在中国《盗墓笔记》等畅销小说改变的网络剧受到原著党的口诛笔伐的时候,韩国漫画改编的电视剧却受到了原著党的认可和追捧。男主人公的高度还原,漫画剧情的完美诠释,无不让漫画原著党们为之疯狂。在2015下半年,即将领来漫改韩剧的全盛时代。众多男主人公中,究竟谁才是真正的“漫画里走出的男人”呢?

从7月开始的下半年,由网络人气漫画改编的韩剧蜂拥而至(몰려오다)。这其中最佳“漫画里走出来的男人(만찢남)”会是谁呢?

在已经到来的下半年,由韩剧《夜行书生》(밤을 걷는 선비)打头阵,紧接着还有动作恐怖片的《LAST》(액션 스릴러 '라스트'),还有推理悬疑校园爱情剧《奶酪陷阱》(추리 서스펜스 캠퍼스 연애물 '치즈 인 더 트랩')等各种题材的漫画改编韩剧。看来漫画改编韩剧即将崛起,说是漫改电视剧的全盛时代也不为过了吧!

被改编成电视剧的漫画,故事情节已经受到了读者的认证,收获了自己的重视粉丝,这是能够改编成电视剧的最重要的一点,也是最具吸引力的一方面。

和漫画作品的高人气相比,对那些即将将想象变为现实的演员的期待和关注也是非常高的。选的演员是否符合原著粉丝的期待?是否和原作吻合?是否能够完美诠释作品?这些都是原作粉丝和观众们所关注的。即使再苛刻的要求下,在原著党的眼中还是会出现“复原度200%”(싱크로율 200%)的演员。那么快来看看,在下半年谁才是真正的“漫画里走出的男人”。

● 《夜行书生》金圣烈VS李准基
● '밤을 걷는 선비' 김성열 vs 이준기

-外貌还原度:优雅美丽的面容,细长魅惑的双眸,即使女人看了都自叹不如的美貌,却又不乏男人的魅力。获得原著党认证的压倒性还原度。

-升级:电视剧中加入了圣烈的以前的恋人明熙这个角色,展现了金圣烈多情善感、感情丰富的一面,丰富了人物性格,使之更饱满,将“冷淡男”的原著形象进行了浪漫的升级。

李准基将这部粉丝无数的著名漫画《夜行书生》中最英俊潇洒魅力无限的金圣烈进行了高度还原,受到了原著党们的一致好评。洁白无瑕的美貌,神秘莫测的身世,再加上他精湛完美演技的诠释,迷倒万千少女绝对不是梦。剧情虽然有些许改动,但也动摇不了原著党们的追剧热情吧!男主太帅,受不了啦!

● 《LAST》张泰浩VS尹启相
● '라스트' 장태호 vs 윤계상

-外貌还原度:仔细看,虽然是纤细的面孔,但是却闪着锋利的目光,和原著中强烈的主人公形象十分相似。

-升级:浪漫时浪漫,动作时动作,能够应付各种变身的尹启相让整个拍摄团队感到震惊。完美的消化了无论是基金管理者还是流浪汉的张泰浩的形象。

即将在7月24日首播的韩剧《LAST》同样是改编自网络漫画。讲述了原本在金融业呼风唤雨的男主人公,由于投资失败一夜成为穷光蛋,又通过自己的努力在流浪汉组织中一步一步往上爬,最后再次获得成功的故事。主打动作悬疑恐怖的主题。从演员选择开始就受到认证的尹启相,最终是否能够完美消化原著主人公的精神内涵,是否能够获得原著党们的喜爱,在即将到来的24日,我们拭目以待吧!

● 《奶酪陷阱》柳正VS朴海镇
● '치즈 인 더 트랩' 유정 vs 박해진

-外貌还原度:在电视剧化消息传出之前,原著党们就为男主角还原人选争得七上八下。直到朴海镇版柳正出现才平息下来,相似度近乎100%。略显忧郁的双眼,笔挺修长的身材,真的就像从漫画中走出的一样。
-升级:原著中的柳正是一个有着不为人知的过去的人物,多少带着点两重性魅力。朴海镇通过他的多数作品展现出了他时而温柔,时而让人寒颤的变身,更增加了他诠释柳正这个角色的准确性,可以说算的上如鱼得水吧。

预计将在今年10月播出的tvn韩剧《奶酪陷阱》是从2010年就开始连载的同名漫画改编的,已经收获了不少重视粉丝。讲述了热情生活的女大学生洪雪和完美却神秘的学长柳正,以及柳正发小白仁浩之间微妙的三角关系的故事。是一部详细描写大学生活以及人物心理的作品。

漫画《奶酪陷阱》电视剧化的消息一经传出,众网友们纷纷推荐和柳正100%相似的韩国演员朴海镇来出演。看来群众的眼睛是十分雪亮的!还未选角就已经获得了原著党们的认可,可见朴海镇版的柳正深得人心啊!柳正是拥有者完美外貌、学习优秀、时尚风趣的人,绝对算得上“高富帅”。但是在他亲切温和的面容下却隐藏着不为人知的过去。朴海镇是否能够诠释好这样一个带有神秘色彩的人物,原著党们翘首期盼着呢。相信这部剧绝对能够掀起下半年韩剧的收视热潮吧!

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。