看中国网友如何评价抗日电影《暗杀》
作者：沪江韩语春儿
来源：NAVER
2015-10-07 09:30
韩国电影《暗杀》不仅在韩国本土票房飘红，在中国一经上映就获得观众好评，票房也节节攀升，它带我们重返那战火纷飞、国仇家恨的年代，带我们认识了那些为了祖国不惜献身的义士，不仅让观众们热血沸腾，又热泪盈眶。中国网友也很喜欢这部韩国电影，一起来看看键盘侠们的评论吧~
还不是很了解电影《暗杀》的童鞋可以戳这里↓↓
丫儿
영화관에서 처음으로 본 한국영화.2시간 20분,잘 짜여진 줄거리에 급하지 않고 깔끔하다.중국영화에 달리 한국의 스파이물에서 의협심에서 벗어난 캐릭터의 모습을 보여주니 양국문화상의 차이가 느껴진다 .전지현은 여전히 아름 다웠고....
第一次在电影院看的韩国电影，2小时20分钟，剧情紧凑，不急躁，干净利索。与中国电影不同，看着韩国的间谍电影呈现出的超越侠义之心的人物，感受到了两国文化的差异。全智贤依然漂亮……
独独
모든 인물들의 관계 그리고 연결선의 처리가 좋았다.시작부분은 약간 혼란스러웠지만 배우들의 연기도 좋고 반전부분 ,액션신도 좋았다.유쾌하게 봤다.
所有的人物关系及连接线处理非常好。开始部分虽然有点混乱，但是演员们的演技很棒，反转部分及动作场面也很好。看的非常愉快。
Fawkes
사실 시나리오가 뻔하고 엔딩처리는 깔끔하지 못했다.하지만 방금보고온 "로스트 IN 홍콩"과 비교하자면 암살은 최소한 영화에 대한 존엄이 느껴진다. 배우,극본.촬영,배경음악 모두 훌륭하고 관객에게 좋은 경험을 줄 영화라고 할수있다.유일한 문제는 한국의 남자들이 다 비슷하게 생겨서 때때로 캐릭터들을 구분하기가 힘들었다 .ㅎㅎㅎ
其实剧本毫无新意，结尾不太利索。但是与刚刚看完的《港囧》比起来，看完《暗杀》至少感受到了电影的尊严。演员、剧本，拍摄，背景音乐都非常棒，我觉得对观众来讲是值得观看的。唯一的问题就是韩国男人长的太过相似，有时无法区分。
斑斑超人
전지현의 캐릭터가 속사포처럼 입체적이지 못했다.하지만 쓸데없이 전지현의 미모나 의상등에만 치우치지 않았던 점이 좋았고 그래서 만족함
全智贤的人物并不像速射炮那样立体。但是并没有过分花精力在全智贤的美貌或者服装等没有意义的地方上，所以比较满意。
ahum
전형적인 내용의 이야기지만 너무 전형적이여서 오히려 놀랐다.ㅠㅠ 전지현은 정말 너무너무 예쁘다.
虽然是典型的故事，但是过分典型反而吓到我了ㅠㅠ全智贤真的非常漂亮！
薄荷色草地
중국은 이런 역사극을 찍을때 한국을 보고 배워야 한다 .구호나 외치고 깃발이나 들고 정치적인 입장에서만 영화를 만들 필요가 없다. 웃음과 눈물이 있고 영화를 보고난후 혁명투사들에 대한 존경의 마음이 충만하다면 이거야 말로 애국주의 교육이 아니겠는가.몇명의 배우들은 정말 사랑스러움~비주얼에 연기에..정말 대단하다.
中国在拍摄这种历史剧的时候应该向韩国学习。必要一味的呐喊口号或者举旗冲刺，也没必要只站在政治立场上拍摄电影。有笑容，有眼泪，看完电影后对革命烈士产生尊敬之心，这才是爱国主义教育！几名演员们真的非常棒！长相，外貌……非常优秀！
jiaaaa...
특별히 이영화 보러갔는데 그렇게 놀랄 정도는 아니였다.아마도 한국인들은 자신들의 중국어 발음이 괜찮다고 생각하나봐.우리가 듣기에는 엄청 어색하던데...
特意去看了这部电影，也没说的那么好。韩国人是不是觉得自己的中国语发音很好。我们听着非常怪……
任人生一度
전번부는 별로였고 후반부 가서야 비교적 재밌었는데...사실 이영화는 소재도 좋고 좋은 영화로 만들긴 했어. 다만 남자 주연들의 얼굴을 구분 잘못하겠음.
前半部分一般，后半部分比较有意思……实际上这部电影素材也非常好，拍的也很好。但是无法区分主演们的长相。
小小小世界
수준있는 주류 애국영화.더럽게 재미있네.내가 만일 한국인이였다면 나도 울었을거다.
有水平的主流爱过电影。真的是非常有意思。如果我是韩国人我可能也会哭。
黄尔基
죽는 사람이 너무 많잖아!그래도 잘짜여진 영화야 .재미있다
死的人太多了吧！但是确实拍的很好！好看！
木森
이영화 처음부터 배신자에 대해 알려주지만 비극은 막을수없네 ~전지현의 연기는 더이상 말할 필요도 없고 만약 마지막에 두사람이 커피숍에서 다시 만났더라면 너무 아름다웠을텐데...그런데 지금와서 곱씹어 보면...역시나 유감이나 .. ps:남주가 너무 멋져ㅜ.ㅜ
虽然这部电影从开始就告诉我们被判者，但是悲剧始终无法阻挡~全智贤的演技无需多说，只是最后两个人能在咖啡馆重新相遇，那应该非常美吧……但是现在回想起来……还是有点遗憾……PS:男主太帅了ㅜ.ㅜ
Miss children
살부계같은 막장 내용도 있지만 질질끄는 장면이 없고 쓸데없이 과장된 감정선도 없어서 추천!
虽然有像杀父契这样的狗血内容，但是没有拖沓场面，也没有夸张的情感线，推荐！
相关阅读：
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
