收视率鹤立鸡群的《太阳的后裔》已经结束，但韩国三大电视台KBS、SBS、MBC的水木剧王座之争并没有结束。《面条之神》、《好运罗曼史》、《戏子》每一部都看点十足，都是令人期待之作。究竟哪部剧能够引领收视率走在前端我们还得拭目以待。

‘태양의 후예’가 끝났다. 하지만 수목극 왕좌의 게임은 이제 다시 시작이다. 시청률 절대강자가 물러나는 만큼 후위를 놓은 경쟁은 한층 더 치열해질 것으로 보인다. ‘태양의 후예’의 후광을 입으려는 KBS와 분위기 반전을 노리는 MBC와 SBS의 신작을 살폈다.
《太阳的后裔》结束了。但水木剧王座之争的游戏现在又将重新开始。收视率的绝对强者退下后竞争将更加炽烈了。我们来看一下沾了《太阳的后裔》光的KBS与想要氛围逆转的MBC、SBS的新作。

◇‘태후’ 후광 노리는 ‘국수의 신’
◇沾“太后”的光的《面条之神》

KBS2는 새 수목드라마로 ‘국수의 신’을 내놓는다. 드라마 ‘야왕’ ‘대물’ ‘쩐의 전쟁’ 등의 원작을 그렸던 박인권 화백의 동명의 만화를 원작으로 한다. 배우 천정명, 조재현, 정유미, 이상엽, 공승연 등이 주연을 맡았다. 철옹성 같은 어른들의 세상에 겁 없이 뛰어든 젊은이들의 이야기가 중심이다. 4월 27일 첫 방송된다.
KBS2将推出新水木剧《面条之神》。该剧根据曾画过电视剧《野王》《大物》《钱的战争》等原作的朴寅权画家的同名漫画改编。由演员千正明、曹在显、郑柔美、李相烨、孔升妍等担任主演。该剧以年轻人无所畏惧地闯入铜墙铁壁一样的大人们的世界的故事为中心。将于4月27日首播。

‘국수의 신’은 ‘태양의 후예’의 뒤를 잇는 만큼 어느 정도 후광이 따를 것으로 보인다. 다만 ‘태양의 후예’ 스페셜 방송의 편성으로 인해 시청 연속성이 단절되는 것은 리스크다. 경쟁작에 비해 출연진의 무게감이 다소 덜한 것도 아쉽다. 하지만 원작이 탄탄한 만큼 ‘해볼만할 것이다’는 내부 평가다.
《面条之神》承接在《太阳的后裔》之后能够沾到一些光。但是因为《太阳的后裔》是特殊节目编成，有收视持续断层的风险。比起竞争作品它演出阵容的重量感多少有些令人感到可惜。但是原作结构十分牢固，得到了“值得试一试”内部的评价。

◇무게감의 ‘운빨 로맨스’
◇有分量感的《好运罗曼史》

MBC 수목드라마 ‘운빨로맨스’는 5월 25일부터 방송된다. ‘국수의 신’ ‘딴따라’ 등과는 한달여의 시간차가 있다. 하지만 ‘그녀는 예뻤다’의 황정음과 ‘응답하라 1988’의 류준열 등이 주연을 맡아 어느 때보다 기대가 큰 작품으로 떠올랐다. 동명 웹툰을 원작으로 하며 운과 점을 맹신하는 여자와 자린고비 남자의 러브스토리를 그린다.
MBC水木剧《好运罗曼史》将从5月25日开始首播。与《面条之神》《戏子》等有一个多月的时间差。但是由《她很漂亮》的黄正音和《请回答1988》的柳俊烈等担任主演，成为了比任何时候都要令人期待的大作。以同名网络漫画为原作改编的该剧讲述了盲目相信运气和占卜的女人与吝啬的男人的爱情故事。

‘운빨로맨스’의 흥행 밑바탕은 현재 방송 중인 ‘굿바이 미스터 블랙’이 얼마만큼 선전해 주느냐에 달렸다. ‘태양의 후예’에 밀리며 시청률이 3.8%까지 떨어진데다 후반부로 진입한 만큼 상승 여력도 크지 않다. 한달여 남은 시간이 ‘운빨로맨스’에 어떻게 영향을 미칠까.
《好运罗曼史》的收视率基础取决于现在正在播出的《Goodbye Mr. Black》的宣传。被《太阳的后裔》压制，收视率掉到3.8%后即使进入后半部分上升的空间也不大。还剩一个多月的时间究竟会给《好运罗曼史》带来怎样的影响呢？

◇믿고보자, ‘딴따라’
◇试着相信吧，《戏子》

SBS의 새 수목드라마 ‘딴따라’는 대한민국 최대 가수 엔터테인먼트의 이사였지만 배신과 음모에 휘둘리며 한순간 나락으로 떨어진 후, 현 대한민국 가장 찌질한 신생 망고엔터테인먼트의 신석호 대표의 성공 스토리를 담는다. 20일 첫방송된다.
SBS新水木剧《戏子》讲述了曾是大韩民国最棒的歌手经纪公司的理事，遭受背叛并且卷入阴谋之中一下子向下堕落，现在是大韩民国最品行不端的新生芒果娱乐的申锡浩代表的成功史。该剧将于20日首播。

‘딴따라’는 흥행공식으로 가득하다. 출연했다하면 승승장구해온 지성과 ‘응답하라1988’로 주가가 상승중인 혜리가 주연을 맡았다. 여기에 강민혁 채정안 전노민 정만식 안내상 공명 이태선 엘조 등 중견배우와 신예 스타 등 라인업이 다채롭다. 다만 기대작으로 분류했던 전작인 ‘돌아와요 아저씨’가 예상 밖의 저조한 성적을 거둔 것이 부담스럽다. 세 작품 중 가장 먼저 시작되는 만큼 먼저 기선제압이 중요하다.
《戏子》充满大火的因素。只要有他出演都能够乘胜追击的池城和作为《请回答1988》的主角正在上升中的惠利担任主演。再加上姜敏赫、蔡贞安、全卢民、郑万植、安内相、孔明、李太善、L.JOE等中坚演员和新锐明星等阵容强大。但是归为期待之作的上部作品《回来吧大叔》却意外地成绩低迷令人感到负担。三部作品中最先开始最先抢占先机十分重要。

相关阅读

韩剧资讯：2016年4月韩剧抢先知

柳俊烈•黄正音出演《好运罗曼史》对战池城•惠利

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。