自然妆容VS盛妆

素颜、素面,自然妆容……到底“化了向没化一样”的妆容究竟是什么?贴了假睫毛吗?是用bb霜还是粉底?眼线像烟熏妆那样吗?仔细看看女演员们的妆容,能发现“自然妆容”跟其他还是有很大差异的。

相关阅读

时不时尚靠脸蛋?揭秘韩国美女演员们的护肤秘法

盘点韩剧女主们穿过的7款可爱迷你婚纱

李英爱华丽的韩妆变迁史

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

全素敏

1. 전소미
1、全昭弥

자연스러움의 한 끗 차이를 결정짓는 가장 대표적인 것은 컬러의 진한 정도다. 짙고 풍성한 눈썹, 또렷한 아이라인, 게다가 채도 높은 선명한 립 컬러야말로 화려한 풀 메이크업의 필수 조건!
分别自然与否的代表之处在于颜色的深浅程度。深且浓密的眉毛,突出的眼线,再加上鲜明度高的颜色和唇色,这些是华丽全妆的必须条件!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

郑秀妍(Jessica)

 2. 제시카
2、郑秀妍(Jessica)

특히 인상을 좌우하는 아이 메이크업의 힘은 대단하다. 속눈썹의 숱과 컬링 정도, 아이라인의 두께에 따라 눈의 크기가 달라진다. 또한, 은은한 펄 섀도는 인위적인 느낌이 더해지면서 드라마틱한 효과를 주는 신의 한 수다.
能够留下鲜明印象的是眼妆部分的着重描绘。浓密卷翘的睫毛,粗眼线让眼睛也随之变大,还有隐隐的金色眼影加重化妆痕迹的感觉,这是带来戏剧效果的神来之笔。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

朴信惠

3. 박신혜
3、朴信惠

평소 수수한 메이크업을 즐기는 박신혜는 큰 눈을 강조하기 위해 아이 메이크업에 공을 들이는 편이다. 이때 언더라인을 얼마나 채우느냐에 따라 색다른 매력을 내뿜는다. 언더라인을 가득 채운 메이크업에서는 시크미가강렬하다!
平时就喜欢朴素妆容的朴信惠为了强调大眼在眼妆上下足了功夫。这是随着下眼线的加深,也展现出不同的魅力。下眼线全画满之后展现出强烈的成熟性感美!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

申敏儿

4. 신민아
4、申敏儿

립 컬러가 진하다고 해서 풀 메이크업으로 보는 것은 아니다. 바른 듯 안 바른 듯한 누디 립은 때론 발색 진한 레드 립보다 섹시미가 폭발한다. 광택이 더해지니글래머러스한매력까지 한껏!
并不是唇色越深妆就越浓。涂了又好像没涂的裸唇有时候比大红唇更显性感,随着光泽感的加深更显迷人魅力!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

雪莉

5. 설리
5、雪莉

하늘 아래 같은 색조는 없다고. 약간의 톤 차이로도 레드 립은 색다른 분위기를 내뿜는다. 채도 높은 립 메이크업의 경우, 다른 부위에서 색감 활용을 최소화 하는 게 자연스러움의 기본. 여기에 스모키를 그리거나 섀도로 음영을 더해주면 눈매가 깊어지면서, "나 화장 했어요"에서 "나 화장 열.심.히. 했어요"가 되는 것.
像纯净的天空一样没什么颜色变化。小的色调变化在于红唇的颜色,整体感觉也不一样。在有着色彩鲜明度高的唇妆的情况下,不一样的部位最小化的活用色彩是自然妆容的基本。这里的烟熏妆用眼影加深眼周阴影,就从“我化妆了”成为了“我很认真地化妆了”。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

IU

6. 아이유
6、IU

본연의 피부에 수분이 꽉 찬것처럼 연출하는 ‘물광 메이크업’은 내추럴 메이크업의 대표적인 요소. 보송보송 파우더리하게 마무리한 피부는 자칫 나이들어 보이기 쉽다. 고혹적인 분위기와 성숙미를 강조하므로 한 듯 안 한듯과는 걸리가 멀어진다.
让天生自然的皮肤充满水分的 “水光妆” 是自然妆容的代表要素。用松散的散粉结束妆容让人看起来年龄稍大一点,因为是强调迷人的氛围和成熟美,同素颜一般的少女妆容距离就拉开了。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载