韩语菌最近发现了一档很下饭的综艺《拜托了冰箱》，一边看大厨们现场制作美食一边吃饭，感觉自己的饲料都美味起来了呢~~sean的这一期，崔贤锡和郑昌旭两位星数最高大厨对战，崔贤锡大厨惜败之后接受了야자타임惩罚。大家知道什么是야자타임吗？知道这个游戏是怎么来的吗？沪友们给出的答案也是很有趣呢，随小编一起来揭秘吧！

【节目背景交代】
崔大厨是前辈，但是郑大厨赢的次数更多，这次两人对战之前打赌，郑大厨赢了就玩儿야자타임。崔大厨惜败后强调自己一直在创新，尝试不同的料理，于是出现了如下对话……

정창욱 셰프: 야 너만 다른 요리 한 게 아니라 나도 다른 요리 하잖아!
최현석 셰프: 형은 맛이 계속 겹치지 않습니까?
정창욱 셰프: ……이기던지!
郑大厨：呀！只有你在尝试不同的料理吗？我每次做的也都不一样啊！
崔大厨：哥你每次味道不都差不多么？
郑大厨：……那你倒是赢啊！

那句你倒是赢啊，真是太经典了，哈哈哈~~

相信熟悉韩国综艺的都不会对야자타임感到陌生，exo的showtime里也出现过
玩야자타임的时候长幼尊卑会反过来，忙内对大哥呼来喝去，大哥也不会违抗~
大家都知道韩国的长幼之序是很严格的，这种游戏一般用来消除团体隔阂，或者作为惩罚。

那么问题是야자타임名称是怎么来的呢？

先看看沪友们的趣味回答我们再来揭秘吧~~

可爱沪友：
反正肯定不会是椰子时间~~哈哈~~这个节目我有看过~~但是只看了一点点

好学沪友：
刚才默默地去查了naver，补充下，我搜索到的解释是说时间是由参与者决定的
还有另一个解释是晚自修...因为它是야간 자율 학습的缩写 끝

机智沪友1：
야자（弱者）time아닌가?

机智沪友2：
야간 자유시간이 아닌가?

深知内幕沪友：
就是平语时间，后辈可以对前辈说平语

其实最后一位沪友的答案已经很接近最后答案啦~下面当！当！当！当！揭晓答案！

【야자타임】：나이를 완전히 무시하여 상대편을 높이지 않고 말하기로 서로 간에 미리 정해 놓은 시간. "서로 <야>라는 말을 쓰자." 이것이 줄어서 "야자"가 된 것이지요.

【平语时间】：在限定时间内，不管长幼尊卑，不使用敬语的对话。"서로 <야>라는 말을 쓰자."（互相用平语吧）缩减即成"야자time"。

 

看完答案是不是觉得，哦...原来如此，恍然大悟呢？小伙伴要是对哪位前辈不满，可以记住这个游戏，等哪天逮住机会享受一把不说敬语的爽感吧！

>>戳这里看沪友们的精彩回答哟~

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。