许多人对韩语和韩国感兴趣多数是因为韩剧的缘故。那么，对于这部分盆友来说，通过韩剧学习韩语应该会是帮助他们攻克韩语的一大助力。下面我们就来看看韩国为热衷韩语学习的歪果仁们准备了哪些看韩剧学韩语的资源吧。

한류 열풍을 타고 한국 드라마들이 해외에서도 방영되면서 많은 외국인들이 드라마를 통해 한국어를 처음 접한다고 해요. 한국 드라마만의 특별한 이야기 전개는 물론 멋지고 예쁜 배우들의 연기에 빠져들다 보면 자연스럽게 한국어도 배우고, 한국에 대해 관심도 높아지게 되는 것 같습니다. 그래서 오늘은 한류 드라마의 인기 장면을 통해 즐겁고, 쉽게 한국어를 배울 수 있는 특별한 프로그램, ‘두근두근 한국어 시즌4’를 여러분께 소개해드릴게요! 
顺着韩流热潮，韩国电视剧也在海外播出，许多外国人通过电视剧首次接触了韩语。如果为韩国电视剧特有的故事展开，还有帅气漂亮的演员们的演技着迷的话，自然而然就会学习韩语，对韩国的兴趣也会大增。所以今天我要为大家介绍如何一个通过韩流电视剧的人气场面快乐而容易地学习韩国语的特殊节目。下面为大家介绍《令人心跳加速的韩国语第四季》！

'두근두근 한국어 시즌 4' 접속 방법
《令人心跳加速的韩国语第四季》的连接方式

먼저, ‘두근두근 한국어 시즌4’에 접속하는 방법을 알려드리면 세종학당 홈페이지()로 들어가서 ‘배워요’ 카테고리에 ‘종합과정’이라는 메뉴를 선택하면 되는데요. 회원가입 후 로그인만 하면 누구나 무료로 영상을 볼 수 있으니 시간이 날 때마다 접속을 해서 즐겁게 공부를 해보면 좋겠죠?
首先，如果要链接到《令人心跳加速的韩国语第四季》的话，大家可以进入世宗学堂主页()，然后选择“学习”类李的“综合课程”这个菜单就行了。无论是谁，只要注册会员后登陆就能看到视频，所以只要有时间上网就能够快乐地学习了。

‘두근두근 한국어 시즌4’에 접속하면 과정소개, 학습하기, 학습자료, 학습후기로 나누어진 메뉴를 확인할 수 있습니다. 과정소개 메뉴에서는 ‘두근두근 한국어 시즌4’에 대한 간단한 소개와 목차 등을 볼 수 있고, 학습하기를 누르면 1차시부터 20차시까지 각 드라마와 표현법이 분류되어 원하는 강의를 선택해서 들을 수 있답니다. 
进入《令人心跳加速的韩国语第四季》后就能看到课程分为课程介绍，学习，学习资料和学后感几个板块。课程介绍菜单中对《令人心跳加速的韩国语第四季》进行了简单的介绍和罗列了目录，而点击“学习”的话就可以看到1~20各电视剧和表达方式被各自归类，只要选择想要看的讲义就可以进行学习了。

영상만으로 학습이 부족하거나 따로 예습 혹은 복습을 하고 싶은 분들은 학습자료 메뉴에서 강의 내용에 대한 자세한 설명이 담긴 PDF 파일을 다운 받을 수 있으니 잊지 말고 확인해보세요. 마지막으로 학습후기 메뉴에는 학습 후 느낀점을 남길 수 있고, 다른 사람들의 후기도 볼 수 있어요! 
而如果觉得通过视频学习不够，或者想要进行另外的预习或复习的人则可以在学习资料一栏中下载到对讲义内容进行详细说明的PDF文件，不要忘了去看看哦。最后在学后感栏中留下自己的学后感想，也可以看到其他人的学后感。

'두근두근 한국어 시즌 4'로 한국어 표현 배워보자!
通过《令人心跳加速的韩国语第四季》来学韩语表达吧。

이제 접속 방법과 각 메뉴에 대한 소개를 드렸으니 직접 드라마를 선택해 한국어 표현법을 배워볼 차례인데요. 앞서 알려드린 대로 학습하기 메뉴를 눌러 원하는 드라마를 선택하면 됩니다. 
现在为大家介绍连接方法和各大板块，大家可以直接选择电视剧学习韩语的表达方式了。只要如我所说的一般按下学习菜单，选择想看的电视剧即可。

저는 오늘 아이돌 그룹 신화의 리더이자 최근 <삼시세끼>라는 한 예능 프로그램에서 훌륭한 요리 실력을 보여준 배우 겸 가수 에릭과<윤식당>이라는 프로그램에서 사랑스러운 모습으로 더욱 화제를 모은 정유미가 주연을 맡은 <연애의 발견> 드라마를 통해 과거를 회상하는 표현법(12차시)에 대해서 배워보았습니다.
我今天要通过爱豆组合神话的队长兼最近在《三十三餐》这部综艺节目中展现了出色的料理实力的演员兼歌手Eric和在《尹食堂》这个节目，以可爱的一面聚集了更多话题的郑由美主演的《恋爱的发现》，学习回想过去的表现方式。

<연애의 발견>은 여자 주인공(정유미)이 과거 남자친구(에릭)와 헤어진 후 새로운 연애를 하는 도중 다시 과거 남자친구가 돌아오게 되면서 겪는 혼란스러운 감정들을 잘 보여준 드라마인데요. 특히 서툰 첫사랑의 감정과 현실적인 연애의 모습들을 보여줘 많은 이들에게 사랑을 받았습니다.
《恋爱的发现》是一部展现了女主人公郑有美和前男友分手后展开新恋情期间，前男友回到她身边后经历的混乱三角恋的电视剧。特别是展现了青涩的初恋情感和颇具现实感的恋爱面貌，赢得了许多人的喜爱。

이번 장면은 새로운 남자친구와 행복한 연애 중인 여름(정유미 역)에게 전 남자친구 태하(에릭 역)가 다시 고백을 하면서 겪게 되는 복잡한 마음을 그려내고 있습니다. 여기에서 과거에 대해 서로 회상하며 태하는 ‘좋았던 기억만 나’, 여름은 ‘너 때문에 힘들었던 기억만 나’라고 표현하는데요. 과거를 회상할 때 쓸 수 있는 정반대의 표현법을 배울 수 있어 더욱 흥미롭게 느껴졌습니다. 
这个场面是描述了正和新男友幸福恋爱的夏天（郑有美）被前男友泰河再次告白而经历的复杂内心世界。在这里共同回想过去时，泰河说：“我只想到那些美好的回忆”，而夏天则说：“我只想到因为你而辛苦的回忆”。可以从中学到回想过去时所用的正反两种表达方式，更让人觉得有趣。

 

또한 ‘-던 생각이 나요’, ‘-던 기억이 나요’ 등의 표현법을 자세히 알려주어 다양하게 응용할 수 있다는 점에서도 더욱 유익했습니다. 이외에도 사랑으로 힘들 때 사용할 수 있는 ‘괴롭다’, ‘애틋하다’, ‘고통스럽다’ 등의 감정 표현 단어를 아나운서들의 정확한 발음을 통해 들을 수 있었고, 실생활에서 쉽게 응용할 수 있게 도움을 준다는 점도 좋았어요. 
而且还详细地告知了“-던 생각이 나요“, ”-던 기억이 나요”等之类的表达方式，让学习者能花式运用，这一点对学习者更加有益。除此之外，还可以通过播音员们听到因为爱情而辛苦时所使用的“难受”，“暖心”，“痛苦”等表达情感的单词的正确发音，有助于实际生活中的灵活运用这一点也很不错。

그리고 드라마의 배경이 되어 연인들의 필수 여행 코스가 된 아름다운 진주역과 통영 연화도 속의 명소들을 보여주어 시선을 사로 잡았는데요. 단순히 드라마 내용만을 보여주는 것이 아니라 드라마 속 명소들을 직접 알려주어 여행 욕구를 불러 일으킨다는 점에서도 매우 흥미롭게 느껴졌어요! 
而且，节目中还展现了成为电视剧背景以及恋人们必去的旅行路线的美丽晋州站还有统营莲花等剧中名胜，紧紧抓住了学习者的视线。并非单纯地让学习者看电视剧的内容，而是直接展现电视剧中的名胜，刺激他们的旅行欲望，这一点也让人觉得很有趣！

지금까지 ‘두근두근 한국어 시즌4’에 대한 소개와  어떻게 각 드라마 속 대사를 통한 다양한 한국어 표현법을 직접 배우는 방법을 전해드렸습니다. 우리 옛 말에 ‘백문이불여일견’ 백 번 듣는 것보다 한 번 보는 것이 낫다는 말이 있는데요. 제가 알려드린 방법으로‘두근두근 한국어 시즌4’에 직접 접속하셔서 재미있는 드라마도 감상하시고, 특별한 한국어 표현법도 익혀보시면 더욱 즐거운 한국어 공부가 될 것 같습니다.
现在我已经为大家介绍了《令人心跳加速的韩国语第四季》以及如何直接通过各电视剧中的台词学习多种多样的韩语表达方式的方法。正如韩语中的老话“百闻不如一见”一样，听一百次还不如自己亲眼看一次好。通过我介绍给大家的方法，直接链接到《令人心跳加速的韩国语第四季》，鉴赏有趣的电视剧，学习特别的韩语表达方式的话，韩语学习应该会变得更加有趣哦。

相关阅读：

拥有这些学习方法，再也不怕学习韩语效率低啦

韩语音变规律及学习方法

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载