文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

그대의 침묵을 받아들여야 한다면 그 침묵으로 제 마음을 가득 채우겠습니다.
若是你不说话，我就含忍着，以你的沉默来填满我的心。

깊은 명상의 달밤처럼 기다리고 인내하며
我会沉静地等候，像星光闪耀的无眠黑夜，忍耐地垂首。

새벽은 분명 찾아오며 어둠은 분명 떠나듯이,
黎明必将到来，黑暗终将消逝，

그대의 목소리는 금빛 석양처럼 하늘을 관통합니다.
你的声音将如同金色的溪流倾泻而下划破天空。

그대의 말 하나하나는 제 마음에 둥지를 트는 날개달린 노래이며,
那时，你的话语，要在我的每一个鸟巢乘上歌声的翅膀，

그대 음성의 선율은 산과 숲의 꽃을 피우는 봄바람이 되겠습니다.
你的旋律，要在我的繁花簇锦间恣意怒放。

 词 汇 学 习

선율：旋律。

음악의 선율이 마음을 적셔 준다.
音乐的旋律可以浇灌心灵。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。