昨天郭富城微博公开牵手照，出道以来首次公开恋情，郭天王恋爱消息瞬间刷爆国内娱乐头版头条其女友也被网友扒了个遍！对此韩媒也进行了大肆报道，韩网友纷纷表示与小23岁的女孩交往的郭天王是位能力者！

홍콩 4대 천왕 출신의 스타 궈푸청(곽부성,50)이 사랑에 빠졌다.
香港四大天王出身的明星郭富城陷入热恋。

2일 홍콩을 비롯한 중화권 매체들은 궈푸청이 1988년생의 모델과 열애 중이라고 보도했다. 궈푸청보다 무려 23세 연하다.
2号包括香港在内的中华圈媒体纷纷报道了郭富城与1988年出生的模特热恋。比郭富城年纪小近23岁。

궈푸청은 SNS를 통해 열애 사실을 직접 인정했다. 1일 오후, 자신의 웨이보에 여자의 손을 꼭 잡은 사진을 게재하며 "이러면 조금 천천히 운전해야 돼"라는 메시지를 더했다. 그리고 여자친구의 웨이보 아이디를 첨부했다. 이 여성은 궈푸청의 글에 "그래, 천천히 천천히 몰아요"라고 답했다.
郭富城通过SNS亲自公开了热恋事实。1日下午，通过自己的微博上传了牵手照，并说：“这样话开车要慢一点”，还@了女朋友的微博。该女生则回复郭富城：“嗯！慢慢开！”

궈푸청은 과거 톱모델 슝다이린(웅다이린)과 오랜 기간 연인 관계였지만 자신의 입으로 직접 사실을 알린 적이 없었다. 직접 열애 사실을 공개한 건 이번이 처음이다. 이 같은 갑작스러운 열애 발표는 팬들에게 놀라움을 안겼다. 알보 보니 속 사정이 있었다. 최근 파파라치에 여자친구의 존재가 알려지자 보도보다 먼저 연인의 존재를 세상에 알리려 한 것.
之前郭富城虽与模特熊黛林交往了很久，但却不曾亲自承认。亲自公开承认恋爱事实此次是第一次。这样突如其来的公开热恋，引起了粉丝们的惊讶。原来是因为最近被狗仔队知道了女朋友的存在，所以决定率先公开恋人的存在。

2일 중국 시나연예에 따르면 궈푸청의 열애 상대 이름은 중국 상하이 출신의 27세 모델 팡위안으로, 지난달 23일 상하이 공항에서 궈푸청과 함께 있는 모습이 한 매체에 의해 포착됐다. 파파라치가 팡위안의 앞에서 그를 집요하게 찍으며 궈푸청과의 관계를 묻는 질문을 하자 궈푸청이 멀리서 다가와 연인을 보호하는 모습까지 영상에 담겼다.
2号据中国新浪娱乐报道，郭富城热恋的对象是中国上海出身的27岁模特方媛，上个月23日在上机场与郭富城在一起的场面被某媒体拍到。狗仔队一直站在方媛前面问及与郭富城的关系时，郭富城从远处赶来保护女友的场面被拍成视频。

궈푸청의 매니저는 시나연예에 "분명 좋은 일이다. 내일 행사가 있으니 그가 여러분에게 직접 알릴 것이다"고 말해 열애가 사실임을 간접적으로 인정했다.
郭富城的经纪人对新浪娱乐表示：“这分明是好事，明天会有活动，他会亲自跟大家交代”，间接承认了热恋的事实。

류더화(유덕화), 장쉐여우(장학우), 리밍(여명)과 함께 홍콩의 4대 천왕으로 불리며 많은 아시아 팬을 거느렸던 궈푸청은 4명 가운데 유일하게 결혼 경험이 없는 스타로, 지난 2013년 7년간 사귄 15세 연하의 모델 슝다이린과 결별했다.
与刘德华、张学友、黎明被称之为香港四大天王，拥有众多亚洲粉丝的郭富城在四位当中是唯一一位没有结婚的明星，2013年与交往七年小15岁的模特熊黛林分手。

郭富城的话是有可能。以前我一直认为郭富城是世界上长得最帅的男人。

郭富城已经有50岁了？时间过得真快！

简直是女儿啊……羡慕！

男人长得帅有钱什么都可以！

郭富城嘛~是一位即使60岁也能与20代结婚的能力男！

哇~以前都说高洙像郭富城一样长得帅！居然都50岁了……哈哈哈不过23岁年龄差还是有点~~

也许你还想知道：

盘点克服年龄差距的韩国明星情侣

f(x)Amber幼时与郭富城合影引爆网络

韩国演艺圈跨国恋情侣夫妻大盘点

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。