文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

궁전 — 장진성
宫殿 — 张进成

그 궁전은
那宫殿

산 사람 위해서가 아니다
并非为活人而建

수조원 벌려고 억만금을 들인 것도 아니다.
也不是为了赚几兆而投入亿万。

죽은 한 사람 묻으려고
为了埋葬一个死人

삼백만이 굶어죽는 가운데
生生饿死了三百万

화려하게 일어서
华丽的宫殿

우뚝 솟아서
高高地耸立

누구나
无论是谁

침통하게 쳐다보는
都会沉痛地仰望

삼백만의 무덤이다.
这座三百万人的坟墓。

 词 汇 学 习

침통하다：沉痛。

갑작스런 총리의 서거로 정국은 침통한 분위기다.
因为总理突然去世，全国陷入了沉痛的气氛之中。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。