韩国网络漫画风靡，20代年轻人沉迷网络漫画。随着韩国改变自漫画的电影、电视剧的热播，韩国20代年轻人对网络漫画的依赖也成为了重要的调查对象。20岁的年轻人几乎人人都看网络漫画，每天都要看一篇。对于此现象的调查结果如何呢？快随小编一起看看吧！

매일 웹툰을 보는 20대는 56.6%.
每天看漫画的20代占56.6%。

20대의 반 이상이 매일 웹툰을 본다고 합니다.
20代一半以上每天都看网页漫画。

가장 선호하는 웹툰 사이트는 네이버(50.6%)이다.
最喜欢的网页漫画网站是NAVER(50.6%)。

일주일 평균 8.6개, 하루에 1.2개.
一周平均看8.6篇，一天看1.2篇。

바야흐로 1일 1웹툰 시대라고 할 수 있겠습니다.
可以夸张地讲现在是1日1漫画的时代。

장르도 작품도 워낙 다양하기도 하고 1화를 보면 계속 찾게 되는  마성의 웹툰이 많지요.
题材、作品多种多样，只看了1回就像继续往下看的“魔性漫画”有很多。

잠들기 전에 웹툰을 보는 사람이 많다는 게 눈에 띄네요. 어쩌면 웹툰이 취침 시간에 영향을 미칠 수도 있겠다는 생각도 듭니다.
很明显有很多人在睡前看漫画。也会产生无论怎样漫画能够影响睡眠时间的想法。

가장 선호하는 장르: 개그(28.2％)
最喜欢的题材：搞笑(28.2％)

웹툰 보면서까지 머리쓰긴 싫지요.생각 없이 즐길 수 있는 웹툰을 선호하는 것 같아요.
讨厌看漫画动脑。好像都很喜欢不用思考就能看懂的漫画。

가장 인기있는 웹툰은 마음의 소리(27.9％).
最有人气的漫画《心灵之声》(27.9％)。

웹툰을 본다면 3~4명 중 1명은 <마음의 소리> 독자라는 건데 이쯤 되면 <마음의 소리>는 웹툰이 아니라 그냥 일상이군요. '아, 점심시간엔 밥을 먹어야지' 같은?
看网络漫画的3~4名读者中，有一名就是《心灵之声》的读者，这么看来《心灵之声》不只是漫画，已经成为日常生活。就像要“在午饭时间吃饭”一样？

웹툰을 원작으로 한 영화나 드라마를 본적 있다(64.1％), 볼 의향이 있다(46.9％).
有网络漫画原著改编的电影或者电视剧，看过的占64.1％，有想要看得意向的占46.9％。

요즘엔 '영화화 됐으면 좋겠다' 같은 댓글도 더러 보입니다.
最近总是能够看到“要是电影化就好了”的留言。

하지만 원작을 본 사람들의 점수는 짠 편이에요. 만들어지길 바라지만 기대치가 높은 건 어쩔 수 없나봅니다. 좋아하는 작품일 수록 원작과의 싱크로율에 민감할 수 있지요.
但是看过原著的人打得分数很低。虽然希望制作出来，但是期待值太高，怎么都看不了。越是喜欢的作品，对和原著的还原度越敏感。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。