韩剧《好运罗曼史》编剧：为黄正音量身打造的角色
作者：沪江韩语 大牛
来源：NAVER
2016-05-25 07:30
改编自同名网络人气漫画的MBC新水木剧《好运罗曼史》由黄正音、柳俊烈担当主演，将于本月25号首播。近日，该片编剧崔允教在接受采访时表达了对女主角黄正音的极度信赖和期待，并透露在执笔该剧时就想到要黄正音出演女主申宝妮，角色完全为她量身打造。
19日《好运罗曼史》制片公司公布了正执笔该片的编剧崔允教作家的采访内容。
최작가는 제작사와의 인터뷰에서 "여주인공 심보늬 역은 처음부터 황정음을 염두에 두고 만들어졌다"며 "어떤 신을 써도 황정음이 멋지게 연기해줄 것이라고 생각하고 어떤 대사들은 쓰면서부터 황정음의 목소리로 들리기도 한다"며 깊은 신뢰를 드러냈다.
崔作家在和制片方的采访中说：“女主人公申宝妮一角一开始就想到了黄正音，在写人物时就想到黄正音会帅气地将其演绎出来，在写台词的时候也加入了黄正音的说话风格”，由此可见编剧对黄正音的信赖之深。
이어 최작가는 "인물의 깊은 감정까지 표현해내는 훌륭한 배우를 만나게 된 것은 나에게 큰 복이자 운빨 그자체"라며 "'믿보황(믿고 보는 황정음)'을 넘어 믿고 대본을 쓰는 배우이기때문에 앞으로도 진심을 담은 보늬역을 기대한다"며 칭찬을 아끼지 않았다.
随后，崔作家毫不吝啬称赞地说：“能遇到诸位将剧中人物情感作出完美演绎的优秀演员，对我来说已是好运至极了，‘可信黄（意为：值得信赖的黄正音）’是一名完全值得托付剧本的演员，因此我很期待日后饱含真情的宝妮一角。”
'운빨로맨스'의 여주인공 심보늬 역은 어쩔 수 없는 상황으로 인해 미신을 맹신하게 된 캐릭터로 극 초반에는 통념상 비호감으로 보일 수 있는 행동들을 하기도한다. 하지만 심보늬 역을 맡은 황정음은 첫 대본 리딩때부터 심보늬를 깊게 이해하고 미워할 수 없는 사랑스러운 캐릭터로 재탄생 시켜 제작진을 감동 시켰다는 후문이다.
《好运罗曼史》的女主角申宝妮因为某些原因而变得过度盲目迷信，从而在电视剧开播初期做出很多令人反感的行为。但担任申宝妮一角的黄正音从第一次对剧本时就对申宝妮这个角色有着深刻的理解，后来将其演绎成了一个让人讨厌不起来的可爱角色，令剧组十分感动。
보늬라는 인물은 맑고 사랑스러우면서도 깊고 슬픈 감정을 동시에 드러내야 하는 복잡한 역할이기때문에 연기 스펙트럼이 넓은 황정음의 진가가 더욱 잘 드러날 것이다.
宝妮这个角色是一个十分开朗，惹人喜欢同时又要融入悲伤情绪的复杂角色，因此演技爆表的黄正音的价值就被更好的凸显出来。
'운빨로맨스'는 동명의 인기 웹툰을 원작으로 미신을 맹신하는 여자 심보늬와 수식 및 과학의 세계에 사는 공대남자 제수호의 로맨틱 코미디를 그려내는 드라마다. 황정음, 류준열읕 비롯해 이수혁, 김상호, 나영희, 권혁수, 이초희 등이 출연한다. 오는 25일 첫방송.
《好运罗曼史》是根据同名人气网络连载漫画原著改编而成，讲述了盲目迷信的女子申宝妮与活在公式、科学世界里的工科男齐休浩之间搞笑、浪漫的喜剧故事。由黄正音、柳俊烈、李秀赫、金相浩、罗英姬、权赫秀、李初熙等人出演，于本月25号首播。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
