文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

풍장 27 — 황동규
风葬27 — 黄东奎

내 세상 뜰 때
当我离开世界

우선 두 손과 두 발, 그리고 입을 가지고 가리.
请先拿走我的双手和双脚，还有嘴。

어둑해진 눈도 소중히 거풀 덮어 지니고 가리.
变暗的眼睛，要小心地合上眼皮。

허나 가을의 어깨를 부축하고
但是请留下耳朵

때늦게 오는 저 밤비 소리에
它正扶着秋天的肩膀

기울이고 있는 귀는 두고 가리.
侧耳倾听迟来的夜雨声。

소리만 듣고도 비 맞는 가을 나무의 이름을 알아맞히는
留下耳朵，它只听声音

귀 그냥 두고 가리.
也能猜出被秋雨淋湿的树木的名字。

 词 汇 学 习

부축：搀扶。扶。

벤처 기업을 적극 부축하고 발전시킨다.
积极扶持和发展风险企业。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。