1

日前，韩国f（x）前成员雪莉又因一组照片而被推上风口浪尖。完全自毁形象的行为令人难以理解。或许小小年纪就成为万众瞩目的明星，来自各方的关注和议论让她产生被束缚的感觉，进而想要反抗吧。其实不仅是雪莉，还有好几位韩国女星也因行为出格而形象大跌，看看还有谁吧。

너무나 빨리 스타의 자리에 오르다 보면 대중의 쏟아지는 관심에 부작용이 있기 마련입니다. 이때문에 거기에 대한 반감으로 돌출 행동을 하는 경우가 있습니다.그래서 오늘은 톱스타 자리에 올라섰다가 돌출 행동으로 돈과 이미지모든 것을 날릴뻔한 여자 스타들의 얘기를 해볼까 합니다.
过快跻身明星行列的话，大众蜂拥而来的关注也会产生副作用，对此的反感会让他们做出些出格的行动。今天我们就来说说有哪些女明星在登上顶级明星的位置后，因出格的行动而形象大跌，损失惨重的例子吧。

相关阅读：

韩国三大娱乐公司SM、YG、JYP错过的明星们

韩娱圈那些形象“疯癫”实则恪守本分的明星们

盘点那些自曝恋情的韩国明星

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

2

TOP5 한예슬 드라마 촬영중 도망 사건
TOP5 韩艺瑟，电视剧拍摄途中的逃跑事件

지난 2011년 한예슬 드라마 촬영거부 사태는 당시 엄청난 사건이었습니다.드라마의 여주인공이 촬영을 거부하고 미국으로 출국해버리는 초유의 사태였으니까요. 여주인공이 사라지자 결국 드라마 촬영은 전면 중단이 되고 말았고 KBS '스파이 명월'측은 최악의 경우 여배우까지 교체할 방침을 세울 정도로 사태가 매우 심각했습니다.이 같은 한예슬의 돌출 행동애 소속사도 어찌할 바를 모를 정도였습니다.결국 촬영거부에 따른 ‘200억~300억’대의 손해배상 소송기사가 쏟아지자 한예슬은 스스로 미국에서 돌아올 수밖에 없었습니다.이후 한예슬은 폭풍 눈물을 흘리며 사과를 했습니다. 이어 한예슬은 무단 이탈 이유에 대해 일주일 내내 하루도 제때 쉬지 못했다는 등의 이유를 들었지만 여론은 그녀의 편이 되어주지 않았죠. 이후 한예슬이 드라마에 복귀해 무사이 작품은 마쳤지만, 이 사건으로 한예슬은 큰 이미지 손실을 가져왔고 수십억대 손해를 보고 말았습니다.
2011年，韩艺瑟拒绝拍摄电视剧的事件一度成为当时的大新闻。因为那次是首次出现电视剧女主人公拒绝拍摄，甚至还跑到美国去的情况。女主人公一消失，电视剧拍摄被迫中断，KBS《间谍明月》方面甚至已经做好了更换女演员的最坏情况的应对方针，足以说明当时事态的严重性。对韩艺瑟的出格行为，所属公司也完全慌了手脚，不知该如何应对才好。结果因为拒绝拍摄而需要赔偿损失“200~300亿韩币”的诉讼新闻一出，韩艺瑟也不得不从美国回韩国。此后，韩艺瑟哭着道歉了，接着韩艺瑟诉说了她无端离开是因为她连续一个星期都没有好好休息过一天等理由，然而舆论并没有站在她那边。此后，韩艺瑟虽然继续拍摄该剧，并安然无事地完成了该剧，但是这一事件让她形象大跌，损失了数十亿韩币。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

3

TOP4 설현 역사논란과 달리기
TOP4 雪炫，历史争议和逃跑事件

2016년 설현에게는 가장 악몽 같은 한해였습니다.300억대 광고소녀에서 광고퇴출 운동까지 벌어지는 초유의 사태를 맞이하였으니까요.설현은 멤버 지민과 함께 역사인식 부족으로 안중근 의사를 긴또깡이라고 했다고 여론의 뭇매를 맞고 말았습니다.엎친데 덮친격으로 자숙을 하고 있을 줄 알았던 설현이 지코와 열애를 하다 디스패치에 포착되고 말았지요.그런데 여기서 설현을 더 안타깝게 했던 이유는 지코를 만나러 무작정 달려가던 그 뒷모습의 사진들이었습니다.이런 설현의 돌출 행동이 사진에 포착되자 소속사는 결국 열애를 인정할 수밖에 없었고 설현은 또다시 이미지 추락을 경험해야 했습니다.이후 설현은 SK와 재계약이 불발 되면서 수십억대의 손해를 봤습니다. 허나 지코와 결별하자마자 다시 보란듯이 복귀한 설현을 보니 역시 멘탈은 갑이라는 생각이 듭니다.
2016年对雪炫来说是宛如噩梦般的一年，因为她遭遇到从原本300亿韩币的广告少女逆转成要求退出广告的空前事态。雪炫和成员智珉因历史知识不足，将安重根义士当成是金斗汉而遭遇舆论群殴。雪上加霜的是，本该在家自省的雪炫却在和ZICO约会时被Dispatch抓拍。而更令人遗憾的是照片中出现的是雪炫为了去见ZICO完全不管不顾逃跑的背影。雪炫的出格行为被抓拍后，所属公司也不得不承认雪炫是在谈恋爱，雪炫再次形象大跌。此后，雪炫和SK的代言续约告吹，数十亿韩币就这样泡汤了。而和ZICO刚分手就再次理直气壮地复出，不得不说她的精神意志还真是一等一的好啊。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

4

TOP3 제시카 소녀시대 퇴출 사건
TOP3 Jessica，退出少女时代事件

잘나가던 소녀시대의 멤버였던 제시카 퇴출 사건은 정말 큰 충격이었습니다. 그 누구도 예상하지 못했던 소속사의 초강수였기 때문입니다.이처럼 SM이 제시카 퇴출 통보라는 초강수를 둔 이유는 제시카가 사업을 확장하면서부터입니다. SM은 제시카가 여러 사업을 확장하는 과정에서 연인인 타일러권과 함께 소녀시대의 브랜드를 무단으로 이용한다고 생각했고 이미지 손상을 불러와 막대한 손해를 끼친다는 이유 등으로 그녀에게 퇴출 통보를 내렸습니다.이에 제시카는 자신의 동의가 없는 일방적인 탈퇴 통보라고 주장을 펼쳤지요.결국 소녀시대 활동을 접은 제시카는 막대한 손해를 입으며 중국으로 건너가 활동을 시작해야 했습니다.얼마뒤 제시카는 보란듯이 화려하게 솔로로 복귀했지만 해외와 달리 국내 반응은 그리 좋지 않았습니다.
Jessica突然退出当红爱豆组合少女时代，这一事件对粉丝们造成了巨大的冲击。这一切都是因为所属公司任谁都无法预料的超级强硬举措，SM强硬通报Jessica退出组合的原因应该从Jessica扩张事业开始。SM认为Jessica在扩张事业的过程中，和恋人权宁一未经同意无端使用少女时代的品牌，致使SM损失巨大，以此为由对她处以退团通报。对此，Jessica表示公司未经自己的同意就单方面强制她退团。结果，退出少女时代的Jessicia蒙受了巨大的损失，不得不到中国开展活动，但不久后，Jessica又大摇大摆地以单曲华丽回归，但不同于海外，韩国国内对她并不看好。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

5

TOP2 아이유 SNS 그리고 제제 논란
TOP2 IU，SNS以及《zeze》争议

한때는 국민여동생으로 불릴 정도로 큰 인기를 누렸던 아이유, 그녀에게는 유독 시련이 많았습니다.초절정의 인기를 누리던 시기 인기 아이돌과의 SNS 사진유출 사태는 소속사도 해결하지 못할 정도였고 지난해 발표한 음반에서 불거진 제제 논란은 아이유를 최대 위기로 빠트렸으니까요.특히 아이유가 나의라임오렌지나무 책을 읽고 자신만의 독특한 해석을 담아 가사를 작성한 것이 가장 큰 문제였습니다.당시 아이유의 이런 돌출 행동이 대중의 반발을 불러왔고 음원폐기 서명운동까지 벌어질 정도였으니까요. 결국 앨범활동 마저 실패한 아이유는 수십억대의 손해를 보고 말았습니다.이후 아이유는 드라마 '보보경심려'에 출연하며 재기를 꿈꿨지만 이번에는 연기력 논란으로 타격을 또다시 받고 말았습니다.
过去曾有一段时间以“国民妹妹”形象大受欢迎的IU面临了许多试炼。处于人气顶峰的时期，和人气爱豆的SNS照片外流事件让所属公司都无法解决，而去年发布的《zeze》争议让IU陷入了最大的危机之中。特别是IU宣称是阅读了《我亲爱的甜橙树》后，将自己对该书的独特见解创作成歌词的这件事才是最大问题。当时，IU的这些出格行为引发了大众的抗议，甚至还引发了音源下架的签名运动。结果，专辑活动出师不利的IU蒙受了数十亿的损失。此后，IU出演了电视剧《步步惊心丽》，虽然想凭借该剧复出，但这次又因演技太烂而备受指责，再受冲击。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

6

TOP1 설리의 멈추지 않는 일탈
TOP1 雪莉，不停出现的特立独行

에프엑스의 멤버로서 SM의 꽃이라고 불렸던 설리가 거침없는 돌출 행동 등으로 이미지가 망가져가고 있습니다. 설리가 이처럼 변하기 시작한 시점은 연인 최자를 만난 시점이었죠. 특히 설리와 최자의 주체하지 못하는 SNS 연애자랑은 오히려 독이 되고 말았습니다.또한 그렇게 예뻤던 모습은 온대간대 없고 망가진 모습도 서슴치 않고 올리는 설리의 행동은 정말 믿기지 않을 정도였지요. 결국 이런 돌출 행동으로 에프엑스에서 탈퇴한 설리는 혼자서 독자적 행보를 하고 있지만 돈으로는 감안할 수 없는 막대소속사도 이미 오래전에 설리를 포기해버린 것 같은 느낌이 듭니다. 사랑도 좋고 일탈도 좋지만 설리가 빨리 과거의 모습을 되찾았으면 좋겠습니다.
f（x）前成员雪莉曾经被称为SM之花，却因不断出现的特立独行等原因而形象大跌。雪莉之所以如此是从和恋人崔子交往开始。特别是雪莉和崔子两人无法自控地在SNS上撒狗粮反而损害了雪莉的形象。而且，原本非常漂亮的样子消失得无影无踪，总是毫不犹豫地上传些丑怪的照片也令人难以置信。结果，因这些出格行为而退出f（x）的雪莉虽然目前在单独活动，但财力雄厚，不计较金钱投资的所属公司似乎从很久之前也放弃她了。爱情也好，出格也好，还是希望雪莉快点找回以前的她。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。