QQ截图20160910172821

韩国演艺界有许多受到前一代爱豆影响，从而踏上演艺界之路的明星，他们都有谁呢？下面我们一起来盘点下这些明星，看看他们和他们的偶像之间有哪些趣事吧。

누구에게나 마음에 품은 우상이 있다.
无论是谁，心里总会有崇拜的偶像。

1992년, 서태지와 아이들이 가요계에 혜성처럼 나타나 수많은 청소년들의 삶에 영향을 끼친 이후 1세대 아이돌로 칭송되는 H.O.T, 젝스키스가 그 바톤을 이어 많은 이들에게 꿈을 심어줬다. 1세대 아이돌을 보고 자란 누군가는 '그들과 닮고 싶어서', '그들과 가까워지고 싶어서'라는 목표를 가지고 꿈을 키웠고 그들 중 누군가는 곧바로 2세대, 3세대 아이돌이 되어 자신의 우상이 그랬듯 많은 이들의 삶에 영향을 끼치고 있다.
1992年，徐太志和孩子们像彗星一样出现在韩国歌谣界，影响了无数青少年的人生。此后，被称颂第1代爱豆的H.O.T和水晶男孩延续同样的模式给许多人种下了梦想。而看着第1代爱豆长大的某些人会抱着“我想要和他们一样”，“我想离他们更近些”的目标努力实现愿望，他们其中的一些人很快就成为第2、3代爱豆，也像他们的偶像一样影响了无数人的人生。

아이돌의 팬클럽으로 시작해 자신이 곧 스타가 되고 우상이 된, 연예계 대표적인 '성공한 덕후'들을 알아봤다.
下面，我们一起来看看韩国演艺界里，从爱豆的粉丝俱乐部起步，决心成为明星，成为偶像的代表性“成功粉丝”们。

相关阅读

韩国演艺界知名的超级爱豆粉丝TOP6

盘点那些年欧巴唱给粉丝们的歌

扭曲的粉丝之爱：韩国艺人被跟踪骚扰残酷史

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

H.O.T - 歌手李孝利

◆ H.O.T. - 가수 이효리?
◆H.O.T — 歌手李孝利？

tvN 드라마 '응답하라 1997'을 보고 '내가 바로 성시원'이었다는 이야기를 표한 스타들이 많이 있었다. 극중 에이핑크 정은지가 연기했던 성시원은 H.O.T.의 숙소 앞을 찾아가 기다리는 열성팬이었다. 실제로 성시원처럼 고교 시절을 보냈던 여고생이 대한민국의 한 세대를 휘어잡은 가수가 된 역사가 있다. 그룹 핑클로 데뷔한 이효리가 바로 그다.
很多明星看了tvN电视剧《请回答1997》后都会感叹：“我就是成诗源”。剧中，Apink成员郑恩地饰演的成诗源一角就是喜欢H.O.T喜欢到还特意跑到他们住处等人的热血粉丝。而实际上，有很多女高中生都曾像成诗源一样度过自己高校时节，而最后成长为掌控了大韩民国一个时代的歌手。以组合Fin.K.L一员出道的歌手李孝利就是其一。

이효리는 고교시절, 소문난 '토니부인'이었다. 이효리와 토니안의 '수첩 일화'는 유명하다. 이효리가 어린시절, 토니안의 집 앞에서 얻게된 토니의 수첩을 고이 간직하고 있다가 시간이 흘러 데뷔 후 한 예능프로그램에서 수첩을 다시 전해준 것. 심지어 이효리는 H.O.T.의 숙소 앞에서 '오빠들'을 보려고 기다리다가 H.O.T.의 매니저에 의해 캐스팅 돼 SM 연습생 생활을 하기도 했다. 이효리는 이후 소속사를 대성엔터테인먼트(현 DSP)로 옮겨 핑클로 데뷔해 자신의 우상과 어깨를 나란히했다.
李孝利高中时是传闻中的“安胜浩夫人”，李孝利和安胜浩的“手册趣事”很有名，李孝利一直珍藏着小时候在安胜浩家门前得到的安胜浩手册。在她出道后，她在某综艺节目里将手册还给了安胜浩。甚至，李孝利为了要看“哥哥们”等在H.O.T住处门前时，被H.O.T的经纪人看中，成为了SM的练习生。此后，李孝利签约大成娱乐公司（现DSP）以Fin.K.L一员出道，和自己的偶像并肩。

 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

水晶男孩 - Wonder Girls幼斌，演员任祉妍

◆ 젝스키스 - 원더걸스 유빈, 배우 임지연?
◆水晶男孩 — WonderGirls 幼斌，演员任祉妍？

H.O.T.와 가요계 쌍벽을 이뤘던 젝스키스는 최근 16년만의 재결합으로 많은 화제를 모았다. 오는 10일, 11일 콘서트까지 앞두고 있는 그들 역시 많은 청소년들에게 꿈을 심어줬다.
和H.O.T成为韩国歌谣界双骄的水晶男孩最近由于16年来再度合体而引发了许多话题。即将在10月和11月举办演唱会的他们同样也是给许多青少年种下梦想的歌手。

원더걸스 유빈은 데뷔초부터 "나는 젝스키스의 오랜 팬"이라며 덕밍아웃을 한 것으로 유명하다. 은지원을 가장 좋아했다는 유빈은 지난 2008년 MBC '놀러와'에서 "젝스키스의 모든 스케줄을 다 꿰고 있을 정도"라고 상세히 말해 화제를 모으기도 했다. KBS 2TV '스타골든벨'에서 은지원을 만난 유빈은 "은지원이 주연한 영화 '세븐틴'을 몇번이나 돌려봤다"고 털어놨고 이를 들은 은지원은 "지금은 오히려 내가 팬"이라며 유빈에게 감사를 표하기도 했다.
Wonder Girls的幼斌在出道之初就因明说“我从很久以前就是水晶男孩的粉丝”而出名。最喜欢殷志源的幼斌在2008年出演MBC综艺《来玩吧》时，因为她几乎能够详细地说出了水晶男孩的所有日程，对他们了如指掌的程度而聚集了话题。而在KBS2TV《明星金钟》里，见到了殷志源的幼斌吐露：“我看了殷志源主演的电影《17岁》好几次”，而殷志源则表示：“现在反而我是你的粉丝了”，表达了对幼斌的感谢。

배우 임지연은 지난해 SBS '정글의 법칙'을 함께 촬영하며 자신의 우상을 만났다. 젝스키스 멤버 장수원의 오랜 팬이라는 임지연은 "젝키 때 모습을 잊을 수 없다"며 "당시 브로마이드와 녹화 테이프를 아직도 가지고 있다"고 고백하기도 했다.
演员任祉妍去年在拍摄SBS《丛林的法则》时遇到了自己的偶像。很久以前就是水晶男孩成员张秀元的粉丝的任祉妍告白：“我没办法忘记他还是水晶男孩时候的模样”，“现在还珍藏着当时收集的海报和录音带”。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

神话-模特韩惠贞，播音员崔熙

◆ 신화 - 모델 한혜진, 아나운서 최희?
◆神话—模特韩惠贞，播音员崔熙？

대한민국 최장수 아이돌 그룹 자리를 유지하며 많은 이들의 귀감을 사고 있는 신화 역시 많은 스타팬을 보유하고 있다. 그중 세계적으로 유명한 톱모델 한혜진은 중학생 때부터 팬클럽 신화창조였다는 것을 밝혀 화제가 되기도 했다.
作为韩国最长寿的爱豆组合，神话成为了许多人的榜样，同样也拥有许多明星粉丝。其中，世界知名的顶级模特韩惠贞就曾表明自己在中学时所在的粉丝俱乐部是神话创造，成为了一时的话题。

지난 2014년 JTBC '마녀사냥'에 출연했던 한혜진은 게스트로 출연한 신혜성에게 "중학생 때 교과서가 다 신화로 도배가 되어있을정도로 좋아했다"고 이야기했고 신혜성은 그런 한혜진에게 "정말 고맙다"며 "중학생 소녀가 잘 자라서 이렇게 대한민국 모델계의 톱모델이 되다니"라며 감격스런 마음을 표현해 훈훈한 장면이 연출되기도 했다.
2014年作为嘉宾出演了JTBC《魔女狩猎》的韩惠贞说过：“上中学时，喜欢神话喜欢到希望教科书上全都贴满神话的贴纸”。申彗星对韩惠贞说：“真的太谢谢你了”，“还是中学生的少女竟然成长成为韩国模特界里这么优秀的顶级模特”，表达了对她的感谢，当时的场面显得很和睦温暖。

아나운서 최희 역시 방송에서 신화창조임을 밝혀 화제가 됐다. 지난 2013년 KBS 2TV '해피투게더 시즌3'에서 신화와 함께 출연을 하게 된 최희는 자신이 인터넷에서 쓰는 ID에 대해 "약자로 '김동완 LOVE 희'라는 뜻을 가지고 있다"며 "김동완의 생일과 내 생일을 합하면 각각 2011이라는 숫자가 나온다. 그래서 김동완과 2011년에 결혼할 것이라고 생각했다"고 말해 순수했던 소녀팬의 모습을 보이기도 했다.
播音员崔熙同样也因在节目中吐露自己是神话创造的一员而引发话题。2013年和神话一起出演KBS2TV《Happy Together3》的崔熙说到自己的网络ID时解释道：“是‘金烔完LOVE熙’的意思”，“金烔完的生日和我的生日加起来就是2011这个数字。所以我认为自己会在2011年和金烔完结婚”，展现了单纯的少女粉丝的心理。

 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

GOD-MBLAQ的Mir

◆ god - 엠블랙 미르?
◆god—MBLAQ的Mir？

아이돌의 '성공한 덕후'를 논할 때 절대 빠질 수 없는 사람이 바로 엠블랙 미르이다. 미르는 '국민 아이돌 그룹'이라는 칭호를 받으며 좋은 음악활동을 보여줬던 god의 열성팬이었다. 특히 미르는 보기드문 '남팬'으로서 팬픽(팬과 픽션의 합성어, 스타가 주인공인 소설)까지 섭렵했다는 점이 눈길을 끈다.
说到爱豆的“成功粉丝”时，绝对少不了的人就是MBLAQ的Mir了。Mir是获得了“国民爱豆组合”称号，并展现了很好地音乐活动的god的热血粉丝。特别是Mir作为罕见的“男性粉丝”，甚至还看了相关同人小说（fan和fiction的合成词，明星为主人公的小说）的这一点引人注目。

지난 2014년 MBC '별바라기'에서 우상인 god를 만난 미르는 "팬픽을 너무 많이 봐서 손호영과 윤계상 둘 중 한 명과 결혼할 수 있을 줄 알았다"는 황당고백을 해 god를 놀라게하기도 했다. 또 god도 알지 못하는 곡을 줄줄이 외워 김태우에게 "미르가 나보다 god노래 가사를 더 많이 안다"고 인정을 받기도 했다.
2014年在MBC《看星》的综艺节目里见到了偶像god的Mir口出惊言：“看了太多的同人小说了，我差点还以为我会和孙浩英和尹继尚中的某个人结婚”，荒唐的告白吓到了god。他还背出了连god自己都记不清楚的歌曲，得到了金泰宇的承认：“Mir比我还要清楚god歌曲的歌词”。

지난 7월 군에 입대한 미르는 입대 전 KBS 2TV '수상한 휴가'에서 god 박준형과 여행을 하며 완전히 성공한 팬의 모습을 보여줬다.
7月入伍的Mir在入伍前在KBS2TV的《奇怪的假期》里和god朴俊亨一起旅游，展现了成功粉丝的面貌。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

东方神起 - EXO金珉锡

◆ 동방신기 - 엑소 시우민
◆东方神起—EXO金珉锡

아이돌 최초 트리플 밀리언셀러라는 전무후무한 기록을 세우며 최고의 인기를 얻고 있는 그룹 엑소의 시우민은 그 전 세대에서 한류의 길을 개척하고 아이돌계의 역사를 다시 쓴 동방신기의 오랜 팬이다.
获得了爱豆最初的“三冠白金唱片”记录的最佳人气组合EXO成员金珉锡，他在很久以前就是从前世代里开拓了韩流之路，再写爱豆界历史的组合东方神起的粉丝。

"동방신기가 없었으면 엑소가 되지 않았을 것"이라는 말로 지극한 팬심을 표현한 시우민은 동방신기 모자, 자켓 등의 굿즈를 실제 착용하고 다니는 모습이 많이 포착되며 팬들의 귀감(?)이 되고 있다. 시우민은 동방신기의 일본 콘서트에 게스트로 참여해 무대에 서기도 했으며 자신의 팬들에게 '성공한 덕후'가 되는 비결을 알려주는 등 보람찬 팬 생활을 이어오고 있다.
“如果没有东方神起的话，我也就不会是EXO的一员了”，金珉锡表现出了至真至纯的粉丝之心，他戴着有东方神起logo的帽子，穿着有东方神起logo夹克的样子经常被人看到，成为了粉丝们的好榜样。金珉锡还曾以嘉宾的身份登上了东方神起日本演唱会的舞台上，向自己的粉丝传授如何成为“成功的粉丝”的秘诀等，过着这种很有意义的粉丝生活。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。