答案揭晓：

缩略语 原型 中文释义
버카충 버스카드 충전 交通卡充值
맥날 맥도날드 麦当劳
안물안궁 안 물어봤음 안 궁금함 不问也不好奇
따아 따뜻한 아메리카노 热的美式咖啡
치깅스 치마 레깅스 裙子配丝袜
새터 새내기 배움터 新人培训
번달번줌? 번호 달라면 번호 줌? 我要是向你要电话号码的话，你会给吗？
연서복 연애에 서툰 복학생 不擅长恋爱的复学学生
별다줄 별걸 다 줄여 什么都缩略
현타 현실 자각 타임 “认识现实”时间
전차스 전자파 차단 스티커 电磁波屏蔽贴纸/防辐射贴纸
낄끼빠빠 낄데 끼고 빨질데 빠져 该参与的时候参与，不该参与的时候别参与。
팬아저 팬 아니어도 저장하는 자 不是粉丝也收藏
빼박캔트 빼도 박도 못함 拔掉也不是，镶进入也不是（左右为难）。
대민만 대한민국만세 大韩民国万岁
새등 새벽 등교 凌晨上学校
어덕행덕

어차피 덕질할 거 행복하게덕질하자

 既然要疯狂，就幸福地疯狂下去吧。
1958 일국오빠 日国欧巴
ㅇㄱㄹㅇ 이거 레알 这是真的
복세편살 복잡한 세상 편하게 살자 在复杂的社会里舒适地生活。

怎么样，是不是很有趣呀？你猜对了吗？

单词学习：

덕질:요즘 말로 무엇인가를 열정적으로 미친 것같이 하는 취미에 대해 ‘덕질’이라고 한다.近期诞生的流行语，指热情地、疯狂地爱好做某事。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。