有两个创造了等待星期一奇迹的男人。就是tvN月火剧《奶酪陷阱》的主演朴海镇和徐康俊。这部电视剧能得到这么高的人气，有很大一部分原因是来自于这两位演员的颜值和装扮。每个场景都像时尚画报一样，有时候甚至会专注地看这些而错过台词，他们怎么那么有魅力呢~><

박해진은 속을 알 수 없는 차갑고 시크한 매력을 지닌 대학생 유정 역을 맡았고 서강준은 겉으론 까칠하지만 속은 따뜻하고 여린 남자 백인호 역을 맡았다. 정적인 유정과 동적인 백인호 두 캐릭터는 성격만큼이나 패션 역시 극명하게 다르다. 이 대조점은 곧 시청자들에게는 각기 다른 매력을 한데 즐길 수 있는 달콤함과 요목조목 따져 비교하는 쏠쏠한 재미를 안기며 극적으로는 둘의 갈등에 적절한 긴장감을 부여하는 중요한 역할을 한다.
朴海镇饰演一位拥有高冷魅力的大学生刘正，谁也无法猜到他内心的真实想法。徐康俊饰演了一个表面很刻薄，内心却很温暖地脆弱的男人徐仁浩。内向的刘正和好动的白仁浩这两个性格完全不同的角色，衣着风格也完全不同。这种对比既带给观众视觉上不同的魅力，也能让观众通过外在来比较和感受不同的情节，还发挥了揭示俩人之间矛盾的紧张感的作用。

# 박해진의 패션 키워드: 완벽스펙. 서늘함. 사랑꾼
# 朴海镇的时尚关键词：履历完美、高冷、恋爱高手

극중 박해진은 조각같은 외모와 모델같은 기럭지, 집안과 학점까지 다 되는 말 그대로 완벽한 남자의 표본을 연기한다. 캐주얼하기보단 깔끔하고 댄디한, 언제 어디서든 흐트러짐 없는 모습을 보여준다.
在剧中，朴海镇饰演外貌如雕刻般精致，身材如模特般标准，家境和学习都很完美的男生的标本。因此比起休闲风格，他更倾向于干净利落，面料上乘，无论何时何地都一丝不苟的打扮。

완벽 스펙남의 반듯하고 성실한 이미지는 셔츠와 백팩 매치로 표현했다. 유정은 모든 대학 동기들과 후배들이 선망할 정도의 외모와 학점, 부유한 집안까지 모든 면에서 완벽한 남자다. 그렇기에 깃이 빳빳하게 살아있는 화이트 셔츠나 클래식한 트렌치코트를 활용, 고급스러우면서도 정제된 멋을 보여준다. 그러나 명문대 학생이라는 이미지를 놓치지 않기 위해 큰 백팩과 손목시계 등의 액세서리로 포인트를 줘 젊고 지적인 느낌을 살린다.
履历完美男的端庄和正直的形象，一般采用衬衫和双肩包来衬托。刘正拥有让大学所有的同学和学弟学妹都羡慕的外貌和成绩，再加上富裕的家境，是各方面都完美的男神。因此利用衣领坚挺的白衬衫或者复古的风衣，给人一种高级和精致的感觉。但是，为了不丢失名牌大学学生这个身份，还会用上大双肩包和手表等作为配饰出现，给人一种年轻和智慧的感觉。

 

속을 알 수 없는 서늘한 면모는 블랙컬러가 드러낸다. 겉으로는 완벽해 보이는 그의 진짜 모습을 알고 있는 이는 별로 없다. 어딘지 수상하고 알 수 없는 검은 속내를 드러내기엔 차갑고 시크한 느낌을 주는 블랙 컬러가 제격이다. 여자친구를 괴롭힌 괴한을 무자비하게 상대하거나 손하나 까딱않고 남을 조종하는 치밀한 모습을 위해 타이트한 핏의 블랙 재킷이나 셔츠 등으로 남성미를 돋보이게 한다.
让人无法猜透的性格用黑色来表现很恰当。外表看起来十分完美，但真正了解他内心的人几乎没有。不知道他哪里受伤，也不知道他面具下的真实想法，因此用黑色来表现这种冷漠和冷酷。他是个无情地伤害女朋友的怪人，也会连手指也不动一下就操纵别人的时候，因此会用紧身皮衣黑色夹克或T恤来表现他的男人味。

홍설에게는 달달한 사랑꾼, 파스텔 코트와 니트가 부드러운 인상을 전한다. 유정의 차가운 이면에는 로맨틱한 모습이 숨어있다. 바로 진심으로 좋아하는 여자친구 홍설 앞에서 무장 해제되는 순간. 데이트를 하거나 스킨쉽을 하는 장면에서는 인디핑크나 인디고블루 등 부드러운 파스텔의 색감과 포근한 앙고라, 울 소재의 니트와 코트로 스타일링해 달달하고 로맨틱한 매력을 표현한다.
作为洪雪甜蜜的恋人，会采用彩色大衣和针织衫来表现柔和的气质。在刘正冷酷的外表下还藏着浪漫的一面。就是在喜欢的女朋友洪雪面前卸下武装的瞬间。在约会的时候或者肌肤接触的戏份时，常常会穿着淡粉色或者靛青色等柔和的彩色兔毛或羊毛针织衫和大衣，既甜蜜又浪漫。

# 서강준의 패션키워드: 자유분방. 까칠. 따뜻함 
# 徐康俊的时尚关键词：自由奔放、刻薄、温暖

극중 서강준은 욱하는 거친 성격이지만 가끔 보여주는 따뜻한 모습을 보여주는 자유로운 영혼의 소유자다. 그 성격을 고스란히 닮은 자연스럽고 캐주얼 패션을 주로 선보인다.
剧中，徐康俊饰演的角色虽然性格暴躁，但是时常流露出温柔的一面，是个精神自由的自由主义者。根据性格，他的风格偏向于自然休闲。

백인호의 자유분방한 영혼은 데님과 셔츠로 표현된다. 백인호는 스펙남 유정과 달리 꿈을 잃은 후 별다른 목표 없이 이곳 저곳을 아르바이트하며 전전하는 자유로운 존재다. 어디든 쉽게 매치할 수 있는 데님소재를 이용한 재킷과 팬츠 등으로 빈티지하면서도 활동적인 느낌을 준다. 또한 늘 자연스럽게 단추를 열어젖힌 셔츠로 답답하지 않은 느낌을 연출한다.
白仁浩自由奔放的灵魂主要用牛仔和衬衫来表现。白仁浩和完美男神刘正不同，他在失去梦想之后没有什么特别的目标，而是到处打工的一个自由者。百搭的牛仔夹克和牛仔裤，不仅复古，还有一种好动的有活力的感觉。还有总是敞开的衬衫，不让人感到郁闷。

가끔 보여지는 까칠함은 디스트로이드 디테일과 가죽 소재로 드러낸다. 한때는 촉망받는 피아니스트였지만 사고로 손을 다친 후 꿈을 포기한 백인호, 그의 인생은 늘 편안치 않았다. 곳곳이 헤진 듯 찢어진 청바지는 고단한 인생의 상처에서 만들어진 날선 눈빛과 걸걸한 말투와 맞물려 까칠한 백인호를 완성시킨다.
用破洞的细节和皮质材料来表现有时让人感觉刻薄的白仁浩。从前有望成为钢琴家的他因为事故导致手受伤而放弃了梦想，他的人生从来都是不平坦的。就像到处都有磨损的牛仔裤，白仁浩就是一个在疲倦的人生中，受尽了制造伤口的陌生目光和粗俗语句的刻薄的形象。

속이 깊고 따뜻한 면모는 헤어스타일과 캐주얼 면소재로 표현된다. 백인호는 늘 까칠하고 매사 뭐든 하기 싫은 척 해도 남몰래 홍설을 보호해주거나 사치만 일삼는 누나 백인하에게 꼼짝없이 당하는 순수한 면모가 많은 캐릭터다. 특유의 부드러운 갈색 눈동자와 같은 밝은 헤어컬러, 웨이브 헤어스타일이 그 따뜻한 매력을 겉으로 드러낸다. 동네 패션에서 보여주는 후드 집업이나 라글란 티셔츠 등의 캐주얼한 면소재를 활용하고 액세서리 또한 유정과는 상반되는 크로스 백 등을 매치해 편안하고 자연스러운 매력을 드러내고 있다.
用发型和休闲的棉质意料来表现他的深藏不露和温暖。白仁浩总是故意表现得很刻薄，对什么都不喜欢，但一直默默地保护着洪雪，也默默承受来自以奢侈品为生的姐姐的压力，有很纯真的一面。特有的褐色眼珠配上同色的发型，卷发的造型也流露出了他的温柔魅力。小区时尚里的帽衫以及拼接T恤等休闲棉织品搭配和刘正风格不同的休闲包等饰品，给人一种自然舒适的感觉。

更多韩国流行资讯>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。