KBS想必大家都不陌生吧！作为韩国3大电视台之一的KBS为喜欢韩剧的小伙伴们制作出了很多优质的韩剧。但是今年KBS的电视剧进入了史无前例的低潮阶段，为什么会这样呢？大家一起来看看吧！

월화극은 참담했다. '힐러', '블러드', '후아유-학교 2015', '너를 기억해', '별난 며느리' 모두 10%에 미치지 못하는 성적을 냈다. 수목극 역시 '착하지 않은 여자들'과 최근 시작한 '장사의 신-객주 2015(이하 객주)'를 제외하고는 '왕의 얼굴', '복면검사', '어셈블리'가 모두 시청률 면에서는 참패했다. 그나마 '가족끼리 왜이래'와 '부탁해요, 엄마'가 선방하며 주말극 체면치레에 성공했을 뿐이다.
月火剧很惨淡。《Healer》，《Blood》，《who are you 学校2015》，《记得你》，《奇怪的儿媳》收视率全部没有超过10%。水木剧《不善良的女人们》，和最近播出的《生意之神-客主2015》（以下简称客主）除外，《王的面孔》，《蒙面检察官》，《Assembly》收视率全部都很惨淡。《家里人之间为什么这样》和《拜托了，妈妈》作为周末剧算是赢回了颜面。

더욱 아이러니 한 것은 화제성에 비해 시청률이 저조했다는 것. '힐러'는 송지나 작가의 신작으로 화제를 모았던 작품. 그러나 10%대의 벽을 넘은 건 1월 19일 방송된 13회뿐. 평균 시청률은 8.6%에 그쳤다. 주원 신드롬을 빚어낸 '굿닥터' 제작진이 내놓은 두번째 메디컬 드라마라는 점에서 초미의 관심을 받았던 '블러드'는 상황이 더 심각했다. 구혜선 발연기 논란에 엉성한 스토리까지 겹쳐 최고 시청률 6%(3회), 평균 시청률 4.74%에 그쳤다. '후아유-학교 2015'는 온라인을 뜨겁게 강타했지만 평균 시청률은 6.31%를 기록했다. '너를 기억해' 역시 신선한 스토리와 박진감 넘치는 전개로 호평 받았지만 평균 시청률은 4.74%에 불과했다. '별난 며느리'도 씨스타 다솜과 류수영의 케미에 힘입어 온라인 상에서는 인기를 끌었지만 평균 시청률은 5%에 불과했다. 에이핑크 정은지를 내세운 '발칙하게 고고' 역시 시작과 동시에 평균 시청률 3.12%로 고전 중이다. 
更为讽刺的是，跟作品的话题性比起来收视率却很低的这一事实。《Healer》因是作家宋智娜的新作而充满了话题性。但是收视率超过10%大墙的只有1月19号播出的第13集，以平均收视率只有8.6%收场。《Blood》是《good doctor》的制作单位脱离周元综合征之后第二次做医疗方面的电视剧，最开始受到关注的《Blood》情况更严重。因为具惠善的烂演技再加上乱糟糟的剧情，使这部剧最高收视率只有6%（第三集），以平均收视率4.74收场。《who are you 学校2015》虽然在网络上很火热，但是平均收视率也只有6.31%。《记得你》因为新鲜的题材和剧情紧张的展开受到了好评，但是收视率也就不过4.74%。《奇怪的儿媳》虽然受到了Sistar多顺和柳秀荣组合的力量网络上很有人气，但是平均收视率也只有5%。A-PINK郑恩地出演的《无理的前进》也是和开始一样，在平均收视率只有3.12%中进行着。

수목극도 상황은 크게 다르지 않다. 유일하게 선전한 '착하지 않은 여자들'의 평균 시청률도 12.06%였다. '객주'가  연기자들을 내세우며 무섭게 상승곡선을 그리고는 있지만 아직 평균 시청률은 7.7%로 지켜봐야 한다. 이밖에 서인국의 열연이 빛났던 '왕의 얼굴'(7.22%), 김선아 지창욱 주연으로 관심을 끌었던 '복면검사'(5.74%),  '어셈블리'(5.31%) 모두 시청률 면에서는 저조했다.
水木剧的情况没有什么大的变化。唯一一个比较善战的电视剧《不善良的女人们》平均收视率也只有12.06%。《客主》演员们很出众收视率呈上涨趋势但是到目前为止收视率也只有7.7%，需要继续留意。因为徐仁国热演而发光的电视剧《王的面孔》(7.22%)，金宣儿，池昌旭为主演而受到关注的电视剧《蒙面检察官》(5.74%)，和《Assembly》(5.31%) 在收视率方面全部低潮。

주말극은 무난한 편이었다. '가족끼리 왜이래'가 평균 시청률 31.7%로 막을 내리며 체면을 지켰다. 그러나 '파랑새의 집'은 산으로 간 막장 스토리로 시청자의 눈살을 찌푸리게 하더니 평균 시청률 23.68%에 그쳤다. 나쁜 성적이라 꼬집어 말하기는 어렵지만 '주말극 절대 강자' 였던 KBS 주말극 성적을 생각한다면 부진한 기록이다. 그나마 후속으로 시작한 '부탁해요, 엄마'가 평균 시청률 22.71%, 최고 시청률 28.3%(16회)로 30% 고지 입성을 바라보며 권위 회복을 노리고 있다.
周末剧属于很平常的。《家里人之间为什么这样》的平均收视率以31.7%拉上帷幕。但是《青鸟之家》因为让观众皱眉的很狗血的剧情收视率以23.68%结束。虽然很难说是不好的成绩，但是原来是‘周末剧强者’的KBS周末剧的成绩在想象之下。但是在那之后开始的《拜托了，妈妈》平均收视率是22.71%，最高收视率是28.3%（16集），有可能突破30%的大关，权威正在恢复中。

相关阅读：
收看未必能增加收视率 韩剧收视率是如何统计的？
韩国电视剧提升收视率的秘密武器
2015上半年韩剧收视率盘点 你喜欢哪一部？ 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。