文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

종이 지연 — 김소월
纸鸢 — 金素月

오후의 네 길거리 해가 들었나.
午后的阳光，暂时伴栖在树上。

시정의 첫겨울의 적막함이어
早冬，街景阴郁苍凉

우두커니 문 어구에 혼자 섰으면
倚在门边，我有如门槛

흰 눈의 잎사귀 지연이 뜬다.
凝视纸鸢，像一片雪花冉冉。

 词 汇 学 习

첫겨울：初冬。孟冬。
우두커니：呆呆地。愣愣地。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。