最受欢迎的冬季男友装，总有一款你会爱
作者：沪江韩语
来源：互联网
2016-12-31 07:00
为了温暖的冬天，大衣是必不可少的，不单单是女孩们需要，男生们也应该人手一件。今天我们来看看韩国男星们的示范，看看男生大衣的正确打开方式，哪一款才是你最爱的冬季男友装？
코트의 계절이 돌아왔다. 베이직한 이너 아이템에 슬쩍 걸치기만 해도 멋스러운 느낌을 폴폴 풍기는 최고의 겨울 아이템. 거리에는 물론, 스타들 역시 각양의 코트를 걸친 채 계절을 실컷 만끽하고 있다. 특히 지난 12일 오후 열린 영화 '당신, 거기 있어줄래요' VIP 시사회를 방문한 훈남 스타들은 독특한 컬러감의 코트를 활용한 룩 선보이며 눈길을 끌었다.
又到了穿大衣的季节，大衣是就算里面只穿基本款的内搭，也可以散发帅气的最热冬季单品。不单单是街上的人们，就连明星们也会选择各种各样的大衣来应季。特别是12日电影《你会在那里吗》试映会上帅气的男明星们，独特颜色的大衣让他们倍显耀眼。
훤칠한 기럭지의 윤균상과 편안한듯 멋스러운 일상룩의 선두주자 류준열, 그리고 보기만해도 미소가 지어지는 훈훈한 강하늘까지, 마치 내 남자친구가 이렇게만 입어줬으면 하는 스타일은 여심을 끌어당기기에 충분했다.
看起来很耀眼的尹均相，穿着舒适又有味道日常装的柳俊烈，还有看到就会嘴角上扬带笑的姜河那。他们穿着十分让女孩子心动，叫人不禁想说，要是我的男朋友也能穿出这样感觉就好了。
▲'상큼' 유자차, 윤균상
清爽的柚子茶 尹均相
윤균상은 옅은 머스타드 컬러감의 코트를 활용한 상큼한 스타일을 선보였다. 그레이, 블랙, 베이지 등 무난한 색감의 데일리 코트에 지겨워졌다면, 그와 같이 색다른 컬러의 아이템으로 일상에 활력을 주는 것도 나쁘지 않다. 이너는 머스타드 색감과 잘 어울리는 스카이 블루 니트를 더했다. 한층 부드러운 느낌을 준다. 여기에 디스트로이드 디테일이 들어간 롤업 데님 진과 브라운 컬러의 첼시 부츠를 더해 멋스럽게 마무리했다.
尹均相穿着的温暖色彩的大衣，让人感到很清爽。厌倦了灰色，黑色，棕色这些冬季常见颜色的大衣的话，可以跟他一样试试别的颜色单品，让自己更有活力吧。里面穿着也是和柠檬色很搭配的蓝色的毛衣，让他看起来更显温柔。再加上特意卷起裤脚的牛仔裤和棕色的切尔西靴，就会看起来愈发帅气。
▲'달달' 녹차라떼, 류준열
甜甜的绿茶拿铁，柳俊烈
보기만 해도 마음이 따뜻해지는 듯한 류준열의 스타일이다. 추위 속 마시는 녹차 라떼를 연상케하는 카키 컬러가 부드러운 인상을 전한다. 평소 클래식한 아이템과 캐주얼한 아이템을 센스있게 믹스매치하는 류준열 답게, 이날 역시 체크 패턴의 머플러를 매치해 코트의 멋을 한층 살렸다. 화이트 컬러의 스니커즈 위로 살짝 보이는 발목은 앞머리를 강조한 헤어스타일과 어우러져 귀여움을 자아낸다.
单看都会觉得心里暖暖的柳俊烈，他身着的大衣就好像冬天温暖的绿茶拿铁一样，颜色给人一种温柔的感觉。平时就喜欢经典款的单品和休闲装混搭高手柳俊烈，这次也是长大衣搭配围巾，让衣服看起来更帅气，白色的运动鞋上面稍微露出一点脚踝，强调刘海的发型看起来可爱又有自己的风格。
▲'남성미' 챠콜, 강하늘
男子汉的深黑 姜河那
영화 '청년경찰' 촬영 탓에 빡빡머리 스타일로 등장한 강하늘. 이날 짙은 차콜 컬러의 코트를 택해 차분하고 남성미 넘치는 스타일을 선보였다. 이너로는 블랙 팬츠와 아이보리 컬러의 니트를 매치해 깔끔하고 댄디한 룩을 완성했다. 화이트 컬러 스니커즈는 스포티한 느낌을 더한다. 깜찍한 브이 손가락은 포토제닉이다.
因为拍摄电影《青年警察》而把头发剪得很短的姜河那，选择了黑色的大衣，给人一种冷冷的男子汉风格。内搭黑色裤子和小麦色的毛衣，显得干练利索时尚。白色运动鞋带来了运动的气息，是清爽男生的选择。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
