文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

고향 — 김소월
故乡 — 金素月

짐승은 모르나니 고향이나마
禽兽不懂何谓故乡，

사람은 못잊는 것 고향입니다.
人却难以忘怀故乡。

생시에는 생가도 아니하던 것
醒时没多想，

잠들면 어느덧 고향입니다.
入睡就做故乡梦。

조상님 뼈 가서 묻힌 곳이라
埋有祖先遗骨的地方，

송아지 동무들과 놀던 곳이라
青梅竹马玩耍的地方。

그래서 그런지 모르지마는
也许是因为如此，

아 아 꿈에서는 항상 고향입니다.
啊，梦中常见故乡魂。

 词 汇 学 习

짐승：禽兽。畜生。

고래는 짐승이지 물고기가 아니다.
鲸鱼是兽类，不是鱼类。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。