요

    外有收音 : ‘을게요’ (먹다/먹을게요) ③ 不能与认知动词、心理动词等表示状态或性质的动词一起使用。 - 사과를 좋아할게요. (X) / 청소를 싫어할게요. (X) / 영어를 알게요. 3) “-(으)ㄹ게요”的否定句 - 和“하지 않을게요.”相比,更多使用“안 할게요.” - 너 계속 게임할 거야? / 게임을 안 할게요. -你要继续打游戏么?/ 我不玩游戏了。​ 4) 和“-아/어 드리다, -아/어다 드리다” 结合使用 (初级) - 表示恭敬。 - 어머니 제가 병원까지 모셔다 드릴게요. -妈妈,我陪您到医院吧。 - 모셔다 드릴게요. / 들어 드릴게요. / 사 드릴게요. ​-我陪您去。/我帮您提。/我给您买。 5) 非敬语形式是“-(으)ㄹ 거야, -(으)ㄹ게”。 3. “-(으)ㄹ 거예요”和“-(으)ㄹ게요" 用法比较​ (1) 共同点 - 接在动词之后表示未来要做的行为。 (2) 差别之处 1) “-(으)ㄹ 거예요” ① 单纯对对方表述未来计划等时:(외출할 거예요.) ② 传达话者的意志,决心的事情或计划等 : (운동을 열심히 할 거예요.) ③ 可用第1,第2,第3人称作为主语。-> 但是,第一人称表示约定,第二,第三人称表示未来要做的行动。 ④ 除了陈述句,在疑问句中也出现。 2) “-(으)ㄹ게요” ① 表示话者的意志,主要用于约定的时候 : (이제 술을 끊을게요.) ② 因为是表示话者的意志或约定,所以只能用第1人称 : 제가 앞으로 공부를 열심히 할게요. ③ 只与动词结合,无法表示推测的意味。 ④ 只用于陈述句。   ​相关阅读: 韩语相似语法辨析 韩语语法:语法“채”的意思及用法 韩语语法:助词이/가和은/는 ​韩语语法:常用格式에 한해서 ​本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 【有声】2020“SBS演技大赏”竞争格外激烈

    事情进行过程中。 [en]수업을 하는 가운데 배운다.[/en][cn]是在上课中学习的。[/cn]   2. -ㄹ/을 예정이다 表示“打算”,“预计”。 [en]내일 떠날 예정이에요.[/en][cn]打算明天起程。[/cn] [en]오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.[/en] [cn]打算今天去신없는 사건 사고로 빠르게 지나간 2020년도 벌써 한 달이 채 남지 않았다.[/en][cn]事件频发的202找他。[/cn]   相关阅读: 【有声】朝鲜时代流传下来的历史悠久的脏话 【有声】李昇基x尹钟信《寻常的男人》1位回归 【有声】准备3年的女团STAYC,出道前开始备受瞩目的原因 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 《尹STAY》来啦!首播开门红收视率破12.6%

    到了什么问题。众人能团结在一起,成功完成第一天的晚餐任务吗。让观众们非常期待下期节目。[/cn] [en]‘윤스테이’ 첫 회에 시청자들은 “한옥 호텔 진짜 그림 같다”, “힐링이 절로 된다”, “오랜만에 보는 ‘윤식당’ 멤버들 반갑다”, “최인턴 스몰톡 달인”, “다섯명 케미가 예상보다 더 좋다”, “일 너무 잘한다”, “다들 말하고 달리 호텔 일에 진심인 거 같다”, “궁중요리 손 많이 가는데 대단하다” 등 다양한 반응을 보였다.[/en][cn]看完第一集后,观众们纷纷留言,“韩屋民宿真的好像画一样。”,“好治愈。”,“《尹食堂》结束后,好久没看到大家了,看到新综好开心。”,“崔实习生好爱聊天。”,“成员们之间的化学反应太妙了。”,“活干的好好。”,“好像都很用心在工作。”,“做宫廷御膳可费工夫了,大家好厉害。”等。[/cn] [en]‘윤스테이’는 한옥에서 한국의 정취를 즐기는 한옥 체험 리얼리티 프로그램이다.[/en][cn]《尹STAY》是一档介绍韩国人文美景的韩屋体验真人秀节目。[/cn] 今日词汇: 정취【名词】韵味、风味、风情 발령【名词】任命 、命令 분리되다【自动词】隔开、隔离、分离 동분서주하다【自动词】东奔西走 흘러가다【自动词】流淌、流走 句型语法: -와(과) 달리 表示两者不同。如: [en]우리 일행은 다른 날과 달리 일찍 일어나서 길 떠날 차비를 서둘렀다.[/en][cn]我们一行与平日不同,很早就起来准备了行装。[/cn] [en]동생은 형님과 달리 농담을 하기 좋아한다.[/en][cn]弟弟和哥哥不同,喜欢开玩笑。[/cn] -(으)면서 连接词尾。用于以元音或“ㄹ”收尾的词干或者词尾“-시-”之后,表示兼有或动作同时进行。 [en]그들은 이야기를 나누면서 걸어갔다.[/en] [cn]他们边走边聊天儿。[/cn] [en]저 사람은 화가이면서 시인이다.[/en] [cn]他既是画家又是诗人。[/cn] 表示对立。 [en]모르면서 아는 척하는 꼴이 몹시 메스껍다.[/en] [cn]看他不懂装懂的样子真叫人恶心。[/cn] [en]담배가 몸에 해롭다는 것을 뻔히 알면서 그냥 피워댄다.[/en] [cn]明知(吸)烟对人体有害而照样抽。[/cn] 相关阅读: 《尹食堂》反转魅力老演员—尹汝贞 如何看待《尹食堂》的悠闲主义VS韩国快节奏文化间的冲突 罗PD的创意新综艺《CoffeeFriends》来袭! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。